Besame Mucho

В июне 1941 года, на одном из первых Хит-Парадов в США
 победительницей стала молоденькая мексиканская девушка по имени Консуэло Веласкес 
с песней"BESAME MUCHO" ("Целуй меня крепче").
А написала она ее в 15 лет "под впечатлением от похода в оперу"
(так, во всяком случае, она рассказывала сама ).
 Ну что ж, очень даже может быть, девушкам надо верить.

С тех пор мир буквально "повернулся" на
этой песне. Более 60 лет  это - Мировой Хит.
 Ее исполняли Битлз и Плачадо Доминго, Билл Эванс и Хосе Карерра, Марио Ланца,
Дайян Ривас и МишельПетручиани 

Любители собрали более 700 вариантов исполнения , они также утверждают,
что суммарный тираж пластинок с этой песней - прывысил 100 миллионов экземпляров ). 

Вообще-то, история - очень примечательная, в своем роде,  
достаточно обратить внимание, хотя бы, на время  написания песни. 

Можно пулять в друг друга из ружей, стрелять  из танков или ракет, типа
земля-земля, можно сжигать друг друга в печках или рассеивать в лагерную
 пыль, а можно просто спеть : 

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.

Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues ---

(Целуй меня, целуй меня крепче,  
Как если бы эта ночь была последней,
Целуй, целуй меня крепче.
Тебя отыскав, вновь боюсь потерять навсегда.)

И ТОЛЬКО ЭТО И ОСТАНЕТСЯ.