Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

В Армении произошел блэкаут

В Армении произошел блэкаут

Большая часть Армении утром в субботу оказалась обесточена из-за сбоя системы энергоснабжения, сообщает «Интерфакс».

По информации МЧС республики, отключение произошло в 10:25 и длилось 10-15 минут. Работа по восстановлению энергоснабжения продолжается до сих пор.

По словам очевидцев, среди населения царит паника. В большинстве районов Еревана и в некоторых областях подача электричества возобновлена, однако многие регионы страны остаются обесточенными.

В министерстве энергетики Армении причины отключения электроэнергии назвать пока не смогли и лишь констатировали, что на подстанциях сработала система релейной защиты. По предварительным данным МЧС, блэкаут произошел из-за сбоя системы энергоснабжения.

Источник: polit.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (31)

РУСОФИЛ

комментирует материал 02.11.2013 #

Чавой-чавой?! "Блэкаут"?! В Армении уже гос. язык- английский, или им заменили русский в новостях для россиян?

user avatar
moderator_vsego

отвечает РУСОФИЛ на комментарий 02.11.2013 #

В Армении произошел блэкаут.

--

Пожалуйста, напишите это предложение, заменив в нем слово "блэкаут" русским аналогом.

user avatar
РУСОФИЛ

отвечает moderator_vsego на комментарий 02.11.2013 #

Нет словаря? У слова blackout очень много значений. Около половины (если у Вас и правда нет словаря) значений/переводов: затемнение; нарушение связи; задержка показа телепрограммы; провал памяти; временная слепота; вымарка; исключение из текста; временное отсутствие электрического освещения; затемнение сознания; секретность; временное прекращение подачи электроэнергии; прекращение или нарушение радиосвязи; снижение потока излучения; вычёркивание; обесточенность. Какое Вам ближе?

user avatar
moderator_vsego

отвечает РУСОФИЛ на комментарий 02.11.2013 #

Из приведенного Вами списка описываемой ситуации соответствуют два варианта. И так, подставляем:



1. В Армении произошло временное отсутствие электрического освещения.

2. В Армении произошло временное прекращение подачи электроэнергии.



Будь я не то что русофилом, а хотя бы просто человеком, прилично владеющим русским языком, я бы плевался в обоих случаях. Первый вообще звучит коряво, второй абсолютно не информирует о масштабах аварии.

user avatar
Кистепёров

комментирует материал 02.11.2013 #

Зачем армянам электричество?

Все равно все массово валят в Россию.Паразитическая Армения переезжает в Россию

user avatar
Roberto77777

отвечает Кистепёров на комментарий 02.11.2013 #

Сам ты паразит!!!раз такое несешь!!!Ты относишься к народу который не покидает пределы своей страны ? которые не переезжают жить и работать в другое государство????Иногда думай прежде чем петь песни патриотические!!!

user avatar
1-3-5

комментирует материал 02.11.2013 #

В Армении блэкаут не мог произойти, по определению. В Армении произошло բացակայություն էլեկտրաէներգիայի.

А блэкауты происходят в англоязычных странах и странах, отказывающихся от своего родного языка в пользу английского. Армения к их числу не относится.

user avatar
moderator_vsego

отвечает 1-3-5 на комментарий 02.11.2013 #

"բացակայություն էլեկտրաէներգիայի" в переводе - отсутствие энергии. Очень неопределённо.

Я бы написал "Վթարը իշխանության համակարգում" - "авария в энергосистеме".



И по поводу стран отказывающихся от родного языка. Мне очень интересно, какими словами вы замещаете заимствованные из английского "компьютер", из французского "планшет", из нидерладского "брюки" и из итальянского "фуфайка".

user avatar
1-3-5

отвечает moderator_vsego на комментарий 02.11.2013 #

Не переходите на крайности. Разговор идет о том же блэкауте, золотых парашютах (выходных пособиях), дорожных картах (пошаговый план чего-либо) и т.д. и т.п.

user avatar
РУСОФИЛ

отвечает moderator_vsego на комментарий 02.11.2013 #

Компом, если Вы не знаете, заменили ЭВМ (слово, имеющее более точное значение, чем computer (просто счётная машина). Кстати, если сможете, объясните, почему французы/британцы используют слова planchette/tablet, а мы не используем их русское значение доска? Под нидерландским broek, до появления современных брюк, подразумевались любые штаны, которые (после НЕрусской революции 1917-го года) почему-то превратились в брюки. Лишь в одном (современном!) словаре прочитал, что "фуфайка" произошла от итальянского "fofa", но в итальянском такого слова нет, зато есть перевод старорежимного "фуфайка"- camiciola.

В данном случае суть не в происхождении слов, а в наглой и лицемерной подмене уже (и, как правило, давным-давно) имеющихся в русском языке слов иностранными. Так поступают лишь в бывших колониях, коей Россия никогда не являлась, но, судя по нынешним грамотеям, движется именно в эту сторону.

user avatar
Roberto77777

комментирует материал 02.11.2013 #

По словам очевидцев, среди населения царит паника..Какая паника,что за придурочный это написал?Еще написал бы ,что мы массово вешаемся из за этого))))))))))

user avatar
smegol

отвечает Roberto77777 на комментарий 03.11.2013 #

+++)))так выпьем за суицид!:))

user avatar
Roberto77777

отвечает smegol на комментарий 03.11.2013 #

Скоро надеюсь за твой суицид буду пить))))Радостный какой ты у нас))))

user avatar
smegol

отвечает Roberto77777 на комментарий 03.11.2013 #

а я не жадный, пей сколько хочешь!:)

user avatar
Roberto77777

отвечает smegol на комментарий 03.11.2013 #

Я без повода не люблю пить.. так что повод будет выпью ))))

user avatar
smegol

отвечает Roberto77777 на комментарий 03.11.2013 #

тогда тебе не осуждено выпить не когда, я на суицид не способен!:)

user avatar
Roberto77777

отвечает smegol на комментарий 03.11.2013 #

ДА ты самоликвидируешься? Батюшкииии!! да я с терминатором общаюсь..вот повезло то))))Это что же такое.. азербайджанские воины самоликвидируются? С бомбовыми браслетиками гуляете?)))

user avatar
chippoloni

комментирует материал 02.11.2013 #

армянское радио поспешило успокоить население: "Ара, блэкаут - древняя армянская традиция,да!"

user avatar
moderator_vsego

комментирует материал 02.11.2013 #

"В министерстве энергетики Армении причины отключения электроэнергии назвать пока не смогли" (с)

---

Чё не ясно? Путлер четко указал армянам, в каком конце тоннеля их ждёт свет.

user avatar
chippoloni

комментирует материал 02.11.2013 #

Ара, электроны в атомы просто вовремя не завезли, да, когда старые кончились. Патамушта армянское електричесфо - самое древнее електричестфо в мире

user avatar
Kalipso2010

комментирует материал 02.11.2013 #

Армения осталась без электричества из-за Ирана



Как заявил пресс-секретарь министерства энергетики Армении Лусинэ Арутюнян энергоснабжение страны отключилось со стороны Ирана. С 22 сентября единственная в Армении АЭС была закрыта на ремонт и страна начала получать основное энергопитание из соседнего Ирана. Между тем, о причинах прекращения подачи электроэнергии из Ирана не сообщается.



По последним данным, электроснабжение восстановлено лишь на 30% территории Армении. Ведутся работы по восстановлению подачи электричества в остальные части страны. Ранее очевидцы сообщали, что среди населения Армении царит паника. В МЧС республики отметили, что за время отключения электричества была приостановлена работа ереванского метро. Все пассажиры были оперативно эвакуированы.

http://polit.ru/news/2013/11/02/iran/

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland