Тортилья-Флэт из Монтерея

Тортилья

       Вячеслав Толстов

       1.Как Дэнни, вернувшись из армии, оказался наследником, и как он поклялся защищать убогих.

       Когда Дэнни пришёл домой из армии, он узнал, что стал наследником и владельцем собственности. Старый Вьехо, дедушка, умер, оставив Дэнни два небольших здания на (Квартире Плоской маисовой лепёшки) Тортилье-флэт.
       Когда Дэнни услышал об этом, он был немного придавлен ответственностью  за собственность. Прежде, чем он отправился, чтобы осмотреть свою собственность, он купил галлон (3,8 литра) красного вина и значительную часть выпил, не отрываясь. 
       Груз ответственности оставил его, тогда и проявился самый  худший  его характер. Он кричал; он ломал мебель в бильярдной на Альварадо-Стрит; у него было два коротких, но великолепных поединка. Никто не обращал особого внимания на Дэнни.

       Наконец его колеблющиеся саблевидные ноги привели к причалу, где в этот утренний час, итальянские рыбаки спускались в резиновых сапогах, чтобы выйти в море. Антипатия гонки преодолела здравый смысл Дэнни.

       Он полез под угрозы рыбаков. “Сицилийские ублюдки,” он называл их, и “Пеной тюремного острова,” и “Псами- пёсьих-псов.” Он кричал, “Чурки, Турки, Суки, блохастые .” Он сморкал нос и делал непристойные жесты ниже талии. Рыбаки только усмехнулись и переместили свои весла и сказали, “Привет, Дэнни. Когда Вы возвратились бы домой? Придите сегодня вечером. Мы получили новое вино.”
        Дэнни был оскорблен. Он кричал, “Пассивная оптическая сеть в кондоминимуме безмозглых.” Они звонили, “До свидания, Дэнни. Ждём Вас сегодня вечером.” Погрузились в рыбацкие лодки, выгребая  запускать стартёры своих движков  и поплыли, с пыхтением удаляясь.
        Дэнни был оскорблён. Он шёл, придерживаясь Альварадо-Стрит,  разбивая окна попутно, но уже во втором квартале, полицейский схватил его за руку. Большое уважение Дэнни к закону заставило его идти спокойно. Если бы он давно освободился от обязательств в армии после победы в Европе, то  был бы приговорён к шести месяцам. Как то было только-что,- судья дал ему только тридцать дней.
*
начало 1 главы

 

Переход к Оглавлению других работ