Тунис. Гражданин всегда остается живым!

Тунис. Гражданин всегда остается живым!

Убийство Шокри Белаида - террористический акт мракобесов!

8 февраля при многотысячном стечении народа состоялись похороны лидера оппозиции

Убийство в Тунисе Шокри Белаида, генерального секретаря Объединенной партии патриотов-демократов, потрясло весь мир.
Мы, русские друзья Туниса, в шоке!
Тунисцы, которые не знали такого рода варварские террористические акты, были ошеломлены известием, поступившим утром 6 февраля: около своего дома был застрелен Шокри Белаид.
Тунисцы говорят о своем негодовании. Они вышли на улицы и площади городов. Они протестуют и обвиняют правительство.
Тунисцы выражают опасения, что страна попадет в спираль насилия и политических убийств.
Газета «La Presse» пишет 7 февраля:
"Вместо образа, который мог бы служить моделью для новых арабских демократий, Тунис выглядит сегодня как большая гладиаторская арена, где политические фракции с неумеренными стремлениями к власти готовы скрестить свое оружие. Но народ, которые уже ясно видит угрозу нового религиозного авторитаризма, скажет свое веское слово".

Россия осуждает!

Россия "решительно осуждает убийство тунисского оппозиционера" Белаида, которое было направлено "на подрыв осуществляемых в Тунисе реформ", заявил официальный представитель МИД России.

"Рассчитываем, что новое технократическое правительство, о формировании которого заявил в среду премьер-министр Туниса, и тунисские политические силы не допустят дальнейшей деградации ситуации и обеспечат необходимые условия для продолжения внутритунисского политического процесса и глубоких демократических преобразований в интересах всех тунисцев", — сказал Александр Лукашевич.

Шокри Белаида больше нет!

Я получил письмо от моего друга, в котором он рассказывает о чувствах тунисцев:
" Шокри Белаида больше нет! Мы не увидим его улыбающееся лицо, не услышим его критические выступления, обращенные к общественностьи, его иронический тон. Они его убили хладнокровно и жестоко. Они украли у него жизнь, потому что он много знал. Он знал истины, которые они захотели скрыть, потому что его публичные заявления возбуждали ненависть у его врагов, которые грозили ему убийством".
Это второе умышленное политическое убийство в Тунисе, после того, как погиб видный тунисский деятель Фархат Hached.
Вы спросите, что же происходит?
Наступила другая эпоха? Совсем другая, печальная для тунисцев, которые не знали таких актов и убийств?
На это ответят сами тунисцы. Но я, впервые открывший для себя Тунис в1985 году, знаю их ответ:
Нет - насилию!
Нет - экстремистам!
Нет - террористам!

Так что же происходит в Тунисе?

Новые столкновения между полицией и разгневанными протестующими произошли в эти дни на центральной авеню Хабиба Бургибы в Тунисе и в других городах.
Напомню, что большое число студентов и сторонников Народного фронта собралось 7 февраля около Муниципального театра Туниса. Они требовали отправить правительство в отставку и роспустить Учредительное собрание. Они обвинили некоторых людей, которых они называют «ретроградами» и «фанатично религиозными», в причастности к убийству видного оппозиционного деятеля. Полиция применила слезоточивый газ для разгона демонстрантов.

Офицер выполнил свой долг

Лотфи Эззар, офицер полиции, был убит 6 февраля в столичном районе Баб- аль-Джазира. Вместе с товарищами он пытался остановить толпу мародеров, которые грабили магазины. Ему - 46 лет. Он - отец четверых детей. Бандиты нанесли ему удар камнем в грудь. Смертельный удар!

Это офицер, который хотел выполнить свой долг.

Он его выполнил!

Мародеры трусливо бежали…

Тунисцы обеспокоены: что делать?

8 февраля в Тунисе была парализована хозяйственная, экономическая, административная деятельность, были закрыты социальные и просветительные учреждения в результате всеобщей забастовки, объявленной профсоюзами.

Она была поддержана политическими партиями и общественными организациями.

Каждый тунисец с тревогой задает вопрос: что делать?
Муфтий Тунисской республики Баттих Осман заявил, что "убийство человека является отвратительным преступлением, запрещенным религиями, обычаями и всеобщими законами, потому что это - неуважение права на жизнь".
Муфтий призвал "всех тунисцев избегать разногласий и конфликтов, сохранять чувство ответственности, выступать в защиту завоеваний революции и укрепления общих ценностей, взаимопонимания, терпимости и безопасности".

В свободной прессе Туниса были опубликованы заявления политиков, принадлежащих к различным партиям.
Майя Жриби, член исполнительного совета Республиканской партии:
"Это подлый и бесчеловечный акт! Шокри Белаид - смелый человек, который был мишенью сил мракобесия... Мы будем работать над реорганизацией правительства, потому что это необходимо, чтобы спасти страну от опасностей, которые угрожают ей ".

Мондер Бель Хадж, партия Нида Tounes:
"Наступили трудные времена, все в шоке. Мы должны поднять упавший факел "
Хамма Хаммами, пресс-секретарь Народного фронта:
"Шокри Белаид является мучеником свободы слова, свободы мнений. Они его убили, чтобы заставить его замолчать навсегда. Он был голосом многих тунисских граждан, которых забыли сменывшие друг друга правительства. Он защищал обездоленных и бедных!»

Союз тунисских магистратов - адвокатов и юристов - (УМАТ) осудил это "тяжкое преступление", полностью противоречащее ценностям тунисского общества. УМАТ потребовал от государства "взять на себя полную ответственность" за защиту всех граждан, в том числе и политиков, и профсоюзных деятелей.
УМАТ также призвал найти спонсоров этого чудовищного преступления, привлечь их к ответственности и сурово наказать.
УМАТ также подчеркнул необходимость борьбы со всеми формами насилия, будь то физическим или моральным, чтобы обеспечить стабильность государства и сохранить социальный мир в интересах тунисского народа.

Преподаватели высших учебных заведений решили создать свой координирующий совет, чтобы способствоватьустановлению демократии в Тунисе. Такое решение было принято на общем собрании преподавателей на факультете экономики и управления Тунисского университета. По их мнению, "Тунис нуждается сейчас больше, чем когда-либо, в компетентных кадрах, в том числе ученых, которые имеют чувство ответственности перед обществом. Их роль не ограничивается только передачей новым поколениям знаний в области науки. Ученые и преподаватели также являются гарантами демократии в стране".

Быть Гражданином!

7 февраля, `накануне Дня скорби и протеста, газета «La Presse» написала:
«Время для колебаний больше нет, страна переживает резкий экономический спад, над ней нависла тень террора. Тунисцы ожидают серьезных изменений, которые полностью покончат с диктатурой и проложат путь к истинной демократии, при которой будут защищены основные свободы. Так будет создан современный конституционный Тунис, тот самый, во имя которого боролся Шокри Белаид. Человек, который жил как Гражданин и который умер Мучеником".

Остаться навечно в живых!

В ноябре 2012 года Шокри Белаид сказал: "Правительство знает, что ситуация тупиковая, поэтому оно и начало войну против моей партии и против меня лично!».
В декабре газета La Presse обратилась к политикам с просьбой высказать свои пожелания по случаю Нового Года. Шокри Белаид выразил свое желание двумя словами: «остаться в живых!»
Его не услышали!
«Ля Пресс» с печалью констатирует:
«Шокри Белаид, исторический лидер левого тунисского движения, был убит 6 февраля. Они заставили замолчать навсегда выдающуюся интеллектуальную личность. Яростный в политических баталиях, яркий в своих выступлениях, Шокри Белаид был одним из неоспоримых лидеров оппозиции. Те, кто убили его, ударили в самое сердце Туниса, лишив жизни несгибаемого, красноречивого и харизматичного оппозиционера».
Но Гражданин всегда остается навечно в живых!

(Перевод с французского)

Николай Сологубовский, от имени Друзей Туниса