Разговорник и ляпы.

Собираясь за границу распечатайте англо-русский разговорник, вдруг пригодится? :)


I love nuts-and-honey bars, my grandma and blasters.- Я люблю козинаки, бабушку и бластеры.
Can you smell me? - Не могли бы вы меня понюхать?
I need a honeymoon suite with a view on a honeymoon suite. - Я хочу номер для новобрачных с видом на номер для новобрачных.
I wish to meet a native american and feed his horse.- Я хотел бы встретить индейца и покормить его коня.
You have already spent the tip I gave you yesterday? - Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
Let me go, I have a right to call my avocado! - Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Luke, I am your father. - Люк, я твой отец.
Do you have a room with a bed? - У вас есть номер с кроватью?
Can I tear a piece as a souvenir? - Можно я оторву кусочек на память?
I am being chased, can you hide me in your Presidential Suite? - За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.
Is it me or does it really smell like cardboard? - Мне кажется или пахнет картоном?
In our country we would never treat a living woman like this.- У нас в стране никогда бы не поступили так с живой женщиной.
Speak softer, I cannot understand you anyway.- Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
It is not an opium poppy, but a scarlet flower for my younger daughter. - Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери.
Tonight I am going to glass my junk, if you know what I mean. - Сегодня вечером я бы хотел остеклить своё тряпьё, если вы понимаете, о чем я.
Hello, Terranes. - Здравствуйте, земляне.
I would immediately implement the numerical advantage. - Я хотел бы немедленно реализовать численное преимущество.

How do I get to the most dangerous neighborhood in your town? - Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
Stop it, I want more! - Хватит, я хочу еще.
Can I lick your plate clean? - Разрешите вылизать вашу тарелку?
How much is with a monkey? - Сколько стоит с обезьянкой?
Can I make a fire? - Ничего, если я разведу костер?
I'm not a pervert, I'm just trying to warm my hands. - Я не извращенец, я просто грею руки.
Am I too naked? - Я не слишком голый?
And now I will show it to you through dance.- Я сейчас покажу вам это в танце.
Sorry, I'm not that good at pantomime. - Простите, я не очень силен в пантомиме.
If you untie me, I promise to run away like hell.- Если вы меня развяжете, я обещаю стремительно убежать.
I ate something wrong and I feel somewhat wrong. - Я съел что-то не то и мне как-то не так.
Am I speaking English? - Я говорю по-английски?
I just want to be relieved. - Я хочу, чтобы меня отпустило.
Doctor, I feel good! - Доктор, мне хорошо!
Gotta celly? And if I find? - Мобила есть? А если найду?
You are a very pretty bulb. - Вы очень симпатичная луковица.
Can you tell me why I am doing this? - Скажите, почему я это делаю?
Do you know anybody less boring? - Вы не знаете кого-нибудь менее занудного?
This is my hole punch, not yours. - Нет, это мой дырокол, а не ваш.
I have no idea how this dead whore got into my room.- Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
Where is my umbrella? I want to be a guide too. - Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.