Букет армейского красноречия

             Береги пулю в дуле.

             (А.В. Суворов. Словесное поучение солдатам)

 

            Кто посылает, тот и отвечает

            (сказал солдат, когда товарищ его заметил, что они идут на верную смерть).

 

             Грушницкий слывет отличным храбрецом; я видел его в деле; он махает шашкой,    кричит и бросается вперед, зажмуря глаза.      Это что-то не русская храбрость!..   

             (М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени)

 

Часть первая. Изречения старшего лейтенанта Таманцева.

 

Речь пойдет о романе В.О. Богомолова «Момент истины». Автор романа самым очевидным образом «вышел из» «Капитанской дочки», «Героя нашего времени» и «Войны и мира». Роман посвящён всестороннему исследованию природы русского-советского военного могущества. Автор намного опередил своё время в понимании природы фашистской агрессии. Всё это хотелось бы обсудить, но начинать лучше с легкого и простого.

Помимо всего прочего, немалый интерес представляет язык героев «Момента истины».

Русским людям вообще свойственно выражаться афористически. Война и армейская служба необычайно усиливают эту склонность.

Давайте попробуем выявить и систематизировать запоминающиеся высказывания Евгения Таманцева. По воле автора именно он стал самым красноречивым героем романа.

 

Прежде, чем приводить высказывания Таманцева, я предлагаю вспомнить специальную терминологию и специфические жаргонные выражения, которыми пользуются герои романа.

Пояснения взяты из «Примечаний» к роману, написанных Богомоловым. В трёх случаях я рискнул дать свои пояснения (они заключены в круглые скобки).

 

Термин, понятие

Значение

Бутафорить

играть, изображать что-нибудь с какой-либо целью

Вазомоторы, вегетатика

жаргонное обозначение внешних  проявлений вазомоторных и вегетативных
нервных реакций

Волкодав

розыскник, способный брать живьем сильного, хорошо вооруженного и оказывающего активное сопротивление противника

Гребёнка

(прочёсывание местности)

Засада с живцом и подстраховкой

 

Зеленая тропа (или "тропить зеленую", просторечие - "зеленка")

термин агентурной разведки; переход линии фронта, осуществляемый обычно на стыке частей или соединений, преимущественно ночью, в темноте или же в сумрачную, ненастную погоду. Во время Отечественной войны - второй по значению (после парашютирования) способ заброски вражеской агентуры в тылы советских войск и основной способ возвращения немецких агентов после выполнения задания

Качать маятник

качание маятника - это не только движение, оно толкуется шире, чем можно здесь понять со слов Таманцева. Его следует определить как "наиболее рациональные действия и поведение во время скоротечных огневых контактов при силовом задержании". Оно включает в себя и мгновенное выхватывание оружия, и умение с первых же секунд задействовать фактор отвлечения, фактор нервозности, а если возможно, и подсветку, и моментальную безошибочную реакцию на любые действия противника, и упреждающее стремительное передвижение под выстрелами, и непрестанные обманные движения ("финт-игра"), и снайперскую меткость попадания в конечности при стрельбе по-македонски ("отключение конечностей"), и непрерывный психологический прессинг до завершения силового задержания. "Качанием маятника" достигается захват живьем сильного, хорошо вооруженного и оказывающего активное сопротивление противника. Судя по описанию, Таманцев "качает маятник" в наиболее трудном и эффективном исполнении - "вразножку".

Качать на косвенных

в ходе разговора задавать вроде бы безобидные второстепенные, косвенные вопросы, при помощи которых можно незаметно выявить несоответствие ответов проверяемого действительным обстоятельствам.

Момент истины

момент получения от захваченного агента сведений, способствующих поимке всей разыскиваемой группы и полной реализации дела; более расширительно - получение информации, способствующей установлению истины.

Парш

агент-парашютист; более распространенно: сильный, способный оказать серьезное сопротивление противник

Предельный режим (или "держать предел")

проведение в оперативных тылах активных розыскных и самых ужесточенных контрольно-проверочных и заградительных режимных мероприятий по максимальному варианту. Предельный режим практически обязателен при чрезвычайном розыске, когда к его осуществлению привлекаются, кроме военной контрразведки, территориальные органы, войска по охране тыла фронта, комендатуры, армейские подразделения, а также личный состав истребительных батальонов и службы ВАД. В напряженной обстановке предельного режима неизбежны нервозность и ошибочные задержания (по сходству, из-за стечения подозрительных обстоятельств и т. п.), отчего розыскники относятся к нему весьма неодобрительно.

Прокачать

 

Пустить пузыря

потерять ориентировку, заблудиться (в авиации)

Размотать перехват

(расшифровать перехваченную радиограмму)

Стреножить

(лишить подвижности, прострелив ноги, желательно - колени)

Тянуть пустышку

(отрабатывать бесперспективную версию; заниматься второстепенным или ненужным в ущерб главному)

Функельшпиль

(арготизм от Funkspiele) - радиоигра.

Хватай мешки - вокзал отходит!

 

Эффект экстренного потрошения

 

 

Ну а теперь пора переходить к Таманцеву. Для оценки общей тональности его высказываний напомню, что старшему лейтенанту Таманцеву 25 лет. До войны 2 года он прослужил в пограничных войсках. Воюет с первых дней. Задержал более 100 паршей. Мать Таманцева погибла. Лучшего друга пытали и убили за три недели до описываемых в романе событий. Мать и друг ему часто снятся. Из шести начальников оперативно-розыскных групп, с которыми он служил, погибли четверо.

Таманцев южанин, родом из Новороссийска.

 

В таблице я указываю не страницу, а главу, из которой позаимствовано то или иное изречение. Во многих случаях изречение «вырвано» из предложения. Тем не менее, фразы начинаются с заглавной буквы и заканчиваются точкой. Комментарии приводятся в тех случаях, когда фраза совсем непонятна, или проигрывает, будучи вырванной из контекста. Иногда в комментариях я привожу пояснения других персонажей к словам Таманцева, или высказывания других персонажей, напоминающий изречения Таманцева.

 

Сами высказывания разбиты на 12 тематических групп. Разбиение, разумеется, весьма условное. Слова, образы, понятия, которые Таманцев «встраивает» в самые разные фразы:

- взять тёплыми, слепить тёплыми;

- кулёма;

- скотина безрогая;

- показать характер;

- некачественно (некачественно вы ко мне относитесь);

- тики-так;

- тянуть пустышку.

 

Глава

Фраза

Комментарий

 

1. Мировоззренческие сентенции

 

3

Настроение настроением, а дело делом.

 

54

Дружба дружбой, а дело есть дело, и я не мальчик - пусть с моим мнением тоже считаются!

 

23

Мы не в бирюльки играем и не на белок охотимся! Это дело государственной важности!

 

3

Начальство собак не жалует. Начальство, как и все мы, озабочено конспирацией.

 

11

Жизнь - чертовски капризная штука. Изредка она улыбается, но чаще поворачивается задом и показывает свой характер.

 

11

Мы разошлись, не подозревая, что несколько часов спустя жизнь улыбнется нам, и как - в тридцать два зуба!

 

23

Плевал я на субординацию!

 

29

Как говорил товарищ Христос: ищите и обрящете!..

Я молился богу, молился матери, чтобы она помогла нам… (гл. 90)

66

Перефразируя известное высказывание Верховного Главнокомандующего, он заметил, что прикомандированные приходят и уходят, а розыскники остаются.

 

23

Шарик ведь круглый - куда же они денутся?

 

23

Хватай мешки - вокзал отходит.

 

84

Предельный режим: хватай мешки - вокзал отходит!

 

48

Жизнь прекрасна и удивительна.

 

54

Убийственный примитив!

Об оснащённости и  возможностях полевого контршпионажа

54

И хоть яловая, а телись!

 

54

Возьми их всех! Возьми их теплыми! Умри, но сделай! Вернее, как говорит начальство: сделай и не умирай!

 

54, 58

Интуиция - великая вещь.

 

58

Если судьба не закапризничает, не подведет.

 

60

Никаких мнений и оценок - только факты!

 

60

Терпеть не могу иностранных и деревенских слов - мне-то они ничего не говорят.

"Подловкой" по-своему, по-деревенски, он называл чердак (об Алёхине, гл. 6)

66

Москва шутить не станет...

 

76

Москва бьет с носка и слезам не верит!..

 

76

Ничем не рисковать - ничего не иметь!..

 

84

Пустышку тянешь.

 

91

При умелом обращении.

 

97

Дырявить даже парша без необходимости - мне поперек горла.

 

 

2. Оценка текущего момента, прогноз.

 

1

Историческое место!

Об опушке Шиловичского леса

3

Это тебе не мамочкина бахча, где каждый кавун знаком и лично симпатичен.

 

3

Две консервные банки плюс дыра от баранки!

 

11

А без текста будем торкаться, как слепые щенята!

 

23

А без текста можно торкаться до второго пришествия, как слепые щенята!

 

12

Немецкая противопехотная мина с взрывателем нажимного или натяжного действия более всего волновала мой организм.

 

12

Я весь напрягся - наверно, такие ощущения бывают у собаки, когда она делает стойку.

 

12

Да здравствуют горькие огурцы! Да здравствуют следы и улики!

 

14

Я стоял босой посреди поляны, побуждая свои извилины к усиленной мозговой деятельности.

 

14

Это, разумеется, приятно, ну а дальше?..

 

14

Мы были чисты перед начальством и перед Москвой - как ангелы.

 

14

Шиш да кумыш.

 

23

Мы уродуемся как бобики!

 

23

У нас железная позиция!

 

31

А каков приказ Родины?

 

31

Нам-то все равно, где блох кормить - там или тут.

 

37

Наше дело прокукарекать, а там хоть и не рассветай...

 

44

А немецкие самолеты ходят по головам, что хотят, то и делают.

О 1941-м

52

Рыть носом землю.

 

54

Картошка и одиночество.

 

54

Чистая лирика.

 

54

И такая тоска ухватила меня за душу, просто выть захотелось...

 

54

Зачем меня запятили в эту засаду - блох задаром кормить?

 

54

Отращивать геморрой.

 

60

На ходу я посовещался сам с собой и был вынужден оценить ситуацию как весьма хреновую.

 

60

Когда стараешься вовсю, неделями уродуешься как бобик, а результата нет, а сверху жмут и не переставая кричат: "Давай! Давай!" - можно и чокнуться.

 

60

Скрипа теперь не оберешься.

 

60

Зол как черт, как миллион чертей.

 

66

Каждому поставят по клизме... На полведра скипидара с патефонными иголками, - уточнил он.

 

91

Да тебе сразу отмерят... на полведра скипидара с патефонными иголками... В самое чувствительное место…

 

91

А кому охота: она все-таки своя, не у дяденьки...

О том месте, куда вставляют клизму со скипидаром и патефонными иголками

91

Эн Фэ и генерал позаботятся сунуть нас в самое перспективное место.

 

91

Мне, конечно, хотелось выскочить и показать им свой характер.

 

97

Я возликовал, от радости как гора с плеч слетела - могло быть и хуже.

О ране Алёхина

 

3. Сказано для красоты слога

 

15

Голосовать за развитие автотранспорта.

Останавливать попутную машину

23

Кошка между  ними  пробежала, -  сказал  Таманцев  (он  считал  себя
незаурядным психологом и физиономистом). - Или котенок как минимум.

О парочке на улице в Лиде

44

Как только они обнажили свои пушки.

Он почти никогда не говорил "достал оружие" или "выхватил пистолет", а обычно - "обнажил ствол". (Блинов, гл. 78)

97

Тут же в левой руке у него я увидел уже не финку, а обнаженный ствол.

 

97

Ему нужно было достигнуть деревьев или оторваться от меня, чтобы обнажить ствол.

 

97

Машина.

О пистолете

97

Лапал судорожно кобуру.

 

84

Одни воспоминания.

 

 

4. Раблезианско-гедонистические высказывания

 

1

Веселенькая жизнь!.. Ни поспать, ни пожрать...

 

14

Я жрать хочу, понимаете, жрать! А теперь придется их устанавливать!

 

23

Влюбляются... Живут же люди!

 

28

Сейчас бы чего-нибудь кисленького... - мечтательно произнес он, - вроде жареного поросеночка!..

 

28

Борщ мясной с помидорками

Именно "с помидорками"!

28

Как говорил товарищ Мечников, еда - самое интимное общение человека с окружающей средой.

 

31

Прекрасное место для отдыха. В каком отеле для нас приготовлены номера?

 

49

И покусать в охотку нечего.

 

58

Продрог за ночь до кишок.

Если бы не дрожал, то совсем бы замерз (Алёхин, гл. 35)

76

С вещмешками. - Таманцев не скрывал свою радость. - Я влюблен!..

 -Сколько их?
- Трое... В военной форме... Идут со стороны Каменки... С двумя вещмешками... Оружие в кобурах...

76

Вообще-то, если есть пятнадцать минут, и пожрать бы не мешало!

 

 

5. Уважительно-поощрительные оценки окружающих

 

58

Паша - мозга, нечего сказать.

Об Алёхине

84

С виртуозной натуральностью.

Об Алёхине

1

А что думает Эн Фэ?

Это был его обычный вопрос. Он почти всегда интересовался: "А что сказал Эн Фэ?.. Что думает Эн Фэ?.. А с Эн Фэ вы это прокачали?.."

91

Прицельная фантазия и чутье.

О Полякове

91

Эн Фэ не спеша запрягает, но быстро ездит.

О Полякове

91

Он культурненько, без  шума, без  суеты собирает данные,  накопив, прокачивает их по своим извилинам  и с точностью определяет места, где разыскиваемых можно взять.

О Полякове

91

Вроде проще  простого... Только он-то  не ошибается, а  другие чаще всего попадают пальцем в небо  - в самую середку!..

О Полякове

48, 99

 - Голова номер один, - не раз говорил о Полякове Таманцев. - Если и не бог, то, несомненно, его заместитель по розыску!

 

97

Не очень ловко, но в целом грамотно.

О Блинове

 

6. Аплодисменты

 

14

Мысленно я себе аплодировал; от радости мне хотелось хлопать себя по ляжкам и кричать: "Я самый великий!"

 

29

Дурашка, да мысленно я тебе аплодирую!

Блинову

58

Мысленно я ему аплодировал.

Об Алехине

58

Молодчик, - с таким не каждый день встречаешься; мысленно я ему аплодировал.

О Павловском

79

Зная по опыту, как это трудно, мысленно я ему аплодировал.

Об Алехине

84

Поглядывал я и на Пашу и не мог мысленно ему не аплодировать.

Об Алехине

97

Мысленно я ему аплодировал.

Об Алехине

 

7. Риторические пассажи

 

1

Вам этого не понять.

 

11

Тонкое жизненное наблюдение!

В-в лесу к-кто-то есть, - не выдержав, прошептал Андрей

23

Да я им так мозги раскручу, что не соберут!

 

29

Некачественно ты ко мне относишься!

 

76

Нежности в вас нет, - потягиваясь, с укоризной заметил он. - Некачественно вы ко мне относитесь!

 

31

 - Говорят, убивают, - Таманцев пожал плечами, - но мы не видели.

Нам сказали... - наконец произнес Лужнов, - здесь полно банд. Правда?

31

Не дайте помереть дурой!

 

48

Вы меня удивляете.

Безотказный аргумент в разговоре с привлечёнными-прикомандированными

54

Что я вам - троюродный?!

 

60

Отлаять их так, чтобы уши у них распухли.

 

67

Пижон! Тыловая гусятина!

 

91

Тыловой пижон.

 

91

Тыловая гусятина, лопух злокачественный!

 

97

Тыловой фраер.

 

67

Да я на него облокотился!

 

76

Мамочка моя родная! - хрипловатым спросонок голосом воскликнул он, оглядывая капитана. - Явление Христа народу!

Об Аникушине

91

С таким каши не сваришь, даже из концентрата!

 

93

"Виноват... Не заметил... Извините, товарищ капитан... Я контуженый... слабый на голову... У меня припадки..."

Монолог Таманцева в пересказе Аникушина

97

Байка для дефективных детишек.

 

 

8. Самокритика

 

8

"Кулема!.. Пижон!.. Скотина безрогая!.."

Не обнаружил вовремя двух автоматчиков у смолокурни

31

Есть элементы авантюризма, - со вздохом признал он, - но исключительно для пользы дела.

 

44

Был я тогда молодым и сопливым.

 

49

Чердак слабо мебелирован - извилины мелковаты...

 

60

Я чувствовал себя как описавшийся пудель... Что называется, бледный вид и холодные ноги...

 

91

Покаялся как бобик, только что хвостом не вилял...

 

91

"Не каркай, скотина, не каркай!.."

Самому себе. Испугался, что накликает беду на Алёхина

 

9. Педагогические сентенции

 

15

Кто же подходит к собаке с подветренной стороны?! Кулема!..

Блинову

23

Учат тебя, учат.

Блинову

29

Милый, да если окурок нужен для дела, за него полжизни отдать не жалко!

Блинову

44

Они смотрели мне в рот глазами девять на двенадцать.

О прикомандированных

48

"Как бы худо ни шло дело, - наставлял его Таманцев, - никогда не подавай виду. Особенно посторонним. Держись бодро-весело. Тебе волком выть хочется, а ты: ля-ля, ля-ля - мол, жизнь прекрасна и удивительна!"

Блинову

54

Для пользы дела, по воспитательным соображениям.

 

60

Не морщься - тебе не три годика!

 

99

Лепить надо теплыми, а убить - любой дурак в состоянии. Это тебе не на передовой и не в сорок первом году!

 

 

10. Критические замечания в адрес окружающих

 

44

Хорошие они ребята, только ведь это не профессия.

О прикомандированных

44

А толку от них в случае чего будет на грош - это уж как пить дать!

О прикомандированных

53

Детский сад, да и только!

О прикомандированных

60

Детский сад, да и только! Каждому за тридцать, а они волнуются!

О прикомандированных

60

… смотрели на плащ-палатку, как малолетние детишки на новогоднюю елку.

О прикомандированных

90

Пассивно он себя ведет... некачественно... непонятно...

Об Аникушине

91

В конспирашки играют.

 

91

Стоял, как майская роза.

Об Аникушине

91

За такие фокусы маленьким копчик массируют!..

Об Аникушине

91

Начал скрипеть.

Об Аникушине, делающем ему замечание

91

Понес - не остановишь!

Об Аникушине

97

Помощник коменданта лишь теперь протер мозги.

Об Аникушине

 

11. Высказывания о противнике

 

14

Стреляные воробьи и весьма осторожные.

 

31

Милейший парень, - добавил Таманцев. - Девять успешных перебросок и четыре железки от немцев... Особо опасен при задержании. Как-то под настроение ухлопал трех лопухов из комендатуры.

 

31

Придут - не уйдут.

 

37

Да они из родной матери колбасы наварят.

 

44

Все чин чином, все продумано и правдоподобно.

 

44

Ни единой задоринки - ни в бумагах, ни в экипировке, ни в поведении.

 

44

Сколько мы их перестреляли... Пока не поумнели.

 

54

Знать бы еще, кто из них радист, а кто старший группы, - третьего можно и не беречь.

 

58

Третьего в крайности можно и не беречь. Если бы только знать, кто из них радист, кто - старший, а кто - третий.

 

58

Такие нравятся женщинам. И на мужчин производят впечатление...

Такие нравятся женщинам, - подумал Андрей. - И вообще производят впечатление... (гл. 70) (Блинов - об Аникушине, Таманцев - о Мищенко)

58

Такой легко не дастся, придется его дырявить по-настоящему, и я подумал еще, что у меня с собой всего один индивидуальный пакет - чем же его перевязывать?

 

58

Придурок из начинающих.

Таким самого Таманцева должен воспринимать Павловский

58

Тут мне пришлось отдать должное сообразительности Павловского.

 

60

Из-за этого скота, снесшего себе половину черепа, я все еще был в каком-то раздрызге.

 

84

Обнюхивание агентуры.

 

97

Пули прошли впритирку с его головой, - это впечатляет.

 

97

Такие вещи впечатляют.

 

97

Слепить - теплыми!

 

97

Вдвоем-то они наверняка его слепят теплым и невредимым.

 

97

Давить на психику.

 

97

Поза последнего - спиной кверху, с неловко вывернутой вбок правой рукой - мне весьма не понравилась.

 

97

А в действиях его чувствовался настоящий парш.

 

97

Раненный в плечо и в ляжку, он бежал даже лучше, быстрее, чем я ожидал.

 

97

Взлетел над ним в прыжке и сверху ударил его рукояткой нагана правее макушки, вполсилы, с расчетом кратковременного рауша.

 

99

"Тики-так!.. Как ни болела, а умерла!"

Эпитафия "Неману"

99

Я жить не буду!!!

Таманцев бутафорит

99

Паскуда! Я прикончу его как падаль!!!

Таманцев бутафорит

99

Ты еще смеешь врать?! Ты еще смеешь обманывать советскую власть?! Может, ты и позывные уже забыл?!

Таманцев бутафорит

99

Если не ты убил Ваську и дашь нам "Матильду" - тогда живи! - милостиво, но как бы не совсем охотно разрешил он "лейтенанту". - Только дышать будешь, как я скажу!

 

99

Мы поедем к "Матильде" немедленно! - после короткой паузы пообещал он. - Полетим самолетом! Мы обнимем его сегодня же!

 

 

12. Этнографические наблюдения.

 

23

Некоторое оживление частного капитала и спекулянтов. Придет время, их так прижмут - небо с овчинку покажется!..

 

37

Занятная пацаночка, веселая и очень подвижная.

О дочке Юлии Антонюк

49

Хозяйственный мужик, загребистый.

О Свириде

54

Дура девка, сама себе жизнь покалечила.

 

54

Жлоб, скотина безрогая - у такого снега зимой не выпросишь.

 

54

Собственники они все здесь, гады, кто кого сможет, тот того и гложет.

 

60

Очень чистенькая нищета.

 

 

 

 

Вот и всё.

Если мои заметки вызовут какой-то интерес – продолжу. В «Моменте» истины афористически изъясняются самые разные персонажи, от парикмахерши из Военторга, до Верховного Главнокомандующего.