Это было недавно…

Хроники Львова

Итак, очередной возврат к Хроникам Львова от Франца-Иосифа до Ющенко. На этот раз решил по-другому — дать декабрьские цитаты из львовских газет по каждому периоду. Переведя на русский и сохранив свои прежние комментарии. Что можно к ним добавить спустя почти четыре года после публикации и с учетом аудитории, отличающейся от Захид.нет? В 1920-м Советы чувствовали, что «идут в цене», а сейчас Россия чувствует. Тогда пресса советовала польским дипломатам это учитывать, а нынче сами понимаете — учитывать приходится многим. Если в 1935 году во Львове были самые дорогие продукты на всю Польшу, то теперь ситуация несколько поменялась — наши торгаши массово завозят продукты из Польши — они там дешевле и намного. Украина — импортер, а Польша — житница. Дожили, блин….

Гугл-переводчик шагает в ногу со временем, при переводе на русский «письменник Лоховий» выдал вариант «писатель лохов». Хроники лохов — точно про нас.

Щербицкого избрали в Политбюро ЦК КПСС (Президиум тогда).

Отцы отечественной журналистики при Андропове отчаянно разоблачали пятую колонну и боролись с пиратами эфира. Несчастные люди. Морально искалеченные «органами» еще в юности, достигшие благодаря этому высот при советской власти, сохранившие позиции при националистах, всю жизнь боявшиеся разоблачения, высоколобые, высокомерные и жалкие одновременно.

Отличные киноленты позднего социализма.

Памятник бойцам Первой конной под Олесько промелькнул. Рассказывали мне когда-то. Первоначально это была станковая деревянная скульптура В.Н.Борисенко. Областную художественную выставку осматривало партийное начальство. Первому секретарю обкома Добрику скульптура понравилась, Валентин Назарович не упустил момента:

- Виктор Федорович, а представляете, как красиво можно бы сделать — монумент! Над дорогой где-нибудь летят конники-красавцы! А?

И спустя пару лет конники полетели. Как мы его до сих пор не сломали — поразительно. С нашими умственными способностями — давно пора.

Финального пана Марциняка (он же Богдан Волошин) с украинского не переводил. Музыкой звучит. Недавно друга познакомил с его творчеством, так она теперь распечатку «Галицького синопсиса» в сумочке носит — перечитывает в свободные минуты, наслаждается

Ссылки на датах ведут к соответствующим страницам Хроник.

Львов Франца-Иосифа

15 декабря 1900

Страница рекламы: Оригинальные машины для шитья фирмы Зингер — лучший подарок на звездочку! Львов, Рынок, 9

Высылаю МАСЛО с Карпатских гор. Свежее и вкусное, 5 кг за 4 зл.

Вместо коньяка!

Настоящая ржаная старая водка «Баллабановка», в своих гигиенических последствиях полностью равна коньяку! Рекомендует Кароль Баллабан, литровая бутылка 90 ЦТ.

Рафинерия нефти Адама Скшинського из Любиша предлагает салонный керосин безопасный, хозяйственный керосин, который не взрывается, а также как специализация фабрики — Цесарский КЕРОСИН (KAISEROEL)

КВИЗДЫ реституционная жидкость — вода для мытья лошадей. Цена бутылки 1 зл. 40 ЦТ.

На этих «квиздах» для лошадей, дороже, чем лучшей коньяка водки г. Баллабана, можно эту подачу завершить окончательно.

Львов Пилсудского и Бартеля

29 декабря 1920

На пути к миру

(От нашего корреспондента на мирной конференции)

Советы чувствуют, что они являются товаром, который идет в цене — значит, дорожают.

В этих условиях дипломатическая игра с польской стороны должна вестись прежде всего со спокойными нервами.

19 декабря 1935

Время исследовать цены львовских продуктов питания

Согласно последним статистическим сведениям, хлеб ржаной стоит во Львове 0,28 грошей за кг. Кило свинины — 1.60 Не знаем, кто виноват — или мясник, или посредники, или все вместе, но факт остается фактом, что свинина во Львове является самой дорогой в Польше. Возьмем цены колбасы из свинины. В Лодзи — 1.70, в Вильно — 1.20, в Познани — 1.40, в Быдгоще — 1.60, а во Львове — 2.00. Почему?

То же самое касается свежей солонины, которая в Варшаве стоит 1.69 за кг, в Лодзи — 1.68, в Люблине — 1.80 а во Львове опять до 2.00. Даже картофель во Львове самый дорогой, потому что 0.08 кг.

Рядом биржевая хроника. Доллар стоит 5.25 зл. Напомню, что за доллар можно было купить 1 г золота.

29 декабря 1938

Восстанавливаем хороший старопольский обычай

Возрождая старопольские традиции, механизированная пекарня Еугениуша Сохацкого направила пану президенту Львова Островскому буханку хлеба длиной 110 см и праздничную выпечку длиной 125 см вместе с пожеланиями, чтобы нашему городу всегда хватало этих божьих даров.

Может, это действительно старопольская традиция, может и не только польская, но в любом случае хорошая — чтобы в нашем городе всегда хватало хлеба. А еще лучше — чтобы всегда хватало в нашем городе мира, доброжелательности, масла, мяса и, наконец, доброй чарки!

Львов Сталинский

11 декабря 1946

Постановление № 1132 Львовского городского совета депутатов трудящихся «О переименовании улиц и площадей города Львова»

Всего переименовано около 120 улиц.

Как известно, мы в свое время перекрыли эту коммунистическую норму в несколько раз.

Поработали по-стахановски!

25 декабря 1946

Во Львове организована продажа новогодних подарков.

Среди этих подарков: трикотажные и парфюмерные изделия, детские игрушки, елочные украшения и наборы высококачественной алюминиевой посуды.

Ой, помню я эту высококачественную алюминиевую посуду, ой, помню …

Львов хрущевский

19 декабря 1954

В Золочевском районе прошел День интеллигенции. Своими творческими планами поделился писатель Лоховой, была прослушана лекция о международном положении, а в конце продемонстрирован фильм «По следам врага».

Чутко подобранная программа Дня интеллигенции. Особенно кинофильм.

31 декабря 1954

О работе городского электротранспорта Львова в ночь с 31 декабря на 1 января.

Движение троллейбусов и трамваев будет продлено до 5 часов утра. 1 января движение трамваев и троллейбусов — с 6 час. 20 мин. утра до 2 часов. ночи.

31 декабря 1954

Вчера в одном из укромных уголков парка Высокий замок состоялось открытие обелиска в честь взятия крестьянско-казацкими отрядами полковника Кривоноса польского замка на горе.

То есть, жизнь продолжалась. Ездили трамваи и троллейбусы, временами даже устанавливали обелиски украинским полковникам. Ничего, как-то будет…

Ранний Брежнев

8 декабря 1965

В Москве завершил работу очередной Пленум ЦК КПСС, на котором В.В.Щербицкий, первый секретарь ЦК Компартии Украины, избран кандидатом в члены Президиума ЦК КПСС.

Нас сейчас аж трясет при одном упоминании о Владимире Васильевиче, но пока ни одному из президентов независимой Украины не удалось сделать для страны по крайней мере четверти того, что для нас всех сделал Щербицкий.

А время для осознания, по образному выражению одного моего знакомого, — кто есть ху и какого размера — еще придет.

19 декабря 1965

Уже в течение двух месяцев я захожу в львовские магазины «Барвинок», «Детский мир» и другие. На мой вопрос, есть ли в продаже детские костюмчики с начесом, слышу один и тот же ответ: «Нет!»

Нет. И не будет. Дефицит. Не только детские костюмчики, но и те самые «с начесом калесоны», которые «Гады» увековечили в своей бессмертной песни «Сорок пачек« Верховины ».

Поздний Брежнев

10 декабря 1975

Ближайшие премьеры

«Звезда пленительного счастья»

Декабристы с Олегом Стриженовым, Алексеем Баталовым и первой ролью в кино Игоря Костолевского.

Неплохой был «фильмец».

23 декабря 1975

Всадники революции.

Открытие памятного знака в честь освободительного похода Красной Армии в 1920 году.

Буденновцы в Олеско.

Сломать! Немедленно!

Постбрежневский Львов

13 декабря 1983

Загадки Ивана Федорова

Статья Л.Сотника к 400-летию первопечатника.

Бывший собкор «Социалистической индустрии» во Львовской области. Один из членов первичной парторганизации «Корреспонденты центральных газет», которую Манкурт свое время «курировал».

27 декабря 1983

Борьба в эфире продолжается

Владимир Здоровега

Мы срываем маски с фальшивых миротворцев и, как наш предшественник, видим в них «пиратов эфира». Им наша неуважение и презрение!

И эти слова по сегодняшний день остаются для нас актуальными. Борьба в эфире продолжается. А еще в газетах. А еще в Интернете. Враги не спят, пятая колонна действует.

Им наши неуважение и презрение!

Горбачевщина

13 декабря 1985

Киноафиша декабря

«Самая обаятельная и привлекательная» с Ириной Муравьевой, Александром Абдуловым и Татьяной Васильевой, «Зимний вечер в Гаграх» с Е.Евстигнеевым, О.Ширвиндтом, Н.Гундаревой и С.Никоненко, французский «Ступени семейной жизни» с Мариной Влади.

18 декабря 1985

Встреча товарища М. С. Горбачева с Саддамом Хусейном.

Состоялся разговор тов. М.С.Горбачева с Председателем Совета революционного командования Президентом Иракской республики С.Хусейном, прибывшим в СССР с рабочим дружественным визитом. В ходе беседы имел место обстоятельный обмен мнениями.

Вероятно, радуется Горбач, что Россия чуть сильнее Ирака, иначе американцы и его на виселицу пригласили бы. А, возможно, и нет. Заслужил все же лучшей доли, недаром старался.

Независимость!

25 декабря 1993

Цена «Ратуши» — 200 руб.

Гранд-Отель предлагает львовянам и гостям города услуги круглосуточного обменного пункта валют. Высокие курсы валют в городе, высокое качество обслуживания!

Дожили …

25 декабря 1993

Марциняк

А вам шо, мої солоденькі, Миколай приніс? Щось файне? На патичку, чи в тарілці? А мені тільки дрібку рідної землі, клаптичок неба і ґудзічок від дзідзьової маринарки. І я тим щасливий.

1993 год принес нам немного, но мы его пережили. Мы укрепились. Мы еще не знали, что впереди нас ждет такой же 1994-й, но после 93-го нас уже мало чем можно было напугать.