Что делать украинцу, чтобы чувствовать себя в Москве, как дома? Пройтись по украинским местам!
Можно посетить гостеприимный Национальный культурный центр Украины, который в самом сердце столицы – на Арбате, библиотеку украинской литературы на Рижский или Посольство Украины в России...
А можно просто пройти по улицам. И их названия расскажут сами за себя, а памятники архитектуры прошлых веков отмотают пленку времени покадрово назад ...

Улица Маросейка, дом 9
Скажем, улица Маросейка. В 1669-1730 годах в доме № 9 на углу Большого Златоустинского переулка располагалось так называемое малороссийское подворье, где останавливались по приезду в Москву украинские общественные, церковные деятели, купцы.

Переулок Хохловский
А вблизи Малороссийского подворья находилась слобода, в которой проживали выходцы из Украины. Сейчас эта территория носит названия переулок Хохловский, площадь Хохловская.

Сохранился и храм Живоначальной Троицы в Хохлах (архитектурная памятка XVII века).
Есть река Хохловка. Ее длина 3,5 км. Правда, протекает она преимущественно в трубе. Лишь незначительная ее часть – по заболоченной местности. Начинается от левой части Волгоградского проспекта, далее течет параллельно Рязанскому и впадает в реку Нищенка.

Палаты Мазепы
В нескольких шагах от местности Хохловка – переулок Колпаковский. Долгое время считалось, что здесь, в доме № 10, проживал гетман Мазепа, когда приезжал в Москву. В последнее время такое мнение опровергается, однако название за этой московской достопримечательностью архитектуры так и закрепилось – Палаты Мазепы.
Значительное число московских улиц называется в честь областных и районных центров Украины. Представлены все регионы. Поэтому каждый украинец найдет в Москве улицу своей области.


Переулок Черниговский, церковь Михаила и Федора Черниговских
Меня, как черниговчанку, интересовал переулок Черниговский.
Небольшой и уютный, намоленный веками, собственно как и сам Чернигов, между шумной Пятницкой и Большой Ордынкой. Назван он в честь храма Михаила и Федора Черниговских, который находится в переулке. Князь Михаил Черниговский и боярин Федор погибли в 1246 году в Золотой Орде. А в 1675 году в память о них был построен каменный храм.
Уроженцам Полтавщины напомнит об Украине величественный монумент Тарасу Шевченко на Кутузовском проспекте, копия которого установлена в Миргороде.
Также среди ряда прославленных украинских имен – Николай Гоголь, бронзовая фигура которого виднеется на Никитском бульваре, Леся Украинска, памятник которой является украшением Украинского бульвара, соединяющего набережную Тараса Шевченко и площадь Киевского вокзала.

Памятник Тарасу Шевченко в Москве отреставрируют в 2014 году.

Памятник Николаю Васильевичу Гоголю на бульваре имени писателя - Гоголевский бульвар, 31. Работа скульптора Н. В. Томского.
Есть улицы Ивана Франко, Михаила Коцюбинского, Александра Довженко... А подмосковный город Королев назван в честь выходца из Украины Сергея Королева.
Вот и получается, что на улицах Москвы украинец, как у себя дома.
Автор: Елена Марченко, НКЦУ



Киевский вокзал

Станция метро «Киевская». И такая картина каждый день.

Гостиница «Украина» на Кутузовском проспекте. Вид со стороны Москвы-реки.

Ресторан гостиницы «Украина».
Комментарии
Как-то звучит издевательски...
Интересно, есть в Киеве район Кацаповка? И речка Кацапка?
Боюсь, что нет.
А я очень люблю Москву...
Посмотрела. Полное открытие для меня. Нин, спасибо тебе!
Всё равно есть такие слова, которые нельзя дословно перевести. Например:"Я тебе кохаю", вроде бы это :"Я тебя люблю", но не совсем... Нежнее, душевнее, ласковее, проникновеннее...
Потому что "Я тебе люблю" тоже можно сказать по-украински. Но чаще это относится к поступкам, блюдам, ещё чему-то. Например:"Я люблю борщ", нельзя сказать:"Я кохаю борщ". Или: "Я не люблю, коли люди сваряться" (ссорятся по-русски). Поняла, Ниночка? :-))
Я посмішки збираю!
Як більше накоплю,
То не ховаю, не приховую,
Все назад роздаю.
По весні люблю посмішки.
І по осені вважати,
Відливаю влітку в злитки,
Щоб взимку не замерзати.
Очень надеюсь, что Москву увижу. Пока читала комментарий, даже представила...)