А мы читали сказки Шарля Перро: навеяно Марком...

              Навеял Марк. Знаете ли Вы, что привычные сказки Шарля Перро, его Золушка, Спящая красавица и  и еще несколько сказок были выпущены сначала под именем другого автора, сына Шарля - Д"Арманкура?  Г-н Перро, видимо пытался уберечь свою репутацию, сложившуюся как репутацию доверителя Жана Кольбера и  влиятельного человека в вопросах искусства при дворе Людовика Х!У. Перро, ни много, ни мало , но был секретарем Академии надписей и изящной словесности, генеральным контролером сюринтенданства королевских строений.

             В 1697 году, уже впавший немилость, лишенный всех званий и привилегий, Перро издает под именем своего сына удивительную книгу  "Сказок моей матушки Гусыни ....с поучениями", где  было восемь сказок и только одна из них "Рике с хохолком"  была не по мотивам французских народных сказок.

            Сказки, опубликованные в небольшой книжечке довольно сильно отличаются от тех, которые у нас на слуху..и все заканчиваются МОРАЛЬЮ...

              "МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК":

Мы все не прочь иметь хоть дюжину ребят,
Лишь только бы они ласкали ростом взгляд,
Умом да внешностью красивой;
Но всяк заморыша обидеть норовит:
Все гонят, все гнетут враждой несправедливой,
А сплошь да рядом он, прямой байбак на вид,
Спасает всю семью и делает счастливой.

"КРАСНАЯ ШАПОЧКА"
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
Красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам...
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

"СИНЯЯ БОРОДА"
Да, любопытство — бич.
Смущает всех оно,
На горе смертным рождено.
Примеров — тысячи,
Как приглядишься малость.
Забавна женская к нескромным
тайнам страсть:
Известно ведь —
что дорого досталось,
Утратит вмиг и вкус и сласть.

ИНАЯ МОРАЛЬ :
Коль в голове умишко есть,
Чтоб тарабарщину растолковать мирскую,
Поймешь легко — историю такую
Лишь в сказке можем мы прочесть.
Мужей свирепых нет на свете ныне:
Запретов нет таких в помине.
Муж нынешний, хоть с ревностью знаком,
Юлит вокруг жены влюбленным петушком,
А борода его будь даже пегой масти,
Никак не разберешь —
она-то в чьей же власти?

"СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"
Немножко обождать, чтоб подвернулся муж,
Красавец и богач к тому ж,
Вполне возможно и понятно.

Но сотню долгих лет, в постели лежа, ждать
Для дам настолько неприятно,
Что ни одна не сможет спать.

Пожалуй, выведем второе поученье:
Нередко звенья уз, что вяжет Гименей,
Пока разрознены и слаще и нежней;
Так обождать — удача, не мученье.
Но нежный пол с таким огнем
Твердит свой символ веры брачной,
Что сеять яд сомнении в нем
У нас не хватит злости мрачной.

"КОТ В САПОГАХ"
Довольно крупное наследство,
Сынку врученное отцом.
Но кто наследует умелость
И обходительность и смелость —
Вернее будет молодцом.

ИНАЯ МОРАЛЬ:
Коль мельников сынок с отменной быстротою,
Пленясь девицей не простою,
Смог сердце гордое ее завоевать, —
Понятно всем: богатством, красотою
И молодостью золотою
Любовь ответную легко

"ВОЛШЕБНИЦЫ"
Хотя высоко ценят в свете
Звон золота и серебра
Дороже, чем металлы эти,
Сокровище речей, исполненных добра

ИНАЯ МОРАЛЬ
Учтивым хлопотливо быть,
Но, угождая добрым людям,
Мы получать тогда награды будем,
Когда про самый труд успеем позабыть.

"ЗОЛУШКА"
Бесспорно, красота для женщин сущий клад;
Все неустанно хвалят вид пригожий,
Но вещь бесценная — да нет, еще дороже! —
Изящество, сказать иначе: лад.
Коль фея-кумушка малютку Сандрильону
Поставила и обучила так,
Что заслужила Золушке корону,
Уж значит, эта сказка — не пустяк.
Красотки, есть дары нарядов всех ценнее;
Но покорять сердца возможно лишь одним —
Изяществом, любезным даром феи:
Ни шагу без него, но хоть на царство с ним.

"РИКЕ С ХОХОЛКОМ"
Зато вернее самой верной были!
Все, что мы с вами полюбили,
Для нас прекрасно и умно.
ИНАЯ МОРАЛЬ
В иной предмет сама природа
Влила изящество и блеск такого рода,
Что — как соперничать искусству с ней?
Но сердца это все воспламенить не сможет,
Пока любовь тихонько не поможет
Незримою прикрасою своей.

ИНАЯ МОРАЛЬ
Чего уж лучше, знаем, сами,
Слыть мудрецами, храбрецами, 
Роскошней быть, чем первый франт,
Иметь какой-нибуль талант, 
Определенный небесами.
Все это можно заслужить,
Но лучшие дары пребудут бесполезны,
Пока не вздумает за нас поворожить
Хоть кумушка, хоть куманек любезный...

Если Вы заметили, в некоторых сказках идет две морали, вторую автор называет Иная мораль...

СКАЗКИ ЭТИ СОВСЕМ НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ...С ПЕЧАЛЬОЮ, НЕТОРЫМИ ПОДРОБНОСТЯМИ НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ....
ЭТО УЖ ПОТОМ ИХ АДАПТИРОВАЛИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.

Много лет назад я впервые прочитала сборник фарнцузских литературных сказок 17-18 века, там была "Синяя борода" с...моралью...Начала поиски и нашла оригинал "Рассказов...или Сказок моей матушки Гусыни". Была поражена их печалью, новыми поворотами и выброшенными героями, подробностями из-за цензуры...
Какое счастье - инет, без проблем нашла эту книгу.
Вот ее адрес:
http://imwerden.de/pdf/perrault_charles_skazki_198​6.pdf