Нежное и пронзительное

Вечерами по телеку идет "реклама": * Десять часов вечера, а Ваши дети дома?*

а я хочу, чтобы мы спрашивали себя *вот и еще прошел один день, а как там мама?*

 

вот чего-то накатило...

 

Oh, Mammy Blue...
Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...

I may be your forgotten son
who wandered off at twentyone.
It's sad to find myself at home
without you.
If I could only hold your hand
and say I'm sorry, yes I am,
I'm sure you'll really understand,
oh, Mammy.

Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...
Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...

Je suis parti un soir d'ete,
Sans dire un mot, sans t'embrasser,
Sans un regard sur le passe... Est fou!
Dès que j'ai franchi la frontière,
le vent soufflait plus fort qu'hier,
quand j'etais pres de toi, ma mere...
Ma mere!

Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...
Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...

Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...
Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...

О, мамочка,
О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...

Быть может я забытый сын,
По свету много колесил,
Но вот вернулся я домой,
Тебя в нём нет.
И если бы я только мог
Сказать тебе «Прости, прости»,
Я верю — ты бы меня поняла.
О, мамочка.

О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...
О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...

Я ушёл, однажды летним вечером,
Не сказав ни слова, не обняв тебя на прощанье,
Даже не оглянувшись... Безумец!
С тех пор, как я преодолел порог,
Ветер дул намного сильнее,
Чем в те моменты, когда я был с тобой, мамуль!
Мамочка!

О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...
О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...

О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...
О, мамуля... О, мамочка дорогая,
О, мамочка милая...