Записки немецкого журналиста о Донецке во время ЕВРО2012

50-летний Оливер Биттер, болельщик «Бохума» – корреспондент «Kicker» в Донецке. В данном материале в форме дневниковых записей немецкий журналист делится впечатлениями о самом восточном городе Евро.

Воскресенье

Лариса уехала к сестре в Мариуполь, что на Азовском море. Лариса очень любезна! До полуфинала включительно она сдаёт мне свою крошечную квартиру в центре Донецка. Её этот кукольный домик устраивает, но меня – нет. Ванная комната площадью в три квадратных метра и так была бы слишком тесной, но тут ещё половина пространства занята ванной, а половина оставшейся половины – стиральной машиной. Для умывальника места не хватило, так что придётся обойтись. А если захочешь забраться в ванну, то вылезать придётся спиной вперёд. Ладно, в чём проблема? В конце концов, я же не собираюсь здешние фото отправлять в «Schöner Wohnen» (популярный немецкий еженедельник, посвящённый архитектуре и дизайну интерьера – прим. перев.)

Спартанская обстановка - ванная Оливера Биттера в Донецке

Сам Донецк – город-партнёр Бохума, однако я после первых же результатов Интернет-поиска понял: неравный это партнёр! Конечно, в Бохуме тоже есть очень красивые уголки, но разве это сравнится с наградой от ЮНЕСКО? Эта организация признала Донецк самым чистым промышленным городом. Ну и титул… Звучит как «немного беременная». Плюс тридцать два градуса. Жарко.

Понедельник

«Донбасс-Арена» – вот это стадион! Начинаю осознавать преимущества своего положения. В Польше коллеги стоят в пробках, злятся на плохие дороги, а я иду себе пешком – 2, 3 километра вдоль кальмиусского водохранилища, где купаются местные красавицы. Но с ними надо быть осторожным – большинство попадают в категории Ü-60 (за шестьдесят лет) или Ü-80 (за восемьдесят килограммов).

Франция против Англии: французских фанатов почти не видно, зато мурашки идут по коже, когда в перерыве англичане запевают гимн. Правь, Британия – теперь мои симпатии на их стороне, ведь они полностью перекричали «оля-ля» противника. Матч продолжается. В целом игра посредственная, Рибери почти не видно, но эта пятизвёздочная арена – просто блеск!

По-прежнему жарко. Футболистам тоже тяжело.

Наш человек в Донецке - Оливер Биттер перед пятизвёздочной «Донбасс-Ареной»

Вторник

Вновь «матчдэй» – на этот раз для русских, составляющих большую часть населения Донецка. Прекрасно, думаю я, будет на что посмотреть в облюбованном мною кафе «Легенда», неподалёку от центральной площади Ленина. И что я вижу? Автопробеги, безумные вечеринки, Wirf-die-Gläser-an-die-Wand («швыряй стаканы в стену», строчка из знаменитого хита «Moskau» группы Dschinghis Khan – прим. перев.)? Ньет. Русские за соседним столиком охотнее поглощают водку в огромных количествах, чем наблюдают за атаками своей сборной. Вскоре они уже едва держатся на стульях. А в городе тем временем словно проходит конкурс среди девушек на самый высокий каблук и самую короткую юбку.

Встретил трёх коллег из Германии. Мы сошлись во мнении, что тут есть только два варианта жилья. Либо это нормальная квартира в плохом районе, либо окрестности в порядке, но само жильё ниже всякой критики. А я уже говорил о том, как тут жарко?

Среда

Пора вынести немного мусора.

У нас в Германии есть чёрные, жёлтые и зелёные контейнеры (каждый предназначен для определённого вида отходов - прим. перев.) Вынести мусор по-украински означает либо высыпать его в мусоросборник, либо просто выкинуть на улицу всю эту гадость. Всё ещё жарко, так что небольшое похолодание до плюс тридцати было встречено с восторгом.

Открываю ноутбук. Сегодня наши бравые парни играют с Голландией в Харькове, нас разделяют менее трёхсот километров. В центральной Европе – раз плюнуть, здесь – кругосветное путешествие. По такой жаре трястись десять-двенадцать часов в поезде туда и обратно? Нет уж, спасибо. Рад, что я не сорвался с места, потому что на Ebay продавались билеты по сниженной цене в 12 евро за штуку.

Четверг

Купил на рынке землянику. Кстати, а как далеко отсюда до Чернобыля? 860 километров? Ну ладно… В квартире заработал Wi-Fi, просто чудо. Зато сегодня отключили воду. Спасите! Тридцатиградусная жара – и нет душа? Я предусмотрительно купил в супермаркете две шестилитровые бутыли воды и вот тащу их на свой пятый этаж. Весь взмок. Отворачиваю кран – о, вода пошла. Душ будет. Аллилуя.

Пятница

Отправляюсь в центр. Перед чемпионатом Европы тут творились нехорошие вещи, студентов выгоняли из общежитий, чтобы хозяева могли навариться на приезжих. Вот хостел номер три – общежитие на 104 комнаты, десять из которых отведены для болельщиков. Трёхместный номер – 25 евро с человека. Об этом мне рассказывает Ирина, она тут замещает хозяина. Английский она знает.

Вечером начинается страшная буря, французам затопило всю их «Марсельезу». Матч Украины с Францией был прерван на целый час. Коллеги укрываются под пластмассовыми навесами, а украинский персонал быстро приводит поле в надлежащий вид. Перед этим я захотел сфотографироваться на память с украинской болельщицей. Протягиваю её спутнику фотоаппарат; она меня обнимает, как будто мы близкие друзья и не виделись с Рождества. «Меня зовут Ольга, - говорит она мне по-английски, - и мне нравятся французы». «Бонжур, – думаю я, – но я-то не француз».

Суббота

После игры со Швецией вернулись из Киева английские болельщики. Здешний их штаб – в пабе «Золотой лев», их флаги вывешены снаружи и укрывают кусты роз. У одного фаната на спине вытатуированы три льва. Кстати, ему, как и сборной, не хватает двух центрфорвардов – в челюсти, сверху, отсутствуют два ценных помощника при пережёвывании. Но для того, чтобы постоянно пить, оставшихся зубов хватает.

Дорогу к стадиону и фан-зоне ищешь по значкам на указателях, плюс ещё помогают студенты-волонтёры. В двух метрах отсюда как раз стоит их палатка. Общее правило: в каждой палатке обычно четыре девушки, три только хихикают, одна немного знает английский. Приходим к пониманию. Недавно вот искал супермаркет, оказался в ювелирном магазине. Кто их разберёт, эти мудрёные буквы? По крайней мере, там было прохладно.

Воскресенье

Устроил небольшую прогулку. По главной улице Артёма ходят современные автобусы – такие же, как у нас в Дюссельдорфе или в Мюнхене. Но на окраинах по дорогам ползут ржавые машины с маршрутными табличками, надписи на которых невозможно прочесть. Ну, мне всё равно, сажусь. Приезжаем в промышленный район, вижу шахтные копры и дымящиеся фабричные трубы. Выхожу. Вокруг пахнет, как в Дуйсбурге (центр немецкой сталелитейной и, до недавнего времени, угольной промышленности – прим. перев.) лет 40 назад. Видишь то, чем дышишь. Наверное, поэтому начинает болеть голова.

Температура упала до 22 градусов, но в понедельник в Донецке вновь будет жара. Обещают плюс тридцать один. Нужно купить ещё воды.