Приключения иностранки в России. Регистрация
Приключения иностранки в России. Регистрация
Всем привет! Меня зовут Кристина, я журналист на радиостанции в Мюнхене. В Россию приехала на два месяца по заданию редакции. По просьбе «Эхо Москвы» открываю свой блог: попытаюсь рассказать, что особенно удивляет гостя российской столицы…
Главное, чтобы здесь стояла печать
Приехать в Россию - не так просто. Так же, как и россиянам, которые хотят попасть в Германию, немцам, которые собираются в Россию, нужна виза. Чтобы ее получить, необходимо специальное приглашение, свидетельство о заработке, две фотографии, копии документов и целая куча верно заполненных бланков. Звучит просто, но на деле оказывается совсем не так. Из 20 людей, которые стояли передо мной в очереди в российское посольство в Мюнхене, все правильно сделали только двое. Но не я. Первая попытка - отказ. А это значит, возвращаться сюда завтра, снова стоять в очереди и надеяться, что на этот раз ты ничего не забыл. Слезы и причитания здесь бесполезны. Пожилая женщина, которая стояла в очереди передо мной и собиралась к дочери на Урал, попробовала - не помогло. В конце концов она зло бросила в лицо служащей у окошка: "У Вас, наверно, не было матери, иначе Вы бы не были так бессердечны!" Служащая спокойно взглянула на нее и закрыла окошко - "Технический перерыв".
Через 10 минут она снова на месте. Вклеивает визу в мой паспорт.
Готово! Здравствуй, Россия!
Нет. Стоп. Еще нет. Ведь при пересечении российской границы нужно разборчиво (!) и черными (!) чернилами заполнить миграционную карту. Я ехала на поезде, вагоны покачивало, и я сомневалась, что кто-то разберет мои и без того неровные русские буквы. Но почерк, в общем, не важен, главное - заполнить бланк, чтобы в 4 часа ночи пограничник мог его проштамповать.
Готово! Здравствуй, Россия!
Нет. Стоп. Еще нет. Ведь каждый иностранец - несмотря на визу и миграционную карту - должен еще раз зарегистрироваться там, где он собирается пробыть больше недели. Иначе, если тебя поймают, - придется платить штрафы. Итак, собираюсь на почту - там можно сделать регистрацию. Там меня ожидает 4 бланка, из которых я не понимаю ни одного и в которых я снова малюю (по-другому и не назовешь) что-то на кириллице.
В конце на почте делают еще одну копию моего паспорта. И вот:
Готово! Здравствуй, Россия.
Нет. Стоп. Еще нет. Чтобы получить здесь официальное разрешение на работу журналистом, нужна специальная аккредитация МИДа. У меня снова требуют копии паспорта, визу, приглашение и две фотографии на документы. И наконец:
Готово! Здравствуй, Россия.
В общем и целом у госучреждений теперь есть три копии моего паспорта, два одинаковых письма, в которых меня приглашают в Россию и четыре одинаковых фото. Помимо этого - 6 бланков, в которых, собственно говоря, написано одно и то же.
И что они только делают со всеми этими бумагами? Куда их складывают? Кто их читает? Каждый день в Россию приезжают новые люди! Это же бессчетное количество виз, миграционных карт и регистраций. Где-то стоит огромный сейф, в котором хранятся все бланки? Или мои аккуратно заполненные листы сразу же после получения отправили на переработку? Из них делают обои? Школьные тетради? Газетную бумагу? Их отвозят в детские сады - как бумагу для поделок? Или, может, сразу пускают на туалетную бумагу? Я была бы рада когда-нибудь это узнать, особенно сейчас, когда проставила все печати и теперь точно можно сказать:
Готово! Добро пожаловать в Россию.
Продолжение следует…
Перевод Дарьи Пещиковой
Комментарии
Добро пожаловать в Россию!!
Мы не плохие, и не хуже Американцев.
Мы просто другие и все....
В мой институт часто приезжали иностранцы по делам, и у меня был специальный человек, который в числе прочего помогал им управиться с бумажками.....:)))))
1. Через турагентство, если покупал тур. Отдавал паспорт, 35 баксов, 2 фотки (просили черно-белые). 48 ч и турагентство возвращало паспорт, визу и ваучер. Это изменилось в 2010 когда визы обоюдно отменили.
2. Для деловых поездок, до 1997г требовался телекс или факс с указанием даты прибытия и срока пребывания. Сам заполнял анкету, 48 ч за 35 баксов, 10 минут за 70баксов. С 1997г. требовалось, чтоб приглашающее предприятие зарегистрировалось в МИДе и требовался МИДовский номер регистрации (в Москве), или минюста (в провинции).
3. Для частной поездки, приглашение от руки (не интересовала родственная связь, визированная в районном ОВИРе. Вот это было нелегко: живая очередь, требовалось стоять днями, чтоб дойти до приёмной. Потом выслать по почте (ещё 2 недели) Но а консульстве, те же 24 и 48ч. Хотя по болезни или смерти родственников, принимали просто телеграмму.
Заморочек не было.
А вот с 1998г ввели регистрацию. Но, особой проблемы не доставляло.
Моему знакомому, который хотел съездить в сша в гости к сестре сказали просто : ВАШЕЙ 5 летней ДОЧЕРИ БУДЕТ СЛОЖНО ПЕРЕНЕСТИ многочасовой ПОЛЕТ НА АВИАЛАЙНЕРЕ......ДО СВИДАНИЯ!!!
ВОПРОСЫ???
Как он говорил - причина, что она слишком красива, и по мнению визового отдела, идет с целью выйти замуж (При том что она замужем) или заниматься проституцией!!
Вот так не больше не меньше....
Вы бы еще каннибалов с затерянных островов Океаниии или из джунглей Амазонии вспомнили.
А как с гражданами США, Германии, Англии, Франции, Италии, я уж не говорю о разных Швециях и Норвегиях - они как, ночуют в очереди у посольств РФ?
Чиновники в любой высокоразвитой стране имеют задачу не впускать граждан слаборазвитых стран, если есть основание, что они перейдут на нелегальное положение и будут заниматься не совсем порядочными вещами. Что можно сделать, если РФ прочно заняло место среди этих стран. А в дупель опьяневшие туристы из РФ с тугими кошельками орут матом в центре каждой европейской столицы. Не только туристы, но, к сожалению, и эмигранты с просторов бывшего СССР "слышны" на улицах любого европейского города.
Мне не безразлично то, что РФ скоро завалят таджиками, узбеками и киргизами у которых 2-3 класса образования. А сша, какое мне до них дело? Это их проблемы и меня они не волнуют, да и не должны волновать
Вы уже 10-й или 11-й кто на этот счет ехидничает.
А Макулатура в о многих экземплярах, так она в разных ведомствах оседает, и у нас в РФ еще не все компьютеризировано, чтобы иметь одну базу данных и все бы бумажки туда и вошли! Так то потом Вас будет проще отыскать при любом Вашем нарушении!
А если была бы база данных - её и взломать можно - Вон Амеры - уже грозят применЯть свое электронное оРУЖИЕ - тогда без бумажных копий - не обойдешься!
--
Эти заморочки везде, даже мы пересекаем внутри СНГ границы - все почти то же самое!
----
Вроде все на кирилице и изложил??!
Тут все гладко и честно написал!
+++
Пусть спрашивает!!!! И ответ не сложный правда???
)))))))
я 5 раз там на радар попадал, показывал телеграмму - (спешил на последний разговор с тещей успел 8 дней общались) - Казахи отпускали, говорили: "Топи брат топи!" Один даже попросил протокол составить - (У него блок памяти на радар был) Я согласился - Он составил забрал копию заверенной телеграммы и вернул права - мне под роспись!!! Любят меня Казахи!!!!
Чем я им понравился - наверное "не врал"!!!?
Какая у него была педантичность (Немцкая??? Ха)
Он не согласился со мной делать скурпулезно - узел один был вырезан и пришлось конструировать и изобретать свой -не стандарный = прогнал: "иди схему на компе рисуй! Сам все исправлю - заварю"
Через 3 дня он исправил, вопреки моей подсказке - "разница в более1000 градусов - даст усадку в 1,4 мм и трубу будет рвать!"
Я пришел он бросил все = "Делай что хочешь! Я уже затрахался с этим блоком" и ушел!
Так его немецкую педантичность, мне пришлось со сварщиком и лично, вырезать и заменять целый месяц! Вот Оно - немец вне своей страны - может полностью потерять свою педантичность!!!!
Да ну его = описали и хватит - Не стоит он наших комментариев!
Вот и добре.)
Дорого, однако.
---------------
Милая Кристина - пиши только правду, дай слово что напишешь правду.
"Сдержи свое слово, и ты явишься блестящим исключением из общего правила"
(Безумный день, или женитьба Фигаро - Пьер Огюстен Карон де Бомарше)
В помощь направили неоперившуюся девочку Кристину.
Сейчас она своим свежим взглядом посмотрит на УЖАСНУЮ России и понеслось по ..ндцатому кругу одно и то же, а Инночка поможет, если что )))
Это МОНСТР (собственного - отечественного порождения)
)))
поэтому я про нее и не упомянул
Везде хватает своих "тараканов".
Зато теперь дают через день и на год или на 2... Будем брать на 10.
То, что у неё уже была официальная работа в Америкен Экспресс, его не волновало... Просто идиот.
Дай Бог, через 3 года получим постоянный вид на жительство,будем без визы летать...
А Экспедиа вроде за 500-600 возит? или только редкие акции в самое неудобное время?
внучке там учиться лучше,думаю. Пока голова работает у нормального чела - он нигде не пропадёт! А уж если руки не из жопы растут, тогда вообще здорово!
До встреч и удачи!
Спасибо. Потерплю.
:-))) !
Бумаги эти не для того, чтобы читать их - для того, чтобы въезжающий в РФ прочувствовал важность и ответственность момента: что в случае чего... Бди! - сказал Козьма Прутков. И ведь как верно сказал. :))
Для немецкой визы россияне тоже должны заполнить кучу бланков, предоставить справку с работы, справку с банка о наличии денежнего счета, фотографии и так далее.... к тому же, немецкую визу очень трудно получить, в Германию обычно россияне едут через визы других стран, потому что больше шансов получить положительный ответ.
Предположим, мне придётся по приглашению наших немецких партнёров поехать на 2 месяца поработать у них. Для получения шенгенской визы мне придётся дважды посетить немецкое консульство и представить 8-9 документов ("В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы."). Причём, в первый раз на 2 месяца деловую визу, как правило, не дают, только на месяц.
http://www.nowosibirsk.diplo.de/Vertretung/nowosibirsk/ru/01/Visabestimmungen/Informationen__der__Visastelle.html
Запрещено брать с собой в визовый отдел мобильные телефоны, ноутбуки, фотоаппараты, сд-проигрыватели, мп3-плейеры и записывающую аппаратуру.
Заморочки со въездом в Россию вообще никак не оправданы, увольнять таких чиновников надо просто.Нет, не тех кто у окошка, а тех, кто составляет и визирует тексты бестолковых анкет, опросников и требований..
При поездке россиянина в германию ему все сделают прям в аэропорте?
Почти каждый день езжу мимо посольства ФРГ и вижу клубящуюся очередь.
Зачем они там стоят?
Дуй в самолет и лети.
Прежде чем изливать свой немецкий сарказм спросила бы у своих чиновников как они мурыжать наших туристов.