Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?
Новая версия сайта newsland.com. Переходи!

От правды - к ИСТИНЕ

Сообщество 3239 участников
Заявка на добавление в друзья

Евреи участники и жертвы Украинской революции 1917-1921 гг.

1378 27 10

21 декабря 1921 года на страницах "Украинской трибуны" (Варшава) опубликована статья "О карлсбадском условии" с призывом "пересмотреть на ближайшей сессии Великого Сионистского Исполнительного Комитета их современную бессмысленную тактику" в деле украинско-еврейских отношений.


Это заявление определенным образом подытожило отношения между еврейскими и украинскими политиками в революционные времена.


Еврейская делегация с Торой поздравляет Главного Атамана войск УНР Симона Петлюру после его возвращения из Галиции с Украинской Галицкой армией

Осенью 1921 г. газета "Украинская трибуна" практически в каждом номере сообщала о развертывании восстаний в Украине. Отдельное внимание было уделено еврейским повстанцам и потребности совместной борьбы с большевиками. Такой подход обусловлен попыткой правительства УНР в изгнании наладить отношения с еврейскими организациями.

На переговорах между специальными посланниками Правительства УНР Максимом Славинским и Романом Смаль-Стоцким с представителями сионистских кругов, состоявшихся в Карлсбаде во время проведения 12-го Сионистского конгресса (конец августа – начало сентября 1921 г.), отмечалось, что антисемитизм и погромное движение в Украине не имели государственного характера. Тогда же были достигнуты договоренности о сотрудничестве. Но, как показал ход событий, они так и остались только намерениями…

Эта попытка стала финальным аккордом в украинско-еврейских отношениях времен Украинской революции, в ходе которой именно украинские политические деятели впервые в мировой истории пытались "решить" еврейский вопрос на государственном уровне.

Каков был этот опыт?

Революционные события в Российской империи весной 1917 года изменили не только политический ландшафт государства, но и активизировали национально-освободительные движения. Украинское движение за короткий срок марта – начала апреля 1917 г. приобрело организационно-институциональный характер. С появлением Украинской Центральной Рады его руководители сразу заявили о толерантном отношении ко всем этносам, проживавшим на территории Украины. Уже 15 (2) апреля 1917 г. в газете "Новая Рада" опубликована статья Михаила Грушевского "Народностям Украины", в которой отмечалось: "Мы добываем государственное право для украинской земли не для того, чтобы властвовать над национальными меньшинствами Украины. […] Мы хотим, разумеется, верить, что и представители национальных меньшинств Украины соответственно поймут свое положение: пойдут со своей стороны навстречу украинским политическим притязаниям и тем скрепят позицию защитников прав национальных меньшинств".

На 1 января 1917 г. на территории Киевской, Подольской, Волынской, Черниговской, Полтавской, Екатеринославской, Херсонской, Харьковской, Таврической и Холмской губерний (данные представлены на 1 января 1909 г.) проживало 2 млн 715 тыс. 7 евреев.
Знаковыми событиями весны 1917 – января 1918 г. стали: вхождение в состав УЦР 50 еврейских представителей по 10 от каждой политической партии и представление 5 еврейских партий в Малом совете (Сионисты, Бунд, Фарейнигте, Поалей-Цион, Фолькспартей); совместная подготовка законов; создание 28 (15) июня 1917 г. исполнительного органа — Генерального секретариата, который вскоре стал краевым органом управления в Украине.

29 (16) июля был утвержден Устав Генерального секретариата. В примечании к §4 Устава отмечалось: "при секретаре по делам национальным назначается три товарища секретаря — от великороссов, евреев и поляков. Товарищи секретаря по делам своей нации имеют право доклада и решительного голоса по этим делам в Генеральном секретарстве. Товарищи секретаря по делам национальным утверждаются Комитетом Совета". От евреев этот пост занял Моисей Зильберфарб — член УЦР от Еврейской Объединенной Социалистической Партии, член Малого Совета, в январе 1918 г. назначен министром еврейских дел УНР, один из авторов будущего закона о национально-персональной автономии.


Моисей Зильберфарб, фото из Википедии

4 августа (22 июля) 1917 г. Александр Шульгин издал "Предписание для вицесекретарей национальных дел". С этого времени вицесекретариат становился представительным и административным органом национальной группы в рамках украинской исполнительной власти. Окончательная юридическая легализация вицесекретарств была утверждена Временной инструкцией Генеральному секретариату Временного правительства в Украине 17 (4) августа 1917 г.

Уже в сентябре Зильберфарб сформировал три отдела "своего" вицесекретарства: всеобщего, народного просвещения и общинных дел. 14(1) ноября было реорганизовано правительство и вицесекретари Генерального секретариата межнациональных дел стали комиссарами, то есть фактически генеральными секретарями.

С началом осени в вицесекретарство еврейских дел стали массово обращаться евреи, служившие в русской армии, с просьбой о зачислении их в состав украинского войска.

Пока украинская демократия шла в политическом фарватере отстаивания автономии в составе федеративной России – еврейские политические круги поддерживали ее действия, но уже после провозглашения ІІІ Универсала представитель Фарейнигте Моше Литваков 20 (7) ноября 1917-го заявил: "Прокламирование украинской республики может быть принято так, как будто бы мы рвем на части живое тело России".

Принятие закона "О национально-персональной автономии" 22 (9) января 1918 г. давало права национальным меньшинствам в Украине. Евреи были больше всего заинтересованы в таком законе, поэтому тот же Литваков возвышенно отмечал: "В настоящее время меньшинства перестают быть меньшинствами и становятся равноправными гражданами Украинской Народной Республики".

24 (11) января 1918 г. на заседании Малого совета голосовали за IV Универсал, в котором отмечалось: "…отныне Украинская Народная Республика становится самостоятельным, ни от кого независимым Свободным Суверенным Государством Украинского Народа". Из присутствующих 49 членов Малого совета 39 – представители украинских партий и представитель польской социалистической партии – проголосовали "за" провозглашение независимости Украины. Четверо человек проголосовали "против" (русские меньшевики и Бунд), а шестеро "воздержались" (партия Поалей Цион и еврейская социалистическая рабочая партия). Представитель Бунда Либер (Марк Гольдман) свои действия объяснил так: "…то великорусское движение, которое называется большевизмом, имеет глубокие корни везде, в том числе и на Украине. И когда там, в центре России, революция будет разбита, то не погибнет ли революция и на Украине?". Такого же мнения был и секретарь великороссийских дел, россиянин Дмитрий Одинец.

Участник тех событий Соломон Гольдельман так описал свои впечатления: "Когда же по прочтении Универсала – надо себе при этом представить эту торжественную и вместе с этим лихорадочно-напряженную атмосферу, которая была в тот вечер как в зале заседания Совета, так и на переполненных народом галериях – россияне подняли руки против (эти "россияне" были в основном обрусенные евреи), а с ними подняли руки против Универсала также представители еврейского Бунда, остальные еврейские национальные представители воздержались от голосования (представители сионистов просто не явились на заседание), — то сцена произвела на всех присутствующих украинцев удручающее впечатление, и соответствующим было реагирование публики из галерии ".


Соломон Гольдельман в 1920-1922 г. Фото из книги Льва Быковского "Соломон Израилевич Гольдельман 1885-1974: био-библиографические материалы", Денвер-Иерусалим, 1976

Пресса быстро разнесла по всей Украине, России, Европе и США информацию об отношении еврейских политиков к провозглашению независимости Украины.

Начался другой этап в отношениях украинцев и евреев — взаимного недоверия и взаимной борьбы, который сопровождался не только политическим напряжением и дискуссиями, но и тяжелыми последствиями для политиков и еврейской и украинской общественности. Наибольшее бремя недоразумений и испытаний легло на плечи, по выражению Гольдельмана, "еврейской улицы ", то есть простого еврейского народа.


Из статьи А.Никовского в газете "Новая Рада" от 8 марта 1918 года

Знаковым фактором, который усугублял противостояние, сеял недоверие в украинско-еврейских отношениях и начал проявляться еще до провозглашения украинской государственности, стали еврейские погромы. Они были порождены имперской государственной политикой царского правительства в России.

После свержения царизма в армейских частях усилилась агитация русских большевиков. Уставшие от многолетней войны, военные часто велись на эту агитацию и громили государственные склады, помещичьи экономии и еврейские торговые лавки. Уже осенью 1917 г. начали фиксироваться еврейские погромы в городах Украины.

23-26 (10-13) октября 1917 г. на первой конференции Союза евреев-воинов в Киеве было высказано мнение о необходимости создания еврейских отрядов самообороны. В процессе дискуссии представитель Бунда Моисей Рафес отмечал, что "еврейское население должно иметь защиту от органов власти на Украине, за что ответственность должна лежать на Генеральном секретариате". Такого же мнения придерживались и еврейские социалисты. Впрочем, в некоторых городах Украины отряды самообороны все же были созданы.

31 (18) октября на заседании Генерального секретариата впервые рассматривался вопрос о еврейских погромах (речь о городе Погребище). Было обсуждено и принято обращение Генерального секретаря национальных дел Шульгина "К сознательному гражданству Украины", в котором отмечалось, что Генеральный секретариат не сможет сам предотвратить преступную агитацию и разжигание национальной ненависти, "когда все сознательные украинцы, в первую очередь, а вместе и опытные граждане других национальностей Украины не будут единогласно бороться с погромами и с этой преступной агитацией".

28 (15) ноября 1917 г. в обращении к украинским солдатам генеральный секретарь по делам военных Симон Петлюра призвал: "Не допускайте погромов и беспорядков, а если вы их допустите, то вы позором покроете славное имя украинского войска. Никакие погромы не должны быть допущены на нашей земле".

Не способствовало стабилизации ситуации и изменение форм правления в Украине. Как УЦР, так и правительство гетмана Павла Скоропадского и Директория УНР оказались бессильными противостоять всевозрастающему управленческому хаосу, экономической разрухе, подрывной деятельности большевистской агентуры и военному вторжению.

Из-за того, что в насаждаемых с 1919 года силой компартийно-советских органах власти на местах было немало евреев, а новая власть прибегала к жестоким действиям в отношении украинского села, в Украине усилились имеющиеся и без того с дореволюционных времен антисемитские настроения, что в свою очередь провоцировало погромы. Самым ужасным еврейским погромам начала 1919 г. в Бердичеве, Житомире, Проскурове предшествовали попытки большевиков совершить там мятежи с целью захвата власти. Правительство УНР немедленно провело расследование совершенных погромов в Бердичеве и Житомире. Пострадавшим было выделено 3 млн гривень компенсации.

Своеобразным рубиконом невозвращения в еврейско-украинских отношениях стал Проскуровский погром, учиненный военными Армии УНР 15-18 февраля 1919 г. под командованием атамана Ивана Семесенко. Погром был спровоцирован подрывной деятельностью большевиков под руководством Алексея Снегова (Иосиф Израилевич Феликзон, после установления власти большевиков руководил Винницкой ЧК), в то время – руководителя Винницкого подпольного губернского комитета РСДРП, который и предпринял попытку захвата власти. Невозможно оправдать гибель невинных жертв погрома, как и осознать последствия украинского национально-освободительного движения. Правительство УНР направило телеграмму соболезнования, выделило 20 млн гривень пострадавшим от погрома, создало следственную комиссию, однако эти действия были слишком запоздалыми.

Следствием погрома стала финансовая блокада УНР, счета были заморожены во всех европейских банках (кроме Германии), а на военное имущество, приобретенное для армии по инициативе американских евреев, наложен арест. Украинскую валюту перестали принимать в обмен в других странах. А Бунд уже в марте 1919 г. провозгласил признание власти большевиков. Европейская и американская пресса назвала украинское движение антисемитским.

Журналы заседаний Совета народных министров свидетельствуют, что правительство УНР осуждало погромы и принимало меры по их прекращению, оказывало финансовую помощь пострадавшим, однако развертывание военных действий противоборствующих сторон на территории Украины не позволяло ему своевременно претворять в жизнь принятые решения. По представлению министра еврейских дел Пинхуса Красного 27 мая 1919 г. был принят Закон Директории УНР об образовании Особой Следственной Комиссии по расследованию еврейских погромов.

17 июня 1919 г. Главный Атаман войск УНР Петлюра направил коменданту тылу телеграмму с требованием немедленно расстреливать провокаторов, подстрекающих казаков к еврейским погромам. 17 июля 1919 г. Петлюра встречался в Каменце с еврейскими деятелями.

Проблема не была устранена, поэтому борьба с погромами продолжалась. 2 августа распространен Приказ Главного Государственного Инспектора о необходимости проведения разъяснительной работы среди казаков о вреде погромов. В "Вестнике Украинской Народной Республики" размещались статьи о совместном труде украинцев и евреев.

18 августа 1919 г. на заседании Совета народных Министров заслушали Доклад управляющего министерством Еврейских Дел о положении в Украине, которое образовалось из-за еврейских погромов, приняли ряд мер по предотвращению подобных эксцессов. 26 августа обнародован Приказ Главной Команды Войска УНР, ч.131 за подписью Главного Атамана Симона Петлюры и Начальника штаба Атамана Николая Юнакива, в котором они обращались к старшинам и казачеству учитывать международную ситуацию и то, как погромы вредят государству, а также призвали не допускать их.

21 августа посол УНР в Германии направил письмо в МИД о публикации зарубежной прессы по поводу еврейских погромов. Отмечал, что информации поступают из двух источников "… это польские вести из Варшавы через Лондонскую прессу. Второе: информации специальной еврейской комиссии, переезжавшей недавно через Берлин в Англию с богатым материалом о погромах… дело погромов будет подниматься дальше планово и может отразиться громким отголоском, особенно в краях Антанты".

Ситуация усугублялась популярностью самых большевиков среди левых Европы. 15 августа 1920 г. Гольдельман прислал Министру иностранных дел Меморандум, в котором отмечал: "Для западного социалистического движения советы – это авангард социальной революции, победа советов против Антанты, против Польши, против Украины (Петлюры) – это для Зап.социалистов – победа социальной революции, а потому все, кто поддерживают У.Н.Р. – контрреволюционеры. Для еврейского общества на западе – украинское национальное движение (опять Петлюра) и погромы не отделяются".

Осенью 1921 г. была предпринята последняя попытка наладить отношения – уже между эмиграционными политиками. В то время украинское правительство еще надеялось на общеукраинское восстание и победу над большевиками. В проправительственной "Украинской трибуне" регулярно поднимались еврейские темы. Более того, распространялись сообщения о том, что евреи не выдерживают большевистского гнета и восстают. И что теперь они уже привержены украинскому освободительному движению, потому что именно в нем видят "единственный выход и для своего освобождения из-под страшного большевистского ярма".


"Украинская трибуна" (Варшава), 8 ноября 1921 года

Вместе с такими текстами украинская сторона призвала к совместной борьбе с настоящим врагом – большевистской Россией. Одним из таких призывов и стала обнародованная 21 декабря 1921 статья "О карлсбадском условии".

Не сложилось.

На мой взгляд, в первую очередь из-за той нетерпимости, которая закрепилась в поведении украинцев и евреев в предыдущие годы. Главными причинами проявлений нетерпимости к другому (другому по разным признакам) в период революции вижу следующие:

долговременная война, которая обесценила человеческую жизнь и нивелировала нравственные факторы поведения человека как такового;

борьба за власть в условиях политического и административного развала государственных институций;

политическое противостояние украинских и еврейских партий в определении будущего Украины и судьбе еврейского населения в ней;

военная интервенция русских большевиков и ведение военных действий другими армиями на территории Украины;

конкуренция в торгово-экономической сфере, поскольку во времена революции украинское кооперативное движение при поддержке государства получило широкий размах и охватило различные сферы жизнедеятельности украинцев;

историческая память об "обидах", подпитываемая пропагандой из разных политических кругов и используемая для поиска "виновников и врагов";

бытовое измерение негативных практик в отношениях.

В декабре 1977 года, будучи в Пермских лагерях, Евгений Сверстюк написал размышления "Зерна украинско-израильской солидарности". Размышляя над сложной темой взаимоотношений между двумя народами, судьбы которых пересекались на протяжении веков, он констатировал: "На нашей несвоей земле мы так же гонимы, как и евреи, приютившиеся в благодатном крае, по которому то и дело пролетают опустошения. У нас островки светлой приязни над холодным хаосом отчуждения. Наша печальная история не дала нам быть собой, чтобы утвердить идеал совместного действия на уровне достоинства и взаимоуважения".

Поиски понимания продолжаются и сейчас.

Валентина Пискун, доктор исторических наук, Институт украинской археографии и источниковедения им. М. С. Грушевского НАН Украины; , опубликовано в издании  DSnews.ua

 

 

1

Источник: DSnews.ua
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}
Новости партнеров

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (27)

вячеслав dr

комментирует материал 27.01.2022 #

------28 (15) ноября 1917 г. в обращении к украинским солдатам генеральный секретарь по делам военных Симон Петлюра призвал: "Не допускайте погромов и беспорядков, а если вы их допустите, то вы позором покроете славное имя украинского войска. Никакие погромы не должны быть допущены на нашей земле".---------
я таки просто плакаль!)за что же тогда сему петлюру в париже грохнул еврей если сема был за еврейско-укринскую дружбу?)

no avatar
Фома Руматов

отвечает вячеслав dr на комментарий 27.01.2022 #

Так по заданию ЧК и застрелил

no avatar
Владимир Баншахфакеев

комментирует материал 27.01.2022 #



Ничего не понял, непонятный язык, нужен перевод,
понял лишь то, что там были жиды, а в статье говорится о евреях.
Это одно и то же, или разное?

no avatar
Фома Руматов

отвечает Владимир Баншахфакеев на комментарий 27.01.2022 #

Одно и то же

no avatar
Владимир Баншахфакеев

отвечает Фома Руматов на комментарий 27.01.2022 #

Ой не скажите.

За одно - блокируют и удаляют здесь.

За другое - ставят в топ.

no avatar
Алексей Сергеев

комментирует материал 27.01.2022 #

Если излагать те события на понятном украинцам языке, то ситуация выглядит так:
В 1917 году в России победил майдан, украинские сепары, воспользовавшись хаосом и неразберихой, умыкнули казенные земли, а пришедшие к власти большевики провели АТО и ООС против сепаратистов, и жабьими прыжками вернули украденные земли государству.

no avatar
Lina Линовская

отвечает Алексей Сергеев на комментарий 02.02.2022 #

Прикольно, что мой дедушка по маме Белик,
из Белой Церкви еврей, взял замуж староверку,
а понравилась коммунисту. Нормально так.
Ехали по разнарядке в золотой прииск староверов,
и красивую жену кто-то нашёл.
Там задача была уничтожить поселения.
Уничтожили.

no avatar
Сергей Ольховский

комментирует материал 27.01.2022 #

"...отмечалось, что антисемитизм и погромное движение в Украине не имели государственного характера".
--------------------------------------------
Естественно! Откуда было взяться государственному характеру, если государства на Украине, как такового, не было. По Украине гуляли многочисленные банды, войска кайзеровской Германии и Польши, части Армии УНР и Галицкой армии ЗУНР, повстанческие отряды и белогвардейцы.
Сокращенный перевод статьи Нахума Гергеля (1887-1931) «Погромы в Украине 1918-1921 годы» https://proza.ru/2017/09/02/535

no avatar
Олег  Модестов

отвечает Сергей Ольховский на комментарий 27.01.2022 #

А была ли Украина? Была Малороссия и ее площадь была впятеро меньше площади УССР созданной Лениным, Сталиным и Хрущевым.

no avatar
Сергей Доброход

комментирует материал 27.01.2022 #

Вечный спор хохла и еврея, кто из них хитрее похоже уровнял их - русские победили. Хохлы и евреи остались недовольными.

no avatar
Nabludatel77

отвечает Сергей Доброход на комментарий 27.01.2022 #

Хохлы и есть евреи из Хазарского каганата.
"Ныне из всея Русской Земли всех Жидов со всем их имением (имуществом) выслать и впред не впускать, а если тайно войдут, вольно их грабить и убивать" (Владимир Мономах, 1113 г).

no avatar#}
Владимир Любимцев

комментирует материал 27.01.2022 #

Евреи и в 2014 году являлись участниками антиконституционного госпереворота в Киеве, и стояли во главе его.

Когда в дальнейшем их будут судить за это, поднимется хай, что "евреи пострадали" и о "антисемитизме". А то, что сколько людей пострадало и во время, и после от их действий, не евреев, НИ СЛОВА!!

no avatar
юрий мельников

комментирует материал 27.01.2022 #

Евреи на просторах Восточно- русской равнины чувствовали себя вольготно относительно того, что и ка они чувствовали в Великой Римской империи. См. труды древнего историка Иосиф Флавий. Иудейские войны. Они использовали поддержку население русских крепостных, которые были недовольны своим положением. И борьба евреев против тех Правителей и борьба крепостных за свои права совпадала и солидаризировалась Хотя первопричины и ,естественно, цели были разные. Революционное движение в Российской империи , в основном, регулировалось и управлялось евреями и еврейскими социал-демократическими или около них примазавшимися к ним организациями. И естественно, выдающаяся роль в перевороте в Российской империи принадлежит евреям. Точно также как и переворот или контр революция 1991 года принадлежит евреям. Это же видно как днем. Просто для простого русского, короче говоря, из ГОЯ это тщательно замазывается, понимая, что русский не дойдет до этого своим умом. Он не понимает, что надо делать в богатой России, чтобы не быть бедным или как выбраться из глубочайшей НИЩЕТЫ. Евреи теперь на данном этапе "кинули" русских

no avatar
Стас ИС

отвечает юрий мельников на комментарий 27.01.2022 #

Да и в 1993 году тут бейтаровцы были использованы и израильские снайперы , секретно прибывшие бортом, прилёт которого нигде не фиксировался. Эти же снайперы и в 2014 палили с крыш по тем и и другим участникам конфликта, дабы стравить в бойне. Технология одна и та же.

no avatar
Nabludatel77

отвечает юрий мельников на комментарий 27.01.2022 #

С тех пор ничего не изменилось в России после революции Хабада с израильскими снайперами от Боруха Эльцина с его танками. Так 282 ст. УК есть клон "Декрета о самой угнетенной нации", принятый в 1918 году.
В Декрете предусматривалось, что евреи теперь имеют право поступать без конкурса в любые учебные заведения, имеют право заселяться в любое выбранное жилье - с выселением живущих там людей - и множество других ничем не оправданных льгот во всех областях жизни российского общества. Всякий еврей, на которого где-то кто-то косо посмотрел, должен был сразу об этом донести, и малейшее проявление антисемитизма каралось, согласно Декрету, наказанием вплоть до расстрела.
Так что ничего нового о них!

no avatar#}
Еликанида Степановна

комментирует материал 27.01.2022 #

Никак не пойму - почему во главе нынешнего нацистского государства Украина стоят евреи?

no avatar
Вадим Новгородский

отвечает Еликанида Степановна на комментарий 27.01.2022 #

Потому что им это выгодно. Нацизм и фашизм вообще выгоден евреям. Не всем конечно. Но кто и когда думал о народе? Такой вот способ сохранить капиталы в ограниченном количестве семей. Лишних убрать чужими руками.

no avatar
Nabludatel77

отвечает Еликанида Степановна на комментарий 27.01.2022 #

Тогда поймите, почему во главе России стоят два питерских еврея со своей партией "Едим Россию" или ПЖиВ, со своим раввином Лазаром из США?

no avatar#}
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com