Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Великий и могучий превратился в «йазыг падонкафф»?

Великий и могучий превратился в «йазыг падонкафф»?
Известный лингвист Максим Кронгауз написал книгу с тревожным названием - «Русский язык на грани нервного срыва».

По мысли автора, наш родной, он же великий и могучий в его нынешнем «интересном положении», расколол нас, русскоговорящих, не хуже, чем нашествие татаро-монголов. Мы сегодня говорим в основном на четырех «диалектах» - гламурном, бранно-бандитском, иностранно-заимствованном и интернетовском. Практически на разных языках.

 Элитненько, потому что правильно!

 - Максим, начнем с гламура. Что в этом способе разговаривать плохого? Это же даже порой и красиво!

 - Да, действительно, в дивном, волшебном мире гламура все не просто хорошо. Все очень хорошо. Тексты в глянцевых журналах, щебет милейших корпоративных девушек в кафе... В газете прочел рекламу: «Кожаные изделия эксклюзивных и элитных производителей». Еще лет пятнадцать назад элитным производителем мог бы называться только какой-нибудь жеребец. Вы улыбнулись? Тогда не все потеряно.

 - А если бы не улыбнулась?

 - Значит, не понимаете, что происходит... Вернее, уже произошла девальвация смысла самых гламурных слов - элитный и эксклюзивный. Включаю телевизор и наблюдаю двух милых дам, которые разговаривают примерно так. Ведущая Тина Канделаки: «Ну, вы ведь эксклюзивная женщина!» Певица Ирина Богушевская нервно хихикает. Канделаки: «Нет, нет, я в хорошем смысле». Мой, по-видимому, извращенный ум уже готов понять, что такое эксклюзивная женщина в слегка неприличном смысле. Но что такое «эксклюзивная женщина в хорошем смысле» - найдется кто-нибудь, кто мне это объяснит? В гламурном языке есть слова, которых следует бояться. В них слишком много идеологии, они не оставляют выбора.

 - Бояться?!

 - Именно. Читаю интервью Леонида Парфенова одному из журналов. Его спрашивают: «Где вам в Москве весело?» И он отвечает: «Для меня главное из развлечений - правильная жратва в правильном месте». Кстати, а вы сами носите правильную одежду? Смотрите правильные фильмы? Слушаете правильную музыку? Ходите в правильные места? Если нет, то вы - «неправильная».

 Подобное употребление прилагательного характерно для жаргонов, связанных с жесткими поведенческими нормами. Например, для блатного. Только там вместо правильных девушек этот мир населяют правильные пацаны.

 Зона патриотизма

 - В своей книжке вы говорите про бандитскую словесную волну. Мы в ней уже утонули?

 - Зачем так мрачно? Мы на плаву. И с нами - отморозок, наезд, крыша, стрелка, кинуть... Особенно впечатляет «карьерный взлет» еще одного подобного слова: в заявлении МИДа встретилось выражение «акт террористического беспредела». Легко и просто слово «беспредел» преодолело лагерные границы и вошло в официальный язык.

 Давайте посмотрим на эти слова без предвзятости. Бальзам на сердце ура-патриота: среди них почти нет заимствований. Разве только - киллер и рэкет. Удивительно, но среди этой лексики очень мало слов, пришедших из традиционной блатной фени, разве что кинуть и лох.

 Русский мат: мы теряем его...

 - Но в своей книжке вы пишете еще про одно наше «национальное достояние - русский мат».

 - Да. Случилось страшное: мы его теряем.

 - Как?! Брань звучит на всех углах, присутствует в книжках, на экранах...

 - В том-то и мысль: исчезают культурные запреты на употребление бранных слов, а без запретов, как это ни парадоксально, нет и мата. Из-за частоты употребления стирается непристойность.

 - И что со всем этим делать?

 - Речь не об абсолютном и тотальном запрете, а о системе культурных правил. Они просты и еще совсем недавно соблюдались в городской образованной среде:

 Взрослые не используют мат при детях, а дети при взрослых.

 Мужчины не бранятся при женщинах, а женщины при мужчинах.

 Нельзя материться в публичных местах и в официальной обстановке.

 Мат недопустим в книгах, фильмах, на сцене.

 Исключения, конечно, всегда бывали, но они воспринимались именно как исключения, т. е. нарушения нормального общественного поведения.

 Реалайзировать улучшайзинг

 - Поговорим про «иностранщину».

 - Я в принципе не против заимствований. Я только хочу, чтобы русский язык успевал их осваивать. Есть подозрение, что за красивым звучанием - ноль содержания. И тут, в авангарде тенденции, слово «менеджер». Абстрактность, голая функция. Такие же супервайзер, креатор, пиарщик... Слава богу, наш язык действительно могуч, потому что придумал слово-пародию - манагер.

 - А меня, например, раздражает, когда за ужином в семейном кругу кто-то вдруг возьмет и ввернет то еще словцо, например аффилированный. Или натыкаюсь в тексте на слово-урод реалайзировать...

 - А на улучшайзинг не натыкались? Вроде бы смешно, слово-пародия на то, что происходит в русском языке. Увидев его, я сначала просто смеялся. А потом смеялся еще громче, когда узнал, что это «слово» вполне употребительно - в Интернете около двух тысяч упоминаний!

 Чиорт знаид што!

 - Так все-таки русский язык нас, россиян, объединяет или разделяет?

 - В русском языке не без основания ищут и национальную идею, и вообще объединяющее начало для всего российского народа. Но сегодня он во многом разделяет людей - уехавших и оставшихся, старых и молодых, живущих в «реале» и в Сети. На тот же интернет-лексикон с его яростной порчей орфографии (превед, пазитиф, кросавчег, ржунимагу и т. д.) можно было бы вообще не обращать внимания. Ну, сленг и сленг. Но! У него необычайная популярность, вызывающая бурю эмоций - от щенячьего восторга до лютой ненависти.

 - Чем все-таки опасен «йазыг падонкафф»?

 - Один мой знакомый объявил, что будет писать жы-шы, потому что «жызнь более энергична, чем жизнь». Однако, будучи грамотным человеком, периодически забывается и срывается на норматив. Интернет-порча орфографии - это игры очень грамотных людей. Интеллектуалов. Но эти игры выгодны неграмотным людям. А неграмотных, как известно, больше. Правила орфографии могут быть утеряны безвозвратно.

 - Но есть ведь Закон о государственном языке - он не допускает «использования слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка».

 - Этот закон вроде как защищает русский язык. Но от кого? От нас, его носителей. Госаппарат пытается распространить свою власть на эту плохо управляемую сферу. Мне очень не хочется, чтобы по поводу языка издавались какие-то законы и постановления и меня, и мой родной язык таким образом регулировали бы. Ведь это не американцы и не итальянцы протаскивают в нашу речь свои слова, это не кто-нибудь изобретает креведко-медведко, а мы сами.

 ЛИЧНОЕ ДЕЛО

 Максим Анисимович КРОНГАУЗ. Родился в 1958 году. Доктор филологических наук, профессор, директор Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ)

Источник: www.kp.ru

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (29)

Tokugawa

комментирует материал 04.04.2008 #

\"Случилось страшное: мы его теряем\" - это правда страшно?

user avatar
hoytytoyty

отвечает Tokugawa на комментарий 04.04.2008 #

Болтовня.
Не добавится безграмотных, не уменьшится грамотных. Дураки останутся дураками.
Написал мужик книжко. Провигаид...

user avatar
blin_komom

отвечает hoytytoyty на комментарий 04.04.2008 #

А весь язык, сам по себе, болтовня. Вам понравится. если через пару лет к Вам обратятся - \"Эй, ты, п..добол?\"

user avatar
hoytytoyty

отвечает blin_komom на комментарий 04.04.2008 #

Вряд ли.. Но, думаю, не обратятся.
Язык меняется, от этого никуда не деццо... Как бы ученые и теоретики не напрягались.
То, что вчера было невозможно, сегодня становится нормой..
Автор книги сам говорит так, как 10 лет назад он вряд ли говорил - \"гламур\",\"корпоративные девушки\"...
Мне всегда приходит на ум слово \"ностальгия\". Бывает по прошлому, по детству... А посмотрите в словарь - это - тоска по родине...

Все время были какие-то жаргонизмы, приходили и уходили.
В моем детстве говорили \"чувак\" и \"чувиха\", \"ништяк\", \"шузы\"...
Никто не подходит ко мне и не говорит: \"Эй, чувак...\"
Было такое слово \"недовыполнен\". Константин Федин сильно возмущался по этому поводу...
Нет теперь такого слова...

user avatar
blin_komom

отвечает hoytytoyty на комментарий 04.04.2008 #

А я с Вами и не спорю.
Более того - я с Вами очень во-многом согласен и особо сильной тревоги не испытываю.
Меня несколько настораживает только то, о чем и сам автор говорит - напор неологизмов и жаргонизмов очень силен, это раз.
И два - напор слов и выражений, характерных для блатных и прочих жестко-агрессивных групп.

user avatar
aldant

отвечает hoytytoyty на комментарий 29.12.2008 #

Не могу разделить с Вами оптимизма. Вы не поверите, но лет 25 назад, как сейчас помню, сидели с друзьями, и я сказал,: \"вот увидите, лет через 10-15 ни у кого не будет вызывать удивления мат в газетах, книгах, телевидении и кино\". Никто мне не верил. Я и сам ужасался при этой мысли, но от чего-то знал это. А сегодня - это сегодня.

user avatar
tanzen

отвечает Tokugawa на комментарий 04.04.2008 #

А до конца вам абзац прочитать не слабО?

Речь идет о том, что мат \"обесценивается\" из-за чересчур частого употребления

user avatar
coldflow

отвечает Tokugawa на комментарий 04.04.2008 #

В общем-то, да. Поскольку именно такие изменения очень сильно увызаны и на снижение уровня образования и на снижение уровня морали.

user avatar
123123

комментирует материал 04.04.2008 #

А теперь сядем в позу лотоса и вспомним.
А ведь совсем недавно все было по-другому, десятеричное \"i\" твердые знаки в конце слов, калькуляторы размером с цех по производству автомобилей. Какие прекрасные были времена, а сейчас что? Компьютеры, интернет, освоение космоса, новые предметы в школе и в ВУЗах. Эх где мое детство бесштановое.
Исчезла изюминка у мата что это очень запрещенное чтото было, на манер того чтобы насрать соседу под дверь и гордится что никто не видел. Да сейчас мат распространен, и знаете кого противно слушать когда ругаются матом? Вот как раз вот того поколения кто статьи такие и пишет ни вкуса ни выражения, а \"лишь бы употребить\" мат трансформировался из \"тайного попукивания\" в краткий язык выражения эмоций, которые великим и могучим не выразишь, а иначе мат бы и вообще не появился.
А что до языка подонков, он же албанский. То многие просто не поняли что он образуется по понятным всем правилам: \"Как слышим так и пишем\" плюс буквы ю, я, например, образуются из звуков йу, йа соответственно, что ПРЕПОДАЕТСЯ В ШКОЛЕ.
PS: язык видоизменяется в соответствии с коллективным разумом в той или иной группе. Еще добавьте сюда язык грузчиков, сантехников, грузин на базаре, программистов, экономистов, маркетологов, бухгалтеров, с их профессиональными обозначениями: платежка, ребрендинг, девольвация, компиляция, хароший джинс, утконоса давай, майна, вира. И столько новых слов узнаете.
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Личное дело РАМН вообще вот тут: artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/55/
И приводится там как раз пример такой неграмотности этих \"борцов за грамотность\", пардон за тавтологию (выражение как раз из лексикона языковедов).

user avatar
hoytytoyty

отвечает 123123 на комментарий 04.04.2008 #

*Ворча по-стариковски*
-Да уж... Исчезла изюминка у мата...
\"Разрешите воспроизвести не совсем цензурную запись из моего армейского блокнота.
\"Прислали к нам сержанта из Москвы. Весьма интеллигентного юношу, сына писателя. Желая показаться завзятым вохровцем, он без конца матерился.
Раз он прикрикнул на какого-то зека:
- Ты что, ебнУлся?!
(Именно так поставив ударение.) Зек реагировал основательно:
- Гражданин сержант, вы не правы. Можно сказать - ебнулся, ебанулся и наебнулся. А ебнулся - такого слова в русском литературном языке, уж извините, нет...
Сержант получил урок русского языка.\"

user avatar
123123

отвечает hoytytoyty на комментарий 04.04.2008 #

По ударению, вот до сих пор не могу себя приучить говорить не звОнит, а, правильно, - звонИт, вот такая у меня маленькая слабость. А зек, в данном случае, попался с юмором и находчивостью, за это ему плюс, ведь как тонко \"в русском ЛИТЕРАТУРНОМ языке\". А что до армии: \"Кто в армии служил тот в цирке не смеется\" вот такая грустная, но удивительно правдивая фраза.

Все меняется за года успеете увидеть эти изменения и это хорошо, а нравятся или нет это уже личное дело каждого. Хуже было раньше, когда прожил жизнь, а все до смерти одинаково, столетия сменяют друг друга, а Великий Устюг все такой же, а тут, бывает только ведь 2 месяца назад был на Менделеевской, а смотри, как все изменилось. Да и чтобы делали филологи и прочие знатоки русского языка, еслибы не изменялся бы он, так бы и писали докторские диссертации на тему: \"Русский мат\".

Темпы жизни диктуют свои правила носителям языка и приходиться вертеться как носителям языка так и самой ноше, потому что эти две части вместе как колесо и спицы. О_о физика однако и даже математика - язык вселенной, который тоже, кстати, меняется, появляется новое, а старое забывается потому что новое удобнее и быстрее.

user avatar
dovlato

отвечает hoytytoyty на комментарий 04.04.2008 #

Кстати, в своё время Сергей Довлатов весьма высоко оценивал владение языком у зэков и у многих уголовников. Т.е. он у них, может, и не совсем русский, но образный и со своими жёсткими правилами.

user avatar
reporter

комментирует материал 04.04.2008 #

Если серьёзно, то вся эта статья всего лишь банальное рассуждение на тему \"мы теряем родной язык\". Но ведь не трудно вдуматься, что русские язык менялся до неузнаваемости уже много раз. Стоит лишь посмотреть словарь Даля и там найдется большое количество слов о которых уже никто и не помнит.

user avatar
Сучка с сумочкой

комментирует материал 04.04.2008 #

Язык - явление не монументальное. Он постоянно трансформируется в соответствии с изменениями массового сознания и развитием коммуникаций и технологий. На вступительных экзаменах три года назад у меня вышел спор с преподавательницей. В моем ответе прозвучала фраза \"цвела и пахла\". Преподавательница выдала целую тираду по поводу того, что современники донельзя исковеркали чеховский язык. Нужно, мол, \"цвела и пахнула\". А я, такая негодяйка, сократила.

user avatar
Kk Pp

комментирует материал 04.04.2008 #

Эволюция эволюцией, но лично мне определенно не нравится то, что происходит с языком. Все эти слэнги, арго и новоязы имеют право на существование. Но проблема в том, что исчезает тот язык, который, собственно говоря, эти ответвления и искажают. Литературный язык не должен исчезнуть.

no avatar
Stan_open

комментирует материал 04.04.2008 #

Кстати, текстовый редактор мне таки утверждает, что такой словоформы как \"пахнула\", нет. Вот так. Чехов бы разрыдался.

user avatar
dovlato

комментирует материал 04.04.2008 #

Кажется, в \"Зоне\"..И не только, но сейчас не вспомню.

user avatar
dovlato

комментирует материал 04.04.2008 #

Для меня самым неожиданным в интервью было то, что hoytytoyy..\"улыбнулась\". А вообще-то хорошо бы продолжить эту практику - подтаскивать сюда разного рода примечательных личностей. Ну, и тут же их и пытать..

user avatar
dovlato

комментирует материал 04.04.2008 #

Прошу прощения за описку, hoytytoyty!

user avatar
hoytytoyty

отвечает dovlato на комментарий 05.04.2008 #

Не понял, за что Вы извиняетесь передо мной...

user avatar
dovlato

отвечает hoytytoyty на комментарий 05.04.2008 #

Ну, значит, моя описка незаметна.. Большое спасибо за Довлатова. На кафедре я как-то одному \"знатоку\" втолковывал: \"Понимаешь, он- это я..ну только раза в три лучше\".

user avatar
hoytytoyty

комментирует материал 05.04.2008 #

Что говорил Довлатов...
\" Но есть красота и в лагерной жизни. И черной краской здесь не обойтись.
По-моему, одно из ее восхитительных украшений - язык.
Законы языкознания к лагерной действительности - неприменимы. Поскольку
лагерная речь не является средством общения. Она - не функциональна.
Лагерный язык менее всего рассчитан на практическое использование. И
вообще, он является целью, а не средством.
На человеческое общение тратится самый минимум лагерной речи:
\"...Тебя нарядчик вызывает...\" - \"...Сам его ищу...\" Такое ощущение,
что зеки экономят на бытовом словесном материале. В основном же лагерная
речь - явление творческое, сугубо эстетическое, художественно-бесцельное.
Тошнотворная лагерная жизнь дает языку преференцию особой
выразительности.
Лагерный язык - затейлив, картинно живописен, орнаментален и щеголеват.
Он близок к звукописи ремизовской школы.
Лагерный монолог - увлекательное словесное приключение. Это - некая
драма с интригующей завязкой, увлекательной кульминацией и бурным финалом.
Либо оратория - с многозначительными паузами, внезапными нарастаниями темпа,
богатой звуковой нюансировкой и душераздирающими голосовыми фиоритурами.
Лагерный монолог - это законченный театральный спектакль. Это -
балаган, яркая, вызывающая и свободная творческая акция.
Речь бывалого лагерника заменяет ему все привычные гражданские
украшения. А именно - прическу, заграничный костюм, ботинки, галстук и очки.
Более того - деньги, положение в обществе, награды и регалии.
Хорошо поставленная речь часто бывает единственным оружием лагерного
старожила. Единственным для него рычагом общественного влияния. Незыблемым и
устойчивым фундаментом его репутации,
Добротная лагерная речь вызывает уважение к мастеру. Трудовые заслуги в
лагере не котируются. Скорее - наоборот. Вольные достижения забыты. Остается
- слово.
Изысканная речь является в лагере преимуществом такого же масштаба, как
физическая сила.
Хороший рассказчик на лесоповале значит гораздо больше, чем хороший
писатель в Москве.
Можно копировать Бабеля, Платонова и Зощенко. Этим не без успеха
занимаются десятки молодых писателей. Лагерную речь подделать невозможно.
Поскольку главное ее условие - органичность.
Разрешите воспроизвести не совсем цензурную запись из моего армейского
блокнота.
\"Прислали к нам сержанта из Москвы. Весьма интеллигентного юношу, сына
писателя. Желая показаться завзятым вохровцем, он без конца матерился.
Раз он прикрикнул на какого-то зека:
- Ты что, ебнУлся?!
(Именно так поставив ударение.)
Зек реагировал основательно:
- Гражданин сержант, вы не правы. Можно сказать - ебнулся, ебанулся и
наебнулся. А ебнулся - такого слова в русском литературном языке, уж
извините, нет...
Сержант получил урок русского языка\".
Фрайер, притворяющийся вором, - смешное и неприличное зрелище. О таких
говорят: \"Дешевка под законника капает\".
Искусство лагерной речи опирается на давно сложившиеся традиции. Здесь
существуют нерушимые каноны, железные штампы и бесчисленные регламенты. Плюс
- необходимый, творческий изыск. Это как в литературе. Подлинный художник,
опираясь на традицию, развивает черты личного своеобразия...
Как это ни удивительно, в лагерной речи очень мало бранных слов.
Настоящий уголовник редко опускается до матерщины. Он пренебрегает
нечистоплотной матерной скороговоркой. Он дорожит своей речью и знает ей
цену.
Подлинный уголовник ценит качество, а не децибелы. Предпочитает
точность - изобилию.
Брезгливое: \"Твое место у параши\" - стоит десятка отборных ругательств.
Гневное: \"Что же ты, сука, дешевишь?!\" - убивает наповал. Снисходительное:
\"Вот так фрайер - ни украсть, ни покараулить\" - дезавуирует человека
абсолютно.
В лагере еще жива форма словесного поединка, блистательной разговорной
дуэли. Я часто наблюдал такие бои - с разминкой, притворной апатией и
внезапными фейерверками убийственного красноречия. С отточенными
формулировками на уровне Крылова и Лафонтена:
\"Волк и меченых берет...\"
В лагере не клянутся родными и близкими. Тут не услышишь божбы и
многословных восточных заверений. Тут говорят:
- Клянусь свободой!..
Следующий отрывок - про того же капитана Егорова. Куска из середины
пропали. Там была история с лошадью - когда-нибудь расскажу. И еще - про
бунт на Весляпе, когда Егорова оглушили лопатой...
В общем, потеряно страниц двенадцать. Все оттого, что наша литература
приравнивается к динамиту. По-моему, это большая честь для нас...\"

user avatar
hoytytoyty

комментирует материал 05.04.2008 #

А кто говорил, что Довлатов для меня кумир?
Вы как-то странно текст трактуете. Я сказал, что люблю Довлатова, Вы предлагаете не делать из него кумира.
Вчера мы говорили об IQ, Вы начали рассказывать о слесаре \"получающем свои 2000 долларов, работающем 5 раз в неделю с 11 до 20.\"

user avatar
dovlato

комментирует материал 05.04.2008 #

\"За окном-ленинградские крыши, антенны, бледное небо. Катя готовит уроки. Фокстерьер Глафира, похожая на берёзовую чурочку, сидит у её ног и думает обо мне.
А передо мной лист бумаги. И я пересекаю эту заснеженную равнину-один.\"
(\"Ремесло\")
Все мы - одинокие путники.

user avatar
katessa

комментирует материал 25.12.2008 #

Да, от русского языка остались одни сомнительные диалекты...... Но - что поделать - языковые нормы постоянно меняются - это нормальное явление лингвистики...Языковой прогресс..... или скорее регресс.

user avatar
Aaliyah

комментирует материал 25.12.2008 #

Лично йа против падонкаффского сленга на просторах рунета ничего не имею. Гораздо противнее и гаже, когда в реальности тебе приносят официальный документ, кем-то написанный и даже подписанный, а там всё по-русске и ошипка на ошипке. Вот это уже не смешно.
Я позволяю себе писать на падонкаффском, потому как русский знаю неплохо и имею соответствующее образование, однакож меня не радует навязывание его молодежи, к примеру, которые за всю жизнь в лучшем случае полкомикса прочитали.

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com