Кровавый юбилей и красноречивое молчание.

Священник  Алексий  Бачурин.

Семьдесят пять лет назад, 2 июля 1937 года, на заседании Политбюро ЦК ВКП(б) было принято решение «Об антисоветских элементах», положившее начало тому, что впоследствии было названо историками, как: «Большой Террор». Удивительным образом число это - 2 июля - прошло безо всяких комментариев от многочисленных почитателей Секретаря ЦК правящей партии Иосифа Сталина, бывшего инициатором и автором этого слишком памятного партийного документа, повлекшего за собою последствия, крайне важные для всего государства. Очень странно - я бы сказал: невозможно! - для людей, с гордостью называющих себя «сталинистами», то есть, заявляющих себя причастными к имени человека, так много (по их мнению) сделавшего для процветания нашей Родины, «не заметить» такой важной даты, или «забыть» о ней. Если бы по какой-то причине всемогущий вождь не дожил бы до начала самой страшной и великой войны двадцатого века, его имя навсегда осталось бы связанным - как с главным «свершением» его жизни - именно с этим деянием. Во всяком случае, именно за это сегодняшние почитатели и ценят его, считая Сталина великим освободителем советского государства от ига «троцкизма» - и по сегодня, как они считают, главного врага не только нашего народа, но - чуть ли не всего человечества.

Я уже заявлял здесь своё несогласие с этим мнением: поэтому у меня нет никакого желания вникать в подробности кухонной грызни между коммунистами-троцкистами и большевиками-сталинистами в их поисках наилучшего способа разжигания мировой революции. Хочу только ещё раз спросить: если это действительно было таким славным деянием - почему же, всё-таки, этот день прошел совершенно незамеченным, ведь не каждый же год случаются такие юбилеи? Можно было бы, например, воспользовавшись им, сказать: смотрите, клеветники - как невелики цифры предназначенных для расстрела! Читайте: какая гуманность - исполнителям на местах запрещается самовольно увеличивать количество репрессированных! Приказано расстрелять всех церковников, но - не трогать «простых верующих»! Но этими аргументами почему-то никто не спешит воспользоваться. Думаю, это молчание является косвенным свидетельством того, что политические пристрастия людей, называющих себя «православными сталинистами», как они ни оправдываются самыми высокими соображениями, находятся, всё-таки, в глубоком противоречии с их христианской совестью. Как бы ни были они подвластны партийной и групповой солидарности и своим ностальгическим переживаниям, всё равно души их не могут не чувствовать всей фальши и двусмысленности такой позиции. Для меня же остаётся неразрешимой психологической загадкой: каким образом может совмещаться в душе человека искренняя любовь к Матери-Церкви - и почитание того, кто долгие годы стоял во главе политической системы, одной из главных задач которой всегда являлась уничтожение Православной Церкви, как самостоятельной общественной организации, и как главного её идеологического и духовного противника.

Впрочем, оставим разгадывать загадки чужих душ - это занятие опасное и неблагодарное. Я полагаю, что, если наши оппоненты не желают замечать и отмечать эту, на мой взгляд, очень важную дату, то это должны сделать мы - как нас счастливо назвал здесь один из священнослужителей - мучениколюбцы. (Храни Вас Господь, честный отче!) Думаю, здесь неуместно было бы прибегать к журналистскому многословию: напротив, здесь более всего подходит скупой жанр документального свидетельства. Тому и последуем.

В этом месяце будет семидесятипятилетний юбилей и другому документу, рождённому во исполнение первого. Его название: «Оперативный приказ народного Комиссара внутренних дел С.С.С.Р. № 00447» от 30 июля 1937 года, выпущенный во исполнение настоящего Решения Политбюро. Этот, тоже очень любопытный и ценный документ, приводимый здесь, содержит в себе: списки исполнителей, намеченное количество жертв по регионам страны и другие подробности. Вчитайтесь в эти строки, ощутите атмосферу времени, обратите, между прочим, внимание на национальный состав членов «троек», оцените лаконизм и деловитость, и, конечно, отдав должное воле, энергии и организационным талантам главного их автора - вдохновителя и организатора «всех побед» правящей партии - вдумайтесь в ту цель, которой были подчинены все драгоценные дары Божии, вручённые ему.

Пусть также каждый желающий, пробегая глазами эти строки, изучая таблицы, составленные пунктуальными чекистскими делопроизводителями, вспомнит: где, в каком регионе страны, в то время жили его родители, не были ли и они в числе намеченных здесь жертв? Или - всякое может быть! - нет ли среди фамилий исполнителей «Оперативного приказа» знакомых, или даже родных ему, имён? Глядя на фото главных организаторов и исполнителей террора, пусть читатель вспомнит и об их судьбах тоже - и поразмышляет о том, как часто и на наши, такие всегда честные и принципиальные, головы, неожиданно высыпаются горящие угли, усердно собираемые нами на головы наших «заблудших» братьев. Всегда полезно вспомнить прошлое и задуматься об ответственности за будущее.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Выписка из протокола № 51 заседания

Политбюро ЦК

Решение от 02.07.37 г.

Об антисоветских элементах.

Послать секретарям обкомов, крайкомов, ЦК компартий следующую телеграмму.

«Замечено, что большая часть бывших кулаков и уголовников, высланных одно время из разных областей в северные и сибирские районы, а потом по истечении срока высылки, вернувшихся в свои области, - являются главными зачинщиками всякого рода антисоветских и диверсионных преступлений, как в колхозах и совхозах, так и на транспорте и в некоторых отраслях промышленности.

ЦК ВКП(б) предлагает секретарям областных и краевых организаций и всем областным, краевым и республиканским представителям НКВД взять на учет всех возвратившихся на родину кулаков и уголовников с тем, чтобы наиболее враждебные из них были немедленно арестованы и были расстреляны в порядке административного проведения их дел через тройки, а остальные менее активные, но все же враждебные элементы были бы переписаны и высланы в районы по указанию НКВД.

ЦК ВКП(б) предлагает в пятидневный срок представить в ЦК состав троек, а также количество подлежащих расстрелу, равно как и количество подлежащих высылке».

Секретарь ЦК И. Сталин

Оперативный приказ народного Комиссара внутренних дел С.С.С.Р. № 00447 об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и др. антисоветских элементов. 30 июля 1937 года.

Гор. Москва.

Материалами следствия по делам антисоветских формирований устанавливается, что в деревне осело значительное количество бывших кулаков, ранее репрессированных, скрывшихся от репрессий, бежавших из лагерей, ссылки и трудпоселков. Осело много, в прошлом репрессированных церковников и сектантов, бывших активных участников антисоветских вооруженных выступлений. Остались почти нетронутыми в деревне значительные кадры антисоветских политических партий (эсеров, грузмеков, дашнаков, муссаватистов, иттихадистов и др.), а также кадры бывших активных участников бандитских восстаний, белых, карателей, репатриантов и т.п.

Часть перечисленных выше элементов, уйдя из деревни в города, проникла на предприятия промышленности, транспорт и строительства.

Кроме того, в деревне и городе до сих пор еще гнездятся значительные кадры уголовных преступников - скотоконокрадов, воров-рецидивистов, грабителей и др. отбывавших наказание, бежавших из мест заключения и скрывающихся от репрессий. Недостаточность борьбы с этими уголовными контингентами создала для них условия безнаказанности, способствующие их преступной деятельности.

Как установлено, все эти антисоветские элементы являются главными зачинщиками всякого рода антисоветских и диверсионных преступлений, как в колхозах и совхозах, так и на транспорте и в некоторых областях промышленности.

Перед органами государственной безопасности стоит задача - самым беспощадным образом разгромить всю эту банду антисоветских элементов, защитить трудящийся советский народ от их контрреволюционных происков и, наконец, раз и навсегда покончить с их подлой подрывной работой против основ советского государства.

В соответствии с этим ПРИКАЗЫВАЮ - С 5 АВГУСТА 1937 ГОДА ВО ВСЕХ РЕСПУБЛИКАХ, КРАЯХ и ОБЛАСТЯХ НАЧАТЬ ОПЕРАЦИЮ ПО РЕПРЕССИРОВАНИЮ БЫВШИХ КУЛАКОВ, АКТИВНЫХ АНТИСОВЕТСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ и УГОЛОВНИКОВ.

В УЗБЕКСКОЙ, ТУРКМЕНСКОЙ, ТАДЖИКСКОЙ и КИРГИЗСКОЙ ССР ОПЕРАЦИЮ НАЧАТЬ С 10 АВГУСТА с. г., А В ДАЛЬНЕВОСТОЧНОМ И КРАСНОЯРСКОМ КРАЯХ и ВОСТОЧНО-СИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ - С 15-го АВГУСТА с. г.

При организации и проведении операций руководствоваться следующим:

 Контингенты, подлежащие репрессиям.

1. Бывшие кулаки, вернувшиеся после отбытия наказания и продолжающие вести активную антисоветскую подрывную деятельность.

2. Бывшие кулаки, бежавшие из лагерей или трудпоселков, а также кулаки, скрывшиеся от раскулачивания, которые ведут антисоветскую деятельность.

3. Бывшие кулаки и социально опасные элементы, состоявшие в повстанческих, фашистских, террористических и бандитских формированиях, отбывшие наказание, скрывшиеся от репрессий или бежавшие из мест заключения и возобновившие свою антисоветскую преступную деятельность.

4. Члены антисоветских партий (эсеры, грузмеки, муссаватисты, иттихадисты и дашнаки), бывшие белые, жандармы, чиновники, каратели, бандиты, бандпособники, переправщики, реэмигранты, скрывшиеся от репрессий, бежавшие из мест заключения и продолжающие вести активную антисоветскую деятельность.

5. Изобличенные следственными и проверенными агентурными материалами наиболее враждебные и активные участники ликвидируемых сейчас казачье-белогвардейских повстанческих организаций, фашистских, террористических и шпионско-диверсионных контрреволюционных формирований. Репрессированию подлежат также элементы этой категории, содержащиеся в данное время под стражей, следствие по делам которых закончено, но дела еще судебными органами не рассмотрены.

6. Наиболее активные антисоветские элементы из бывших кулаков, карателей, бандитов, белых, сектантских активистов, церковников и прочих, которые содержатся сейчас в тюрьмах, лагерях, трудовых поселках и колониях и продолжают вести там активную антисоветскую подрывную работу.

7. Уголовники (бандиты, грабители, воры-рецидивисты, контрабандисты-профессионалы, аферисты-рецидивисты, скотоконокрады), ведущие преступную деятельность и связанные с преступной средой. Репрессированию подлежат также элементы этой категории, которые содержатся в данное время под стражей, следствие по делам которых закончено, но дела еще судебными органами не рассмотрены.

8. Уголовные элементы, находящиеся в лагерях и трудпоселках и ведущие в них преступную деятельность.

9. Репрессии подлежат все перечисленные выше контингенты, находящиеся в данный момент в деревне - в колхозах, совхозах, сельско-хозяйственных предприятиях и в городе - на промышленных и торговых предприятиях, транспорте, в советских учреждениях и на строительстве.

II. О мерах наказания репрессируемым и количестве подлежащих репрессии.

1. Все репрессируемые кулаки, уголовники и др. антисоветские элементы разбиваются на две категории:

а) к первой категории относятся все наиболее враждебные из перечисленных выше элементов. Они подлежат немедленному аресту и, по рассмотрении их дел на тройках - РАССТРЕЛУ.

б) ко второй категории относятся все остальные менее активные, но все же враждебные элементы. Они подлежат аресту и заключению в лагеря на срок от 8 до 10 лет, а наиболее злостные и социально опасные из них, заключению на те же сроки в тюрьмы по определению тройки.

2. Согласно представленным учетным данным Наркомами республиканских НКВД и начальниками краевых и областных управлений НКВД утверждается следующее количество подлежащих репрессии:

3.

Утвержденные цифры являются ориентировочными. Однако, наркомы республиканских НКВД и начальники краевых и областных управлений НКВД не имеют права самостоятельно их превышать. Какие бы то ни было самочинные увеличения цифр не допускаются. В случаях, когда обстановка будет требовать увеличения утвержденных цифр, наркомы республиканских НКВД и начальники краевых и областных управлений НКВД обязаны представлять мне соответствующие мотивированные ходатайства. Уменьшение цифр, а равно и перевод лиц, намеченных к репрессированию по первой категории - во вторую категорию и, наоборот - разрешается.

4. Семьи приговоренных по первой и второй категории как правило не репрессируются. Исключение составляют:

а) Семьи, члены которых способны к активным антисоветским действиям. Члены такой семьи, с особого решения тройки, подлежат водворению в лагеря или трудпоселки.

б) Семьи лиц, репрессированных по первой категории, проживающие в пограничной полосе, подлежат переселению за пределы пограничной полосы внутри республик, краев и областей.

в) Семьи репрессированных по первой категории, проживающие в Москве, Ленинграде, Киеве, Тбилиси, Баку, Ростове на Дону, Таганроге и в районах Сочи, Гагры и Сухуми, подлежат выселению из этих пунктов в другие области по их выбору, за исключением пограничных районов.

5. Все семьи лиц, репрессированных по первой и второй категориям, взять на учет и установить за ними систематическое наблюдение.

III. Порядок проведения операции.

1. Операцию начать 5 августа 1937 года и закончить в четырехмесячный срок. В Туркменской, Таджикской, Узбекской и Киргизской ССР операцию начать 10 августа с. г., а в Восточно-Сибирской области, Красноярском и Дальневосточном краях - с 15-го августа с. г.

2. В первую очередь подвергаются репрессиям контингенты, отнесенные к первой категории. Контингенты, отнесенные ко второй категории, до особого на то распоряжения репрессии не подвергаются.

В том случае, если нарком республиканского НКВД, начальник управления или областного отдела НКВД, закончив операцию по контингентам первой категории, сочтет возможным приступить к операции по контингентам, отнесенным ко второй категории, он обязан, прежде чем к этой операции фактически приступить - запросить мою санкцию и только после получения ее, начать операцию. В отношении всех тех арестованных, которые будут осуждены к заключению в лагеря или тюрьмы на разные сроки, по мере вынесения приговоров доносить мне сколько человек, на какие сроки тюрьмы или лагеря осуждено. По получении этих сведений я дам указания о том, каким порядком и в какие лагеря осужденных направить.

3. В соответствии с обстановкой и местными условиями территория республики, края и области делится на оперативные сектора. Для организации и проведения операции по каждому сектору формируется оперативная группа, возглавляемая ответственным работником НКВД республики, краевого или областного Управления НКВД, могущим успешно справиться с возлагаемыми на него серьезными оперативными задачами. В некоторых случаях начальниками оперативных групп могут быть назначены наиболее опытные и способные начальники районных и городских отделений.

4. Оперативные группы укомплектовать необходимым количеством оперативных работников и придать им средства транспорта и связи. В соответствии с требованиями оперативной обстановки группам придать войсковые или милицейские подразделения.

5. На начальников оперативных групп возложить руководство учетом и выявлением подлежащих репрессированию, руководство следствием, утверждение обвинительных заключений и приведение приговоров троек в исполнение. Начальник оперативной группы несет ответственность за организацию и проведение операции на территории своего сектора.

6. На каждого репрессированного собираются подробные установочные данные и компрометирующие материалы. На основании последних составляются списки на арест, которые подписываются начальником оперативной группы и в 2-х экземплярах отсылаются на рассмотрение и утверждение Наркому внутренних дел, начальнику управления или областного отдела НКВД. Нарком внутренних дел, начальник управления или областного отдела НКВД рассматривает список и дает санкцию на арест перечисленных в нем лиц.

7. На основании утвержденного списка начальник оперативной группы производит арест. Каждый арест оформляется ордером. При аресте производится тщательный обыск. Обязательно изымаются: оружие, боеприпасы, военное снаряжение, взрывчатые вещества, отравляющие и ядовитые вещества, контрреволюционная литература, драгоценные металлы в монете, слитках и изделиях, иностранная валюта, множительные приборы и переписка. Все изъятое заносится в протокол обыска.

8. Арестованные сосредотачиваются в пунктах по указаниям Наркомов внутренних дел, начальников управлений или областных отделов НКВД. В пунктах сосредоточения арестованных должны иметься помещения, пригодные для размещения арестованных.

9. Арестованные строго окарауливаются. Организуются все мероприятия, гарантирующие от побегов или каких-либо эксцессов.

IV. Порядок ведения следствия.

1. На каждого арестованного или группу арестованных заводится следственное дело. Следствие проводится ускоренно и в упрощенном порядке. В процессе следствия должны быть выявлены все преступные связи арестованного.

2. По окончании следствия дело направляется на рассмотрение тройки. К делу приобщаются: ордер на арест, протокол обыска, материалы, изъятые при обыске, личные документы, анкета арестованного, агентурно-учетный материал, протокол допроса и краткое обвинительное заключение.

V. Организация и работа троек.

1. Утверждаю следующий персональный состав республиканских, краевых и областных троек:

Азербайджанская ССР председатель - Сумбатов, члены - Теймуркулиев, Джангир Ахунд Заде.

Армянская ССР председатель - Мугдуси, члены - Миквелян, Тернакалов

Белорусская ССР председатель - Берман, члены - Селиверстов, Потапенко

Грузинская ССР председатель - Рапава, члены - Талахадзе, Церетели

Киргизская ССР председатель - Четвертаков, члены - Джиенбаев, Гуцуев

Таджикская ССР председатель - Тарасюк, члены - Ашуров, Байков

Туркменская ССР председатель - Нодев, члены - Анна Мухамедов, Ташли Анна Мурадов

Узбекская ССР председатель - Загвоздин, члены - Икрамов, Балтабаев

Башкирская АССР председатель - Бак, члены - Исанчурин, Цыпнятов

Бурято-Монгольская АССР председатель - Бабкевич, члены - Доржиев, Гросс

Дагестанск. АССР председатель - Ломоносов, члены - Самурский, Шиперов

Карельская АССР председатель - Тенисон, члены - Михайлович, Никольский

Кабардино-Балк. АССР председатель - Антонов, члены - Калмыков, Хагуров

Крымская АССР председатель - Павлов, члены - Трупчу, Монаков

Коми АССР председатель - Ковалев, члены - Семичев, Литин

Калмыцкая АССР председатель - Озеркин, члены - Хонхошев, Килганов

Марийская АССР председатель - Карачаров, члены - Врублевский, Быстряков

Мордовская АССР председатель - Вейзагер, члены - Михайлов, Поляков

Немцев Поволжья АССР председатель - Далингер, члены - Люфт, Анисимов

Северо-Осетинская АССР председатель - Иванов, члены - Тогоев, Коков

Татарская АССР председатель - Алимасов, члены - Лепа, Мухамедзянов

Удмуртская АССР председатель - Шленов, члены - Барышников, Шевельков

Чечено-Ингушская АССР председатель - Дементьев, члены - Егоров, Вахаев

Чувашская АССР председатель - Розанов, члены - Петров, Елифанов

Азово-Черноморский край председатель - Каган, члены - Евдокимов, Иванов

Дальне-Восточн. край председатель - Люшков, члены - Птуха, Федин

Западно-Сибирск. край председатель - Миронов, члены - Эйхе, Барков

Красноярский край председатель - Леонюк, члены - Горчаев, Рабинович

Орджоникидзевский край председатель - Булах, члены - Сергеев, Розит

Восточ-Сиб. область председатель - Лупекин, члены - Юсуп Хасимов, Грязнов

Воронежская область председатель - Коркин, члены - Анфимов, Ярыгин

Горьковская обл. председатель - Лаврушин, члены - Огурцов, Устюжанинов

Западная область председатель - Каруцкий, члены - Билинский, Коротченко

Ивановская область председатель - Радзивиловский, члены - Носов, Карасик

Калининская область председатель - Домбровский, члены - Рабов, Бобков

Курская область председатель - Симановский, члены - Пискарев, Никитин

Куйбышевская область председатель - Попашенко, члены - Нельке, Клюев

Кировская область председатель - Газов, члены - Мухин, Наумов

Ленинградская область председатель - Заковский, члены - Смородин, Позерн

Московская область председатель - Реденс, члены - Маслов, Волков

Омская область председатель - Горбач, члены - Булатов, Евстигнеев

Оренбургская область председатель - Успенский, члены - Нарбут, Митрофанов

Саратовская область председатель - Стромин, члены - Андреев, Калачев

Сталинградская область председатель - Раев, члены - Семенов, Румянцев

Свердловская область председатель - Дмитриев, члены - Абаляев, Грачев

Северная область председатель - Бак, члены - Коржин, Рябов

Челябинская область председатель - Чистов, члены - Рындин, Малышев

Ярославская область председатель - Ершов, члены - Полумордвинов, Юрчук

У.С.С.Р.

Харьковская область председатель - Шумский, члены - Гикало, Леонов

Киевская область председатель - Шаров, члены - Кудрявцев, Гинзбург

Винницкая область председатель - Гришин, члены - Чернявский, Ярошевский

Донецкая область председатель - Соколинский, члены - Прамнэк, Руденко

Одесская область председатель - Федоров, члены - Евтушенко, (...)

Днепропетровская область председатель - Кривец, члены - Марголин, Цвик

Черниговская область председатель - Корнев, члены - Маркитан, Склярский

Молдавская АССР председатель - Рогаль, члены - Тодрес, Колодий

КАЗАХСКАЯ ССР

Северо-Казахстанская обл. председатель - Панов, члены - Степанов, Сегизбаев

Южно-Казахстанская область председатель - Пинтель, члены - Досов, Случак

Западно-Казахстанс. обл. председатель - Ромейко, члены - Сатарбеков, Спиров

Кустанайская область председатель - Павлов, члены - Кузнецов, Байдаков

Восточно-Казахстанск. обл. председатель - Чирков, члены - Свердлов, Юсупов

Актюбинская обл. председатель - Демидов, члены - Мусин, Стецура

Карагандинская область председатель - Адамович, члены - Духович, Пинхасик

Алма-Атинская обл. председатель - Шабанбеков, члены - Садвакасов, Кужанов

2. На заседаниях троек может присутствовать (там где он не входит в состав тройки) республиканский краевой или областной прокурор.

3. Тройка ведет свою работу или, находясь в пункте расположения соответствующих НКВД, УНКВД или областных отделов НКВД или выезжая к местам расположения оперативных секторов.

4. Тройки рассматривают представленные им материалы на каждого арестованного или группу арестованных, а также на каждую подлежащую выселению семью в отдельности. Тройки, в зависимости от характера материалов и степени социальной опасности арестованного, могут относить лиц, намеченных к репрессированию по 2 категории - к первой категории и лиц, намеченных к репрессированию по первой категории - ко второй.

5. Тройки ведут протоколы своих заседаний, в которые и записывают вынесенные ими приговора в отношении каждого осужденного. Протокол заседания тройки направляется начальнику оперативной группы для приведения приговоров в исполнение. К следственным делам приобщаются выписки из протоколов в отношении каждого осужденного.

VI. Порядок приведения приговоров в исполнение.

1. Приговора приводятся в исполнение лицами по указаниям председателей троек, т.е. наркомов республиканских НКВД, начальников управлений или областных отделов НКВД. Основанием для приведения приговора в исполнение являются - заверенная выписка из протокола заседания тройки с изложением приговора в отношении каждого осужденного и специальное предписание за подписью председателя тройки, вручаемые лицу, приводящему приговор в исполнение.

2. Приговора по первой категории приводятся в исполнение в местах и порядком по указанию наркомов внутренних дел, начальников управления и областных отделов НКВД с обязательным полным сохранением в тайне времени и места приведения приговора в исполнение. Документы об исполнении приговора приобщаются в отдельном конверте к следственному делу каждого осужденного.

3. Направление в лагеря лиц, осужденных по 2 категории производится на основании нарядов, сообщаемых ГУЛАГ'ом НКВД СССР.

VII. Организация руководства операций и отчётность.

1. Общее руководство проведением операций возлагаю на моего заместителя - Начальника главного управления государственной безопасности - Комкора тов. ФРИНОВСКОГО. Для проведения работы, связанной с руководством операций, сформировать при нем специальную группу.

2. Протоколы троек по исполнении приговоров немедленно направлять начальнику 8-го Отдела ГУГБ НКВД СССР с приложением учетных карточек по форме № 1. На осужденных по 1 категории одновременно с протоколом и учетными карточками направлять также и следственные дела.

3. О ходе и результатах операции доносить пятидневными сводками к 1, 5, 10, 15, 20 и 25 числу каждого месяца телеграфом и подробно почтой.

4. О всех вновь вскрытых в процессе проведения операции контрреволюционных формированиях, возникновении эксцессов, побегах за кордон, образовании бандитских и грабительских групп и других чрезвычайных происшествиях доносить по телеграфу - немедленно.

При организации и проведении операции принять исчерпывающие меры к тому, чтобы не допустить: перехода репрессируемых на нелегальное положение; бегства с мест жительства и особенно за кордон; образования бандитских и грабительских групп, возникновения каких-либо эксцессов. Своевременно выявлять и быстро пресекать попытки к совершению каких-либо активных контрреволюционных действий.

Народный Комиссар внутренних дел СОЮЗА ССР

Генеральный Комиссар государственной безопасности (Н. Ежов)

Верно: М.Фриновский."