Главная (Newsland) Мнир Мурзин № 229 Что такое английский юмор?

01.11.2012 04:00

№ 229 Что такое английский юмор?

Часто можно слышать :"Вот это настоящий английский юмор!" Когда же пытаюсь узнать, а что такое этот пресловутый английский юмор, чаще всего слышу в ответ нудно-скучные рассуждения о каких-то филологических конструкциях, ещё о чём-то.

Обычно я в таких случаях предпочитаю услышать не определения, а примеры, с помощью примеров я и сам разберусь, что такое английский юмор.

Самый убедительно-наглядный пример - роман Чарльза Диккенса о мистере Пиквике. Перечитайте его в очередной раз - вы увидите настоящий английский юмор.

Сейчас читаю роман английского писателя Грэма Грина "Путешествие с моей тётушкой" ( уже в третий раз). Тётушке Августе 75 лет. Она рассказывает своему племяннику о своём любовнике из прошлой жизни. И вот тётушка заявляет :" Мсье Дамбреза можно назвать совершенно развратным мужчиной, которому не место, как мне кажется, в металлургической компании".

Разве это не чудо?!

47 99 1986

Смотрите также

Недавно перечитал раз в пятый. Впечатление уже далеко не то. Вероятно к 75 годам воспринятие претерпевает изменения. Но два бессмертных творения Ильфа и Петрова готов всегда перечитать. Да и "Одноэтажную Америку", но не Познера.

3 Экспертное мнение

Kill Susanin ответил Юрий Сафронов

2012-11-02

# 19314835

Согласен!! У нас грустный юмор на уровне Галустяна.........Тагил шутит....

3 Экспертное мнение

Лана Николаева ответил Шпильkа Ltd

2012-11-02

# 19321842

Однажды леди...

была на приеме, где подавали множество разных блюд, достойных внимания.

Престарелая дама сделала леди замечание:

- Настоящая леди приходит в гости не для того, чтобы есть.

- Ну конечно, - охотно согласилась леди. - Принесли бы сразу виски - и дело с концом!

П.С. А Вудхаус гениален ! Автор, который не выйдет из "моды".

4 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Robinzon Kruzo

2012-11-02

# 19324424

Я тоже сразу о нем вспомнила.

0 Экспертное мнение

Юрий Сафронов ответил Kill Susanin

2012-11-03

# 19335246

Не знаю, не слышал. К современным юмористам давно отбит интерес.

0 Экспертное мнение

Мiкалай Паддубiцкi ответил Юрий Сафронов

2012-11-08

# 19487533

Он к нам в армию приезжал. Прошло более 30-ти лет, а он такой же совково-скучный.

0 Экспертное мнение

Юрий Сафронов ответил Мiкалай Паддубiцкi

2012-11-08

# 19493745

Ну, тогда ему писали, все-таки, более приличные тексты.

0 Экспертное мнение

Мiкалай Паддубiцкi ответил Юрий Сафронов

2012-11-08

# 19500147

Не люблю его. Не понимаю, как он деньги сегодня зарабатывает. А его жена - это пародия на актрису, неприятная, бесталанная, старашная

0 Экспертное мнение

Юрий Сафронов ответил Мiкалай Паддубiцкi

2012-11-08

# 19504081

Как все они и он сегодня деньги зарабатывает. Служит. Кремлю служит. А жена, ошибаетесь очень талантлива, как актриса. Пожалуй талантливее его.

0 Экспертное мнение

Мiкалай Паддубiцкi ответил Юрий Сафронов

2012-11-08

# 19507391

Ну....

Каждому мужчине нравится свой тип женщины.

0 Экспертное мнение

Юрий Сафронов ответил Мiкалай Паддубiцкi

2012-11-09

# 19525057

Я не про женщину. Я про актрису. Или вы про нее как про женщину спрашивали?

0 Экспертное мнение

Мiкалай Паддубiцкi ответил Юрий Сафронов

2012-11-09

# 19528022

Для меня там нет ни того, ни другого.

Но ведь вкусы разные

0 Экспертное мнение

Юрий Сафронов ответил Мiкалай Паддубiцкi

2012-11-09

# 19529759

Согласен.

0 Экспертное мнение

Показать 21 ответ

Свернуть ответы

Кум Пампа

2012-11-01

# 19282149

НЕ. Не чудо.

1 Экспертное мнение

Юрий Евдокимов

2012-11-01

# 19282253

В 75 лет? Не чудо. В этом возрасте у всех...английский...

-1 Экспертное мнение

Марат Васильев

2012-11-01

# 19282372

Это смешно?

-1 Экспертное мнение

Natali Sn

2012-11-01

# 19282463

конечно чуда, а еще Дживс и Вустер - настоящий английский юмор)))

6 Экспертное мнение

Альфред Немлихер

2012-11-01

# 19282528

К английскому юмору относятся и английские анекдоты, которые в лучшем случае могут вызвать хотя-бы улыбку.

Скучный юмор чопороных англичан, как и они сами.

1 Экспертное мнение

Kill Susanin ответил Альфред Немлихер

2012-11-02

# 19314890

А Джером? А Уальд? А ........

1 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Альфред Немлихер

2012-11-02

# 19324627

даже английские стихотворения для детей с таким замечательным чувством юмора: Где ты была сегодня,киска?У королевы,у английской.

-Что ты видала при дворе?

-Видала мышку на ковре.

перевод Маршака,но очень точный.

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Дмитрий Глебов

2012-11-01

# 19282561

У каждого свой жизненый опыт. Если судить по теле сериалам то там где много пердят, говно льётся потоками и всё смердит пребывает натуральный, народно-массовый Английский юмор.

-1 Экспертное мнение

Мнир Мурзин ответил Дмитрий Глебов

2012-11-01

# 19282741

Судя по Вашему словарю, это вовсе не английский, а настоящий Ваш юмор! Представляю компанию Ваших единомышленников, которых Вы забавляете теми словами, которые употребили всего в двух строках своего комментария! Браво, сударь!

3 Экспертное мнение

Максим М ответил Дмитрий Глебов

2012-11-01

# 19282765

Американский.

3 Экспертное мнение

Дмитрий Глебов ответил Мнир Мурзин

2012-11-01

# 19282932

Вы Англичанин и я Вас чем то обидел?

0 Экспертное мнение

Дмитрий Глебов ответил Максим М

2012-11-01

# 19285541

Монти Пайтон, Только дураки и лошади итп всё Бриты. Пример пародия на Джеймса Бонда, забыл название и артистов да и не важно. В лаборатории МИ6 герой потходит к кофейному апарату и берёт кружку "It tastes like shit", "It is shit" ему отвечают, за кадром разражается смех толпы. Кому может быть смешно когда человека поят говном?

1 Экспертное мнение

Максим М ответил Дмитрий Глебов

2012-11-01

# 19285812

Нас всех поят говном. Иногда это смешно. Когда со стороны наблюдаешь за собой.

2 Экспертное мнение

Лана Николаева ответил Дмитрий Глебов

2012-11-02

# 19321968

Одна Леди пятьдесят раз упала в грязь по дороге домой.

- Леди! - ахнул дворецкий, открывая дверь.

- С головы до ног. – мрачно кивнула Леди.

А в вашем примере немецкий или американский юмор

0 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Дмитрий Глебов

2012-11-02

# 19324682

это американский юмор.Типа, что естественно,то не безобразно.Кошмар,конечно.

1 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Дмитрий Глебов

2012-11-02

# 19324754

в любом обществе есть моральные уроды,у англичан тоже.

0 Экспертное мнение

алексей гарбузь ответил Лана Николаева

2012-11-02

# 19328198

Из аглицкого :

Три джентльмена ведут разговор о бывших своих женах

1 Джентльмен - я,будучи женат,пофлиртовал с...Жена узнала .Теперь я холост.

2 Дж - я был до сих пор женат дважды.но в результате флиртов...Жены узнали .Теперь я холост.

3 Дж -А я до сих пор женат...

0 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Вячеслав Мусатов

2012-11-01

# 19282711

Посмотрите Монти Пайтона.

https://www.youtube.com/watch?v=xe1bEKCMApQ

8 Экспертное мнение

Петр Петров ответил Вячеслав Мусатов

2012-11-01

# 19282856

Опередили!!!!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Дмитрий Morock

2012-11-01

# 19282773

"Трое в лодке не считая собаки" - то же отличный пример английского юмора.

6 Экспертное мнение

Константин Ильченко ответил Дмитрий Morock

2012-11-01

# 19284309

Прочтите заодно уж и "Трое на четырёх колёсах" того же автора, ваше мнение только окрепнет.

4 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Дмитрий Morock

2012-11-02

# 19311682

вот читал, но сказать что хохотал как безумный - не могу. И книга вроде хорошая.

2 Экспертное мнение

Дмитрий Morock ответил Константин Кир

2012-11-02

# 19312137

А мне еще О`Генри нравится, правда он американец.

Юмор вообще штука специфическая, как говориться - кому нравится арбуз, а кому свиной хрящик. Даже у Петросяна поклонники есть, раз билеты на его концерты кто-то покупает. :)

0 Экспертное мнение

Грязный Гарри ответил Дмитрий Morock

2012-11-02

# 19313380

О. Генри... Псевдоним взят не из ирландской песни. А из ковбойской - "Скажи мне, о, Генри, какой приговор?" Запятая была заменена точкой.

Вообще, этот псевдоним имеет основой печальную историю. Писатель не просто следовал традиции псевдонимов, а скрывался от шантажистов. :(

2 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Грязный Гарри

2012-11-02

# 19313769

это обойдется папаше Дорсету....

1 Экспертное мнение

Дмитрий Morock ответил Грязный Гарри

2012-11-02

# 19314333

Спасибо, не знал.

1 Экспертное мнение

Kill Susanin ответил Дмитрий Morock

2012-11-02

# 19314988

Кто сказал что государство не заботится о больных,малоумных и дураках. Для них и музыка и кино и телевидение и сериалы....всё для них убогих....

3 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Константин Кир

2012-11-02

# 19324896

Реакция у каждого своя))))))))

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Людмила Хижняк

2012-11-06

# 19426028

ну, разумеется... Но как -то Ильф и Петров ближе в этом плане ...

1 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

Larisa Akimova

2012-11-01

# 19282798

Серия рассказов о мистере Псмите, по-моему автор Вундхаус. Читала с большим удовольствием и всё возрастающим желением сделать для друзей и знакомых что-то приятное, или просто с ними побеседовать

2 Экспертное мнение

Людмила Ермилова ответил Larisa Akimova

2012-11-01

# 19283304

Всё Вудхауса в переводе Гуровой и Трауберг. И, конечно, сериал "Дживс и Вустер" по его произведениям...

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Николай Красиков

2012-11-01

# 19282946

прекрасный образец английского юмора: "чем бы ни закусывал, все равно блюешь винегретом " - с. довлатов.

3 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Николай Красиков

2012-11-02

# 19311899

а где это он так написал?

0 Экспертное мнение

Николай Красиков ответил Константин Кир

2012-11-02

# 19322257

он это сказал, а кто записал - не помню. да и не так это важно.

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Николай Красиков

2012-11-06

# 19425968

просто мне интересно его творчество, поэтому я и хотел уточнить,

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Аня Руман

2012-11-01

# 19283049

Комментарий удален модератором

-3 Экспертное мнение

Юрий Невский ответил Аня Руман

2012-11-01

# 19283181

Сверни эту базу в трубочку и засунь себе в ж...пу! Сделай базу голубой!

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Technocom T

2012-11-01

# 19283157

Это юмор без хамства и мата, без шуток о физиологии, тонкий, ироничный.

Образцом английского юмора я считаю "Трое в лодке" Джером К. Джерома.

Особенно позабавили главы "Дядюшка Поджер вешает картину" и "Герр Слоссен-Бошен исполняет комические куплеты".

Хорошо имитирует английский юмор команда КВН "Клуб одесских джентльменов".

6 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Technocom T

2012-11-02

# 19324969

абсолютно согласна.я тоже с удовольствием это читала.

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Юрий Невский

2012-11-01

# 19283249

А почитайте-ка английские народные сказки.

" - Съел чего-нибудь за ужином, вот и снится тебе всякая ерунда.

- Нет, женущка, после твоих ужинов сны не снятся..."

4 Экспертное мнение

Мнир Мурзин ответил Юрий Невский

2012-11-01

# 19285700

Отлично!

0 Экспертное мнение

Юрий Невский ответил Мнир Мурзин

2012-11-01

# 19288472

Еще вспомнилось:

В этой сказке фермер уезжая в город оставил жене на сохранение деньги, а та отдала их какому-то проходимцу.

"... Фермер сказал, что в жизни не видел большей дуры. А жена ответила, что он еще глупее, коль доверил ей деньги..."

8 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Пользователь удален

2012-11-01

# 19283479

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Грязный Гарри

2012-11-02

# 19313784

Лаврентий, есть анекдоты, вся соль которых в полной алогичности.

Куда пАдевался твой природный кавказский юмор, э? :)

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Владимир Романов

2012-11-01

# 19285337

Английский юмор. " У Вас яйца зеленые" "Да, а я думал это трава"

0 Экспертное мнение

Мнир Мурзин ответил Владимир Романов

2012-11-01

# 19285675

Это юмор Владимира Романова.

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Arustan Joldasov

2012-11-01

# 19287569

Английский юмор или юмор джентльменов и дам отличается от прочих тем, что вызывает только! сдержанную улыбку, но никогда не хохот, гогот или ржанье :о)

6 Экспертное мнение

Arustan Joldasov ответил Arustan Joldasov

2012-11-02

# 19311767

Забыл добавить - при этом сам и тот кто шутит/юморит - никогда не улыбается.

3 Экспертное мнение

Грязный Гарри ответил Arustan Joldasov

2012-11-02

# 19313936

Сдержанную улыбку он вызывает у тех, кто способен понять его завуалированный смысл и изысканную тонкость.

Многие его встречают тягостным молчанием. Гробовым...:)

1 Экспертное мнение

Arustan Joldasov ответил Грязный Гарри

2012-11-02

# 19315114

Тягостное молчание может быть тоже своего рода шуткой и тогда сдержанно улыбается, оценив ее, тот кто до этого шутил о).

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Серый Котей

2012-11-02

# 19307920

Диккен, извините, мне не очень нравится. Слишком у него всё мрачно, фаталистично. Да и Пиквиксий клуб какой-то плоский. Не увидел ничего смешного. Всё уже извесно, а стало-быть - банально.

0 Экспертное мнение

юрий шмидт ответил Серый Котей

2012-11-02

# 19313077

У меня братец был двоюродный. Он приходил после занятий из института, брал Диккенса и просто ржал от удовольствия.В отличии от меня.

1 Экспертное мнение

Грязный Гарри ответил Серый Котей

2012-11-02

# 19314011

Да, это не Чейз, с загадочной не "банальной" развязкой... :))

1 Экспертное мнение

Людмила Хижняк ответил Серый Котей

2012-11-02

# 19325147

Там очень интересные персонажи,Когда читаешь Моэма,он тоже иногда кажется скучным,но его "Театр"!!!

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

абрам хаймович

2012-11-02

# 19309328

"Excuse me, are уоu stupid or are уоu not English?" Англичане могут сказать и такое...и такое тоже считается юмором.

2 Экспертное мнение

post4me

2012-11-02

# 19312128

Американцы недолюбливают англичан и иногда "шутят" с ними английским юмором.

У туриста англичанина спрашивают:

- А Вы, простите, откуда?

Тот гордо отвечает:

- Я из ВЕЛИКОБРИТАНИИ.

- А где это?

Говорят этот вопрос "раскаляет" очень сильно великобританцев. Хотя может быть шутка уже и бородатая.

2 Экспертное мнение

Эрл Маргин

2012-11-02

# 19312370

Один из (очень частых) приёмов английского (или даже шире -- англоязычного) юмора -- это т.н. understatement, т.е. преуменьшение качества, недоговорённость, антигипербола. Напр., известна фраза Марка Твена: "Слухи о моей смерти несколько преувеличены".

2 Экспертное мнение

Eugene Gor

2012-11-02

# 19312690

"...о своём любовнике из прошлой жизни" - это что-то! - у тетушки их было несколько (жизней)?! А! Реинкарнация, переселение душ и "прочая и прочая"... Мнир мнит себя "пейсателем"?)). Цель публикации непонятна... "Аффтар" хочет сказать всем в такой хитрой, завуалированной под вопрос, форме, что он очень тонкий ценитель английского юмора и только ему ведомы все нюансы англосаксонской манеры пошутить? Гайдпарк все стерпит...

-1 Экспертное мнение

Просто Розмари ответил Eugene Gor

2012-11-06

# 19435685

Тетушка "в прошлой жизни" была профессиональная проститутка, и к концу книжки оказалась биологической матерью главного героя. А поскольку каждый автор всегда прежде всего пишет о себе.... после прочтения опуса очень хочется не руки помыть, а сходить в баню

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Артур Ахмедов

2012-11-02

# 19313189

- Что такое "английский юмор"?

- Это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.

2 Экспертное мнение

Грязный Гарри ответил Артур Ахмедов

2012-11-02

# 19314269

А почему бы и нет? По-моему, очень забавно видеть вокруг растерянные непонимающие рожи. Ведь язык-то не иностранный... :)

Кстати, подобное явление вовсе не английское. Оно сплошь и рядом. Только не всегда в нём участвуют джентльмены... :)

И ещё. Интеллигентность - не главный признак джентльмена. :)

2 Экспертное мнение

Дмитрий Morock ответил Грязный Гарри

2012-11-02

# 19315548

"Иногда, так красноречиво, изящно и тонко оскорбляешь человека, а он настолько туп, что не способен даже понять этого." (с) автора запамятовал.

1 Экспертное мнение

Грязный Гарри ответил Дмитрий Morock

2012-11-02

# 19319466

Это стиль умного "тонкого" тролля. В любом случае, он предпочтительней откровенных матюков. Но не всем доступен. По понятным причинам...:)

2 Экспертное мнение

алексей гарбузь ответил Грязный Гарри

2012-11-02

# 19328461

-Сударь,вы негодяй !

-Сам ты сударь !

2 Экспертное мнение

Грязный Гарри ответил алексей гарбузь

2012-11-02

# 19329144

+++)))

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Грязный Гарри

2012-11-06

# 19425990

- Салют, козел !

- Сам салют

0 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

elenazamura

2012-11-02

# 19315439

Ой, как вы меня насмешили рассказом о тетушке! Спасибо.

2 Экспертное мнение

Станислав Маковецкий

2012-11-02

# 19316489

Ты у комара писюнчик видел? Нет. Так вот английский юмор еще тоньше.

0 Экспертное мнение

Николай Хмелев

2012-11-02

# 19317928

Это когда после прослушки анекдота, не надо мыть руки. В их анекдотах нет развязной пошлости. Пример, она говорит Черчилю, что если бы он был её мужем - она подлила бы ему яд. Он отвечая говорит, что если бы был её мужем то этот яд бы выпил. Разговор происходит за празднечным столом.

5 Экспертное мнение