Ещё раз об авторских правах

Александра Бриллиантова: для олимпийских программ гимнастов и синхронисток оформили разрешения на использование частей 37-и музыкальных произведений – в том числе, одного из хитов Майкла Джексона и «Смуглянки»

Олимпийские игры в Лондоне станут первыми в истории, которые будут полностью соответствовать «Всемирной конвенции об авторских и смежных правах» в части использования в спортивных программах частей музыкальных произведений. Руководитель правового управления Олимпийского комитета России Александра Бриллиантова  рассказала Агентству спортивной информации «Весь спорт», каких усилий и средств стоило оформить «Music cleaning» на фонограммы, под которые в Лондоне будут выступать российские спортсмены.

«Олимпийские игры в Лондоне станут первыми в истории, которые будут полностью соответствовать «Всемирной конвенции об авторских и смежных правах» в части использования в спортивных программах частей музыкальных произведений, - сказала Александра Бриллиантова. – Весной этого года все национальные олимпийские комитеты – в том числе, Олимпийский комитет России – получил из Оргкомитета «Лондон-2012» предписание в срок до 1 июля представить на все части музыкальных произведений, которые будут использоваться на Олимпийских играх «Music cleaning». «Музыкальная очистка» – это набор документов, подтверждающих законность использования частей музыкальных произведений, в том числе, разрешения от правообладателей – авторов, наследников, держателей фонограмм, собственников звука и так далее. Как известно, есть три летних олимпийских вида спорта, где музыкальное сопровождение является неотъемлемой частью соревновательных программ – спортивная гимнастика, художественная гимнастика и синхронное плавание. Оргкомитет «Лондон-2012» предупредил: без этих разрешений музыкальное сопровождение использовать на Олимпийских играх не разрешат. А это де-факто означает – отстранение от соревнований. Мы начали прорабатывать вопрос сразу после майских праздников. И схватились за голову! Самой главной проблемой поначалу показался даже не процесс получения разрешений, а установления первоисточников и правообладателей использованных частей музыкальных произведений. Спортсмены и тренеры – творческие люди. Услышали где-то интересную мелодию, наткнулись в интернете на подходящую песню – и сразу подключают к работе аранжировщиков. А ведь, согласно «Всемирной конвенции…», даже чтобы, скажем, добавить в оригинальную мелодию барабаны, предварительно нужно получить от правообладателей разрешение на аранжировку.

Скажу честно: без помощи Российского авторского общества (РАО) мы с задачей оформить все «Music cleaning» вряд ли бы справились. Низкий поклон руководителем и специалистам РАО, которые прониклись нашей проблемой, и за короткий промежуток времени помогли получить все необходимые документы. После Олимпийских игр обязательно отблагодарим этих неравнодушных людей от имени Олимпийского комитета России! Работу они провели колоссальную, просто титаническую! Надо понимать, что музыкальное сопровождение для каждой программы – это не одно цельное произведение, а нарезка из нескольких, к тому же, повторю, часто аранжированное. Нужно было найти всех правообладателей и собственников звука, убедить, уговорить – но получить необходимые разрешения…»

«В итоге, мы оформили «Music cleaning» для всех программ наших гимнастов и синхронисток, получив разрешения на 37-й частей музыкальных произведений, - продолжила Александра Бриллиантова. – Из них 17 – для художественной гимнастики (11 – для индивидуальных соревнований, шесть – для групповых упражнений), 11 – для спортивной гимнастики, девять – для синхронного плавания. Среди них есть произведения Игоря Стравинского и Мишеля Леграна, один из хитов Майкла Джексона и «Смуглянка», которую все знают по кинофильму «В бой идут одни старики». По Майклу Джексону всё решили достаточно оперативно, разрешение получили от представительства компании Warner Bros. в России и странах СНГ. А по «Смуглянке» работали гораздо дольше – там оказалось сразу несколько наследников. Насколько мне известно, в основном, все предоставляли права на использование частей музыкальных произведений безвозмездно. А если кто-то заводил разговор о компенсации, мы подключали к переговорам представителей соответствующих федераций. Платил кто-то или нет, я не знаю. Олимпийский комитет России выразил готовность покрыть расходы на приобретение необходимых прав. Но пока с этим вопросам федерации к нам не обращались. Так или иначе, до 1 июля мы отправили в Оргкомитет «Лондон-2012» необходимые «Music cleaning». Теперь наши гимнасты и синхронистки смогут спокойно выступать в Лондоне, хотя бы в этой части не боясь нервотрёпки. И ещё раз: огромное спасибо Российскому авторскому обществу!»