Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье..

Здравствуй, Малыш. Всё нормально. Живу на крыше.
Я всё такой. По-прежнему вздорный. Рыжий.
В меру упитан. В полном расцвете лет.
Да, не летаю. В общем и целом – не с кем.
И не считаю небо занятьем детским.
Ты-то хоть помнишь? Нет, ты не помнишь. Нет.

Кристера видел. Спился. Весьма уныло
Выглядит на панели твоя Гунилла.
А про тебя я в курсе из новостей.
Стал депутатом в риксдаге ты или где там?
Сто дураков внимают твоим советам.
Ты не пустил на крышу своих детей.

Тихо кругом. И пусто. Ну, разве кошка
Чёрная промелькнёт в слуховом окошке,
С улицы донесётся неясный вздор.
Я, не меняя, переодену гетры.
Всё как обычно. Осень. Дожди и ветры.
Лень есть варенье и проверять мотор.

Я не летаю. Я не могу – с другими.
Кстати... Ты и не знал – у меня есть имя...
И не узнаешь – но, подводя итог,
Я не виню тебя. Всё мне вполне понятно.
Капли из низкой тучи ещё бодрят, но...
Просто, Малыш, ты вырос... А я не смог.
(с) Дмитрий Якимов


Здравствуй, мой Карлсон, тот, что живёт на крыше, 
Ты постарел, но всё тот же вздорный и рыжий, 
В меру упитан.

В полном расцвете лет. 
Да, и не думай, я помню всё, понимаешь, 
Просто летать не дано мне, ну, ты же знаешь, 
Ты ведь с пропеллером, Карлсон, а я-то нет… 

Да и не в этом дело, пойми, дружище, 
Я депутат, у меня в подчинении – тыщи, 
И не могу, как ребёнок, резвиться с тобой. 
Я ведь солидный, успешный, сижу в рейхстаге, 
Там заседаю, работаю много, пишу бумаги 
Полгода в году я в работе своей с головой. 

Карлсон, чтоб стать депутатом, богатым нужно, 
Чем-то платить, я заплатил твоей дружбой. 
Не обижайся, такие сейчас времена. 
Гунилла мечтала о яркой карьере модели 
Сейчас она трудится, только, увы, на панели. 
А я не хочу так, ведь жизнь у меня одна. 

В тебя ведь не верил никто, оставайся тайной. 
Знаешь, если вдруг выплывет что-то случайно, 
Ну что летал я с тобой и с тобой дружил 
Это моей повредит депутатской карьере, 
Ты же не хочешь этого в самом деле, 
Забудь меня, Карлсон, я ведь тебя забыл…
(с) Лидия Звилинская