Ахтунг, Руссиш

На НТВ — новый документальный цикл Константина Гольденцвайга — «Ахтунг, Руссиш!», приуроченный к стартовавшему году Германии в России и России в Германии.
У многих Германия ассоциируется с пивными реками, хорошими машинами и ровными дорогами. И уж точно каждый из нас знает поговорку «Что русскому хорошо, то немцу смерть».
Но на самом ли деле это так? Сколько мы еще не знаем об этой европейской стране? Сколько мифов и предрассудков скопилось в нашем сознании о загадочной немецкой душе?
Корреспондент НТВ в Германии Константин Гольденцвайг и его съемочная группа решили узнать — существует ли на самом деле этот хваленый немецкий порядок и немецкая пунктуальность? Правда ли, что немецкие машины — лучшие, и как это у них получается? И неужто они каждый день пьют пиво литрами и хрустят свиной рулькой?
«Ахтунг, Руссиш!» — это не просто историческая или культурная ретроспектива и не страноведческая экскурсия, это совершенно иной формат документалистики — его можно назвать «фильм-приключение». В этом проекте не будет историков, специалистов германской культуры и знатоков немецкой философии. Герои проекта — обычные люди, питающие любопытство, интерес или недоверие к далёкой Германии, в которой они ни разу не были, но о которой заочно имеют порой весьма смутное представление. Съемочная группа НТВ везёт их с собой, чтобы открыть им эту страну такой, какая она есть на самом деле. Развенчать или, наоборот, подтвердить русские мифы о немцах немецкой же реальностью. Каждая серия — это попытка рассказать про страну и её людей, оттолкнувшись от самых типичных и жизненных тем, связанных — как это видится из России — с Германией.
Каждому герою «Ахтунг, Руссиш!» съемочная группа НТВ дает удивительный шанс — увидеть настоящую Германию своими глазами. Один из них — работник ЖЭКа, который интересуется военно-историческими реконструкциями. Сколько пуговиц на мундире немецкого офицера и как далеко стреляет «Тигр», он знает и так, а вот откуда в немцах эта тяга к маршам и войнам — об этом он узнает вместе с автором проекта. Он увидит своими глазами житейские будни немецкой военной части, сам будет водить немецкий танк, побывает в гостях у настоящего немецкого барона — потомка воинственных средневековых рыцарей. А также исполнит мечту всей своей жизни — встретится со своим кумирами, группой Sсorpions.
Сосисками, пивом и всеми немецкими яствами интересуется работник провинциального российского пивного кабачка. В Германии он пытается найти настоящую немецкую кухню, которую, как оказалось, не так-то просто разыскать. У него появится шанс приготовить поросенка по традиционному рецепту в самом известном ресторане Баварии, где бывали и Гитлер, и Ленин с Крупской. Также ему удалось угостить блюдами настоящей русской кухни своего любимого исполнителя Томаса Андерса из группы Modern Talking.
Что же такое хваленый немецкий порядок и педантичность, отправляется выяснять вечно опаздывающий простой охранник. Он раньше работал в «органах», но ушел. Считает, что и там нет порядка, не говоря уже о повсеместном русском разгильдяйстве. Он пытается выучить немецкий язык, едет на один из самых ярких фестивалей Европы — Рейнский карнавал, и сам пытается внести смуту в немецкий порядок и спокойствие.

Обратную сторону порядка герои проекта изучают на примере широко известных в России начала 90-х немецких «фильмов для взрослых». Это предмет живого интереса молодого человека, который приехал за запрещенными в России развлечениями. А вот обычная продавщица на рынке, прибывшая в Германию в надежде найти заграничного принца, была шокирована столь свободными нравами, которые там царят!
И наконец, что же такое настоящий добротный немецкий автопром, выясняет слесарь из гаражной мастерской. Он всю жизнь возился с русскими машинами и ни разу не ездил на немецких. Ему посчастливилось побывать на самом лучшем автомобильном заводе Германии, прокатиться на первом автомобиле Карла Бенца и даже заглянуть в будущее — проехаться на машине-роботе, которая уже не нуждается в водителе.
«Ахтунг, Руссиш!» — это фильм-приключение, фильм-открытие. Открытие новой, непредсказуемой Германии без предрассудков, мифов и клише. Глазами удивленного героя сам зритель сможет увидеть настоящую немецкую жизнь и развеять, а может быть и подтвердить сложившиеся у него в голове мифы об этой стране.
Константин Гольденцвайг, автор проекта: «В 2012-м стартует перекрёстный год России в Германии и Германии в России. А это значит, будут выставки, книжные публикации, академические концерты – россиянам и немцам вновь напомнят об истории двух великих стран и их отношений. От Дюрера до фюрера, от Ганзы до «Люфтганзы».
Однако мы свою задачу видели в другом – посмотреть повнимательнее на сегодняшнюю Германию, на сегодняшних немцев. Таких, какими они едва ли откроются залётному туристу и командированному. Хотя, чего там скрывать, и взгляд репортёра, не первый год живущего в стране, не всегда свеж и объективен.
И мы подумали: а что если взглянуть на обычных немцев глазами обычных россиян? Тех, что ни разу в Германии не были, но тем прочней и их мифы о ней — те, что по сей день у каждого из нас в головах. О немецких воинственности, дисциплине, трудолюбии, о страстном отношении немца к автомобилю и странном — к телу и сексу. Так всё-таки, правда это или нет?
И развенчивать эти мифы, и убеждаться в их верности, оказалось невероятно увлекательной задачей. Тем более что нам всё чаще оставалось лишь наблюдать, как это проделывают за нас сами герои. Зачастую от них, а не от наших съёмочных планов зависело, куда выведет нас тот или иной миф.
Установили ли мы истину – судить не нам. Но мы сделали, кажется, всё, чтобы наши гости из России увидели, поняли и полюбили Германию. Надеюсь, что понять её с их помощью будет проще и зрителю».