Чужие страны Блуждающие облака

ЧУЖИЕ СТРАНЫ


Душе моей чужие снятся страны,
Как будто нет в далёкой стороне
Двух одиноких валунов, куда мне
Вернуться мысли тайные велят.
Картину эту некий чужестранец
На грифельной доске моей души
Нарисовал. Проходят дни и ночи.
Я думаю о том, что не свершится.
Печаль моей души утолена.

 

БЛУЖДАЮЩИЕ ОБЛАКА


На горных склонах в ожиданье ветра
Блуждающие стынут облака.
Но ветер их не гонит по ущельям,
Не поднимает к солнцу выше гор.


И вот они совсем закрыли солнце,-
Висят тяжёлые, как флаги будней,
И монотонно дни уходят в вечность,
Как музыка в раскрытое окно.


Еще пестреет осени ковёр.
Крепки, как сахар, белые вершины.
В долину с гор спускается зима.
И горы улыбаются.

Стихи Эдит Сёдергран в переводе Дудина