«Глиняные камни» против «Облачного столпа»

Армия обороны Израиля любит использовать для обозначения своих операций цитаты из Библии. Каждый, кто знаком со Священным писанием, без труда поймет смысл названия начатой в среду военной операции «Облачный столп».

В виде такого столпа, согласно книге Исход, являлся перед евреями сам Господь, сопровождавший их во время странствия по пустыне: «Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью». Таким образом, «Облачный столп» — это абсолютная, надежная и нерушимая защита народа Израиля.



ХАМАС не отстает от израильтян и тоже называет свои войны цитатами из священного писания мусульман. Свою нынешнюю войну против Израиля он назвал «Камни из спекшейся глины» (глинистого сланца; в английском переводе — Shale Stones) — такими камнями, согласно Корану, Аллах обратил в прах вторгшееся в Мекку эфиопское войско. Очевидно, что этим «камням из спекшейся глины» исламисты уподобляют свои ракеты, летящие на израильские города — палестинские ракеты, как и камни Корана, сделаны из подручных материалов.