Главная (Newsland) Улыбайтесь - это всех раздражает! Можно и так?

05.09.2012 04:00

Можно и так?

В Иране, например, на днях речь египетского президента Мурси перевели так, что он вместо Сирии раскритиковал… Бахрейн (синхронист-переводчик заменил одну страну другой, Ирану недружественной). А потом эта геополитическая «новость» пошла циркулировать по средствам массовой информации…

Источник: http://topwar.ru/18389-saudovskaya-araviya-za-chto-borolis-na-to-i-naporolis.html

5 3 307

Улыбайтесь - это всех раздражает!

2278 участников

Смотрите также

Это что! На моей памяти переводчик сказал в С-Петербурге, тогда в Ленинграде, что при фабрике построено женское общежитие на 200 девушек. Слово Maedchen он забыл и заменил его Jungfer (устар. - девственница). Немцы сташно удивились: Где вы нашли столько девственниц?

1 Экспертное мнение

Оперативные новости

07:22 Сроки оплаты коммунальных услуг сдвинут, а тарифы вырастут: ключевые изменения в сфере ЖКХ в 2026 году Вчера В Discord сообщили об утечке данных 70 тысяч пользователей через сторонний сервис Вчера Трамп поручил выплатить зарплаты американским военным к 15 октября Вчера OpenAI предупредила Еврокомиссию о рисках монополизации рынка ИИ Вчера Минздрав подтвердил высокую эффективность ИИ в разработке новых лекарств Вчера Продажи новых китайских автомобилей в России могут упасть на 25% к концу 2025 года

Голосование

О переговорах России и Украины, которые должны пройти 15 мая в Стамбуле

во время проведения «Стамбула 2.0» не будет принято значимы

Срыв или перенос переговоров допускают

Заключение договоренностей о дальнейших шагах к миру

Обострение конфликта

Долгосрочное мирное соглашение

Временное перемирие

Затрудняюсь ответить

Проголосовало 30 человек

Популярные каналы

Все о кино 46994 участника

Политика 35270 участников

Ньюсленд и его обитатели 130 подписчиков

Музыкальная битва 27846 участников

Back in the USSR 22087 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13867 участников

Клуб интеллектуалов 12389 участников

А.Гершаник: эксперименты живьем 11678 участников

Политика - объективный и полноценный взгляд 11669 участников

Интересные новости 11600 участников

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.