Вложить или потратить?

На модерации Отложенный

Когда наши правители говорят о развитии той или иной отрасли, строительстве, социальной сфере, то употребляют выражение "мы на это потратили". Аналогично вещают и различные дикторы сообщая нам подобную информацию. 

Вместе с тем, "тратить" - это лишаться чего-то, расходовать. Из уст правителей разных рангов получается, что мы на развитие промышленности, сельского хозяйства, социальной сферы деньги тратим, то есть выбрасываем их на ветер.

У меня, после подобных высказываний всегда возникают вопросы.

1. Может быть никого не волнует конечный результат и именно по этой причине употребляется слово "тратить" вместо "вкладывать"?

2. В правительстве настолько пренебрежительно относятся к русскому языку, что уже не могут различать понятия "тратить" и "вкладывать", что означает получать отдачу, а не выбрасывать на ветер?

3. Фурсенко своими "новациями" довел русский язык до того, что общество перестало понимать различия между употребляемыми русскими словами и их смыслом?

Или есть другой вариант? 

Эта тема не такая простая, как кажется и очень хотелось бы обсудить ее с привлечением литераторов, депутатов, которые эпизодически выступают на страницах ГП. Не политизировать ее, по возможности, (хотя без этого не обойтись), а попытаться понять причину и как-то повлиять на нее.