Как появляются старинные предания

Даже у фольклористов есть свой профессиональный фольклор. Эту легенду о легендах мне рассказала одна дама, занимавшаяся этнографией. Всерьез такие «байки» принимать не следует, однако в них намек. Описано довольно точно, как растут некоторые «предания старины» (как грибы).

Красное село было не только рядом с Петербургом. Село с таким же именем стояло и на высоком волжском берегу. В начале XX века на этом берегу побывал этнограф и записал рассказ старой-старой бабушки о том, как появилось древнее название.

«Плывет по Волге императрица Екатерина. И видит на высоком берегу прекрасное село. И говорит она:

– Какое красное село на берегу! Пусть же оно называется «Красное»!

И стали все его так называть».

Путешествие Екатерины II по Волге. Картина Александра Беггрова "Галера «Тверь» 1767 года" (1879 год). Public Domain, Wikimedia

Ближе к концу XX века на том же берегу побывал этнограф… Местная топонимика к тому моменту изменилось: «Красное» несколько десятков лет назад переименовали в «Совхоз имени Горького». Не спрашивайте, почему! Название и раньше было годным с точки зрения идеологии. Может быть, в районе уже было что-то одноименное?

Так вот! Ближе к концу XX столетия этнограф хочет записать старинное предание о прошлом этого села. Работница совхоза говорит ему:

«Плывет по Волге императрица Екатерина. И видит на высоком берегу прекрасное село. И говорит она:

– Какое красное село на берегу! Пусть же оно называется «Совхоз имени Горького»!

И стали все его так называть».

Этнограф чуть не плачет.

– Но как… как Екатерина II могла знать… про Максима Горького?!

Хранительница древних традиций пожимает плечами.

– Послушайте. Вы знаете про Горького, я знаю. Как же императрица всероссийская могла не знать?!