Почему именно ЕВРЕЙ.

Удивительное открытие сделал я сегодня, по крайней мере для себя.

еврей , иудей - еврей , иудей (русский)
еврей , иудей - Jew, Jew (английский)
יהודי, יהודי - еврей , иудей (иврит)
يهودي، يهودي - еврей , иудей (арабский)
еврей , иудей - Judio, Judio (испанский)
еврей , иудей - Jude, Jude (немецкий)
еврей , иудей - Juif, Juif (французкий)
еврей , иудей - Yahudi, Yahudi (турецкий)
еврей , иудей - ユダヤ人、ユダヤ人 (японский)

 

Оказывается понятие ЕВРЕЙ существует только в русском языке. На всех других языках такого понятия нет, есть понятие иудей.
Но почему и зачем?

 

"Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,
говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился." (Матф.27:3-6)

 

Иуда в русском языке ассоциируется со словом ПРЕДАТЕЛЬ, ведь Иуда предал Господа Иисуса Христа.
Может именно по этому, иудей желают, чтобы их называли евреями, слишком похожи слова для простого человека: Иуда и иудей.