Перевод с женского: "Я уважаю мужчин!" Резюме.

В сети  ходит развлекалочка-список,  с названием -  "Я уважаю мужчин".  Которая, массово  копируется, преимущественно в женские сообщества и вызывает  кучу слюнявых отзывов.

 Предлагаю вашему вниманию адаптированный перевод с женского на русский...

И так,  оригинал:

Я уважаю мужчин! Они делают жизнь интереснее, они подают руку, открывают дверь, покупают шоколад и платья. Они смелые.

 Я уважаю мужчин! Они говорят: "не вопрос", "нет проблем" - и проблем, правда, нет...

 Они приезжают за нами на работу, они увозят нас из чужих гостей, привозят домой и накрывают одеялом; они не замечают испорченный макияж, они берут нас на руки, если есть лужа, им кажется, что мы маленькие и нас надо обнимать.

 Они правы!

 Перевод:

Да не уважаю я никого. Я просто демонстрирую, что уважаю лохонутых богатеньких простачков, которые бросаются по первому моему капризу баловать меня. Этих  я называю смелыми. Почему? И в чём тут смелость - не знаю. Главное,  мужчины на эту лесть почему-то  ведутся:) Вот дурашки. И ещё я говорю что уважаю тех которые  быстро исполняют все мои желания. В форме - "не вопрос", "нет проблем". Все рассуждения - "зачем?" и "почему?" - не уважаю.

 Если не хочешь чтобы я тебя обозвала мужчинкой, желаю слышать только; - "не вопрос", "нет проблем".

  Понял, подкаблучник. Нет, ну конечно,  мужчина... Хотя последнее напрямую зависит от скорости решения "проблемы" :) И тогда они у меня  правы.

  А не решат или не поторопятся - то конечно не правы. А как ещё?

 Оригинал:

Я уважаю мужчин! Слова у них чаще всего совпадают с поступками. Они лучше нас знают: когда-нибудь, через сто лет, они позвонят. Им всегда интересно, где мы. Они настойчиво желают платить за наш кофе, хотя сами уже давно не знают, почему. Они терпят наши капризы и говорят друзьям: "У неё плохой характер, но она такая красивая!"...они прощают нам всё, хотя мы (заметьте) вообще ничего им не прощаем ...

  Перевод:

Я говорю, что уважаю тех, кого вынудила что-то пообещать и внушила ему в вину обман. А он, будь лохом,  повёлся. Это же так просто, на это поддаются  все дурашки мужского пола. Ну.... почти все.  Они конечно когда-то позвонят мне (нам).  Ах.  У меня столько много этих лохов - что какая разница кто и когда мне позвонит первым. Да хоть через сто лет.  Плевать. Я уже запуталась в их количестве. И сама не знаю, зачем мне столько. Но приятно и самолюбие радует.

  Я говорю, что уважаю терпил. Хотя,  за что их уважать? Но с настоящими мужиками, таким стервам как мне - жить не получится…  Настоящие меня быстро вычислят и  выгонят. А эти легко поддаются на всё и терпят мои капризы?  Хотя один спонсор заменяет десять терпил. Но терпилы тоже нужны. Ну, вы понимает зачем….

  Я, конечно, ничего у них не потерплю. За всё они мне ответят.  На то и терпилы. Ну конечно иногда я их глажу, после очередной моей  истерики.  А они, идиоты, мурчат как кошки. Ну как таких уважать?  Но, им это не надо говорить. Тссс…. Пускай думают, что уважаю.

Я уважаю мужчин! Но только мужчин, а не лиц мужского пола.

 Перевод:

Кто на самом деле "мужчина" и лица "мужского пола" конечно, решаю я сама.  Не дай бог - дать решать это самим мужичкам.  Девочки - никогда до этого не доводите.  Иначе всё потеряно.  Кто «настоящий мужчина »  а что  нет,  должны решать  вы и только вы.

 Как я решаю, кто?

Тут всё просто. Кого удастся развести - тот мужчина (на время, конечно). А кого не удастся - тот неудачник, не мужчина, козёл, ничтожество и все эпитеты.  На эпитеты девушки не скупитесь. Тем больше эпитетов – тем лучше мужики «разводятся». Они страсть как не любят когда их критикуют. Особенно после того как ты им уже польстила.

 Самое интересное, что ведь эти самцы верят в мои "решения". Вот дурашки...

 Но об этом, девочки, ни-ни, никому...

------------------------------------------------------------

Надежда Р #Я уважаю мужчин!"
Прочитала. Ужас! И это теперь уважение зовётся? Потребительство сплошное.
Все только и пишут: Мне, мне и это мне. А где же взаимность? Тут сегодня статейка пробегала, где ей даже болтик не подарили и сразу обида на всех мужчин. Кроме себя и бытовухи предложить ничего не может, а хочет всего и много. Короче: " Дай мне всего и побольше, а я тебя за это буду "уважать".  

Витус Паларин #Манипулирование мужчинами отработано женщинами за века. Но только сейчас оно приобрело практически приказной характер. Будучи закреплено законодательно.
А если мужчина уклоняется от этих команд, самостоятельно решает что ему делать, он тут же подвергается массовому остракизму озлобленных женщин и попадает под государственные репрессии.
И тут уж либо становиться на всю жизнь волком-одиночкой, либо попытаться изменить ситуацию в пользу мужчин, а значит и всего социума в целом.  

Василий Румянцев #Ну, если принять перевод за правду, то моя жена - не женщина :))))
Кое-что конечно совпадает, не вопрос, но в целом - нет. Есть особи мужского пола, а есть мужчины. Есть самки, а есть женщины. 
Здесь нужен не комплексный, а индивидуальный подход.
Когда мне доводилось встречать самок, то мне было изучать их повадки с точки зрения прикладной психологии. Например, познакомишься с такой, то сё, пригласишь в кабачок, а она в ответ: - А это я еще посмотрю, в КАКОЙ ИМЕННО.
Да в какой хочешь, отвечал я. И она выбирала самый, на ее взгляд, пафосно-дорогой. Ну хорошо. Потом мы садились в мой лимузин, и она уже была готова на все... Но я подвозил ее к ее же дому, и говорил: - Иди-ка ты отсюда, дура !
В результате я женился на девушке без таких запросов, и весьма разумной ( для женщины). У красавице, естессно :)))  

galina devyatkina #Перевод гениален, именно так все и происходит в отношениях "стерва - лох(или кошелек на ножках)". самое поразительное, что, когда мужик заявляет, что ему нравятся стервы, но впадают в истерику от того, что те стремятся "содрать с них три шкуры", начинают их дубасить, "гнуть в бараний рог". А зачем? Стерва всегда останется стервой, она еще больше стервенеет, она всегда в поиске очередного лоха, причем действительно параллельно нескольких: ей сколько бы не дали, - всегда будет мало, они ненасытны и изобретательны. НО! Прошу не обобщать, ибо речь идет об определенной категории женщин СТЕРВ, к другим женщинам нужен другой перевод с женского на русский, а это великая тайна, потому что перевести мысли и речи МУДРОЙ женщины может только мудрый мужчина, но он понимает мудрость и без превода, а дураку это без надобности.