Толковый украинский словарь

На модерации Отложенный

Один мой знакомый, получивший недавно политическое убежище в Украине, писал в своих письмах ко мне, насколько трудно ему приходится на чужбине. Особенно тяжело ему дается изучение языка. Я решил помочь другу, а заодно и всем желающим, и составил краткий словарь наиболее употребимых слов и выражений.

вибух – грандиозная пятничная попойка

виконавець – могильщик

випадок – технический прием в фехтовании

кінець – короткий фильм

краватка – использованный тампон

листоноша - ветер

мисливець – философ

наглядач – рекламный щит

пожежа – просьба к повару не наливать густого супа

помилка – банный день

речовина - тост

скринька – тайник

шлунок – гуляка, шалопай

Вітаю вас!

 – Вы арестованы!

Будь ласка! – Раздевайся!