Сказка про звезды. Перевод "на русский" статьи Кургиняна.

Кургинян С.Е.

Сказка про звезды.

 Давным-давно, кагда Земля еще была плоской и стояла на трех китах,на Земле случайно завелись люди. Не кто не знает как они завелись. Людей в те времена было мало, а Земля была большая. Люди ходили, куда хотели, ели что хотели, спали где хотели плодились как хотели. Но время шло и людей становилось все больше и больше. И вот людей стало так много, что они стали наступать друг-другу на пятки. А это очень больно когда тебе насупают на пятки, и люди опустили голову вниз,что бы беречь свои пятки. Время шло а люди всё смотрели за своими пятками и больше ни чего вокруг не замечали. И вдруг однажды, один человек оторвал взгляд от своих пяток и посмотрел вокруг по сторонам, и увидел, что оказывается кроме пяток в мире много интересных вещей. Но пока он глазел по сторонам ему конечно очень больно отдавили пятки. Он уже собрался опять вернуться к своим пяткам, но тут, то-ли муха пролетела, то-ли молния сверкнула, но совершенно случайно он поднял голову вверх.

И тут он увидел звезды. Он соял и сморел на звезды как завороженный, ему продолжали наступать на пятки, но боль начала стихать. И вот когда боль совсем улеглась, неизвестно какая сила унесла его к звездам. Так он долго бродил среди звезд и радовался, что ни кто не наступает на пятки. Но одному все-же скучно и он решил позвать кого нибудь с собой. Он спустился на Землю, нашел своих родных и друзей, которые очень внимательно наблюдали за своими пятками, и стал уговаривать их посмотреть на верх. Ему объяснили,что пока будешь смотреть на верх, тебе отдавят пятки. Но он не унимался и стал более настойчиво пытаться отвлечь их от пяток. Тогда люди обьявили его сумашедшим и хотели сдать в психушку, но он успел убежать к звездам. Он стал наблюдать за людьми со стороны, и думать;-"что делать". И вдруг он заметил, что один человек смотрит не на пятки, а по сторонам. Он подошел к этому человеку и скаэал ему:-"Смотри вверх!" И история повторилась.


Дядя Ваня.