Неврока

На модерации Отложенный

Эта кличка прилипла ко мне ещё в студенческие времена с лёгкой руки моей первой жены Галины. Галю была с Винницы и часто на все мои бесшабашные планы приговаривала: "Неврока..." В её устах это звучало как "Тьфу-тьфу-тьфу". И я тогда думал, что это какое-то украинское слово. Но, женившись второй раз на еврейке, я неожиданно понял, что это слово - из идиша.

Соня, моя вторая бывшая, смеялась, когда друзья называли меня Неврокой, и говорила, что меня эта кличка (мы тогда ещё не знали, что это - ник, или - погонялово) и в Чечне сберегла. А вот что он значит, слово это? Общий смысл, Соня говорила, это "не дай Б-г". Но так ли это?