Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
"Сколько ты знаешь языков, столько раз ты человек" - слыхали это?
Так вот, вы тем самым показываете, что украинцы как минимум на один раз больше человеки, чем вы, потому что мы знаем два языка - украинский и русский, а вы - только русский.
Вот эта тема меня вообще приколола, когда автор обвинил украинцев в новоязе:
http://gidepark.ru/community/289/content/1368273#comment_14870374
Можете пояснить один момент?
Еще лет так 5-7 назад инструкции, к бытовой технике например, на украинском читались вполне нормально, но сейчас я спокойно понимаю эту же инструкцию на болгарском, но на так называемом украинском это с каждым годом все сложнее и сложнее. Почему? Естественным образом язык так за несколько лет не меняется, только искусственным путем.
А вообще у меня ВСЕ. Статья слишком примитивна, чтоб я ее обсуждала. Пиши (только сам) другую - обсудим, ок?
Кстати смешными кажутся, как правило, именно близкородственные языки или наречия.
Хорошо, я подумаю. Надо пару статей откопать, например почему сорвались все проекты искусственных языков типа эсперанто.
Ну,что ты поделаешь,украинский язык-это плохое подобие русского языка.Ты,правда,целенаправленно подобрал неблагозвучные слова украiiнской мови,но это результат более,чем 300-летнего пребывания Рiдной ненкi под российским игом.
Пламенный привет с Ближнего Востока! Ваш Поэль.
Я живу на Украине не очень давно, образование получила в России, но украинский язык очень люблю за певучесть и образность.
Кстати:
зонтик - парасолька
стул - стілець
кузнечик - коник
гинекология и акушерство - гінекологія та акушерство
зеркало - дзеркало
бабочка - метЕлик
====
чисто для прикола можно было бы зайти в любой онлайновый переводчик прежде, чем эту бредятину постить...
сходова клітина - лесничная клетка
гвинтокрил гелiкоптер - Вертолёт
бюстгальтер - бюстгалЬтер
Чахлик невмирущий - Къощей бессмертный
цвяхосмик - Гвоздодёр
пiдодiяльник - Пододеяльник
Змiй Горинич - Змей ГОрыныч
Лiфт - Лифт
бабка, вертуха - Стрекоза
гаплик - конец (типа полная торба), вообще неверно, это слэнг в двух языках - гаплик -п...ц
слухавка - телефонная трубка
кватирка - форточка.
сірники - спички.
запальничка - зажигалка
метелик - бабочка
лiфт- лифт
дзеркало - зеркало
кiндер-сюрприз – киндер-сюрприз
сіковiджималка (1), - соковыжималка
гiнекологiя - гинекологія
акушерка - акушерка
онанiст -онанист
медсестра – медсестра
чайник - чайник
стул– стул
телевізор - телевизор
штопор – штопор
краватка - галстук
парасолька - зонти
презерватив – презерватив
пiдрахуй - посчитай
Забыла - форточка - фьоранка, второй вариант.