Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
--
Пожалуйста, напишите это предложение, заменив в нем слово "блэкаут" русским аналогом.
1. В Армении произошло временное отсутствие электрического освещения.
2. В Армении произошло временное прекращение подачи электроэнергии.
Будь я не то что русофилом, а хотя бы просто человеком, прилично владеющим русским языком, я бы плевался в обоих случаях. Первый вообще звучит коряво, второй абсолютно не информирует о масштабах аварии.
Все равно все массово валят в Россию.Паразитическая Армения переезжает в Россию
А блэкауты происходят в англоязычных странах и странах, отказывающихся от своего родного языка в пользу английского. Армения к их числу не относится.
Я бы написал "Վթարը իշխանության համակարգում" - "авария в энергосистеме".
И по поводу стран отказывающихся от родного языка. Мне очень интересно, какими словами вы замещаете заимствованные из английского "компьютер", из французского "планшет", из нидерладского "брюки" и из итальянского "фуфайка".
В данном случае суть не в происхождении слов, а в наглой и лицемерной подмене уже (и, как правило, давным-давно) имеющихся в русском языке слов иностранными. Так поступают лишь в бывших колониях, коей Россия никогда не являлась, но, судя по нынешним грамотеям, движется именно в эту сторону.
---
Чё не ясно? Путлер четко указал армянам, в каком конце тоннеля их ждёт свет.
Как заявил пресс-секретарь министерства энергетики Армении Лусинэ Арутюнян энергоснабжение страны отключилось со стороны Ирана. С 22 сентября единственная в Армении АЭС была закрыта на ремонт и страна начала получать основное энергопитание из соседнего Ирана. Между тем, о причинах прекращения подачи электроэнергии из Ирана не сообщается.
По последним данным, электроснабжение восстановлено лишь на 30% территории Армении. Ведутся работы по восстановлению подачи электричества в остальные части страны. Ранее очевидцы сообщали, что среди населения Армении царит паника. В МЧС республики отметили, что за время отключения электричества была приостановлена работа ереванского метро. Все пассажиры были оперативно эвакуированы.
http://polit.ru/news/2013/11/02/iran/