Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Как чиновники должны разговаривать с народом?

Как чиновники должны разговаривать с народом?
Свободные люди – великая сила. Объединения свободных людей – сила практически непобедимая. Они знают, что могут принять решение и решение их будет выполнено.

К чему это я? К тому, что мы говорим, а британцы делают.

Так называемый «чиновничий язык» (тот, что К.Чуковский называл канцеляритом) – моя больная тема. Я ненавижу его, этот язык: зубодробительный, оловянный, безликий, а главное, непонятный! Возьмите любой документ, послушайте любое «официальное лицо»: всегда ли вы понимаете, о чем вообще речь?!

Британцы, как выяснилось, тоже не всегда понимают своих чиновников и политиков. И они решили действовать!

Как сообщает Рейтер, Ассоциация местных советов (правительств) Великобритании выпустила список из двухсот слов. Их предписывается избегать тем, кто так или иначе работает с людьми.

Не говорите «трансформация» - скажите просто «изменение».
Не говорите «клиент» - скажите просто «человек».
Не говорите «набор опций» - скажите просто «выбор».
Не говорите «нарушать потребительские приоритеты» - скажите просто «не учитывать нужды людей».
Наконец, не говорите «демократическая легитимизация» - скажите просто «избрание»!

Смешные британцы, скажете вы, нам бы их проблемы.

А они считают, что это серьезно, очень серьезно – когда люди не понимают, что именно им предлагают правительство и политики. Особенно во время кризиса.

Какие слова и выражения запретили бы вы как непонятные?

Давайте попробуем составить свой список для чиновников и политиков.
Источник: echo.msk.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}
Новости партнеров

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (44)

babich43

комментирует материал 20.03.2009 #

ХХХ Я бы для начала предложил выбросить из нашего языка, появившееся в последнее время замены, такие как ,логистика, монеторить,гламурный,менеджер, и т.д и тп, русский язык, могучий язык, не зря чтобы выразить нецензурными словами -какуюто мысль, прибегают к русскому языку.

no avatar#}
bombarda

отвечает babich43 на комментарий 20.03.2009 #

Ну попробуйте обозвать логистику как-нибудь по-русски. Это ж типа научная дисциплина, причем иноземного происхождения. Имеет право на интернациональное звучание.

no avatar#}
morgenshtern

отвечает bombarda на комментарий 20.03.2009 #

Да бросьте вы. Просто сейчас каждый снабженец предпочитает обзываться красивым чином \"логистик\". Ну не дрянь, а?

no avatar#}
СОМОй-2

отвечает morgenshtern на комментарий 21.03.2009 #

Вот именно! И нужно, во-первых, привить у них чувство что они Слуги и чем выше по первой ступени - \"Исполнительной Власти\", а она и так самая низка в лестнице власти то, значит дальше от народа, а следовательно Обращаться к народу на ВЫ они неимеют право, так как это они ВЫ-родки, а не народ и тем более они ВЫ-сочества но не как не ВЕликие и Светлые Князья, тем более Цари... Кстати, во вторых, Царь Пётр II хоть и удалил из нашего языка многие буквы и важные понятия (негодяй, подонок, Выродок...) но всё же он издал прекрасный указ для слуг народа, вот он:

-- «Указую господам сенаторам, чтобы речь держать не по писаному, а своими словами, чтобы дурь видна была каждого»- Император ВсеЯ Руси Царь Петр Великий

...Как видите 1) писать самим, своими словами, а не прятаться за \"прессу-проститутку\" которую они же делают виноватой если народ их непонял, а Журналистам нужно понять что ЖУРить НА ЛИСТе это значит Ругать, бранить... так , а это уже, во вторых: СО всей ДУРИ, МОЧИ, своими ЖАР перьями, выжигать злое чтобы Светился народ и Чиновник трясся от счастья что его не забыли Молчанием как это делают они и из-за чего Народ непонимает как жить дальше.

no avatar#}
babich43

отвечает bombarda на комментарий 20.03.2009 #

ХХХЯ слов сам не изобретаю, а если в чем то сомневаюсь, обращаюсь к словарям:так логистика, имеет вполне русское название-снабжение, снабженец.Википедия.

no avatar#}
stopwar

отвечает babich43 на комментарий 21.03.2009 #

American Express - снабженец почтой?

Что Вы прицепились к нормальному слову и предлагаете заменить его чем-то очень слабо соотносящимся к предмету. Уж предложили бы \"доставку\". Как можно заменить термин, родившийся в другой стране словом другой страны, в которой этот предмет развит до предела слабо?



Я понял бы, если бы в качестве примера было загадочное \"бэкворднуться\".

А мат русский используют носители русского же языка. В чем тут повод для гордости? Немцы ругаются по-немецки, поляки по-польски.



В русском языке очень много заимствованных слов. Давайте, предлагайте замену \"парашюту\", \"лифту\", \"фритюрнице\" и \"интерфейсу\". Сотни и тысячи слов, которые Вы употребляете, не задумываясь об их происхождении, пришли в русский язык из восточных стран, с Балкан, Америки и т.д.



В статье говориться не о засилье иностранных слов, а о чиновничьем сленге, который делает менее понятным простые мысли.

А уж слышать упреки в коверкании родного языка от того, кто в своих фразах лепит ошибки одну за другой, просто смешно.

no avatar#}
bigmaks

отвечает babich43 на комментарий 21.03.2009 #

Вообще-то понятие \"логистика\" значительно шире чем \"снабжение\". Скажем так: непосредственно снабжение - составная часть логистики.

no avatar#}
lobzik

отвечает babich43 на комментарий 20.03.2009 #

А как менеджера-то иначе обозвать? Да и зачем?

no avatar#}
babich43

отвечает lobzik на комментарий 20.03.2009 #

ХХХ Я сторонник русского языка, не надо быть рабом красивых иностранных слов, тем более русская литература их не употребляет.

no avatar#}
Green

отвечает babich43 на комментарий 20.03.2009 #

Русская литература нового поколения их употребляет еще как! Но я - сторонник классической литературы, и классического литературного языка. Потому видал я этих кальколюбцев в гробу.

no avatar#}
bigmaks

отвечает Green на комментарий 21.03.2009 #

Вы написали этот комментарий на компьютере или на электронно-вычислительной машине?

no avatar#}
SHATUN

отвечает bigmaks на комментарий 21.03.2009 #

Электронно-вычислительная машина предназначена для быстрого счета, а компьютер в отличии от неё имеет значительно больше функций

no avatar#}
КЛАРИССА

отвечает lobzik на комментарий 20.03.2009 #

Да, приказчик, приказчик этот Ваш менеджер! Ещё есть креатив, менталитет.. И не говорите, что русских слов нет. Наши книжники ещё давно сделали хорошие кальки с греческих и латинских понятий. А мы теперь воспринимаем латинизмы через англосаксонскую традицию, и мнят, употребляющие эти слова, себя, как нынче принято говорить, очень продвинутыми.

no avatar#}
lobzik

отвечает lobzik на комментарий 20.03.2009 #

Менеджер - все тот же снабженец. Только с хорошо подвешенным языком.

no avatar#}
bombarda

комментирует материал 20.03.2009 #

Им нужно думать запретить. Содержание - главная беда. А форма - это уже вторичное.

no avatar#}
lobzik

отвечает bombarda на комментарий 20.03.2009 #

Так они же и не думают, поэтому и употребляют такие штампы, потому что говорят заученными фразами из различных отчетов и документов.

no avatar#}
Green

комментирует материал 20.03.2009 #

Вот ведь как бывает, у каждого свои проблемы: у британских чиновников прет энкциклопедичность, а из наших сплошное непотребство и жаргонная дрянь.

no avatar#}
bombarda

комментирует материал 20.03.2009 #

А меня бесит слово \"кошмарить\". Что будем исключать?

no avatar#}
lobzik

комментирует материал 20.03.2009 #

Зато вон премьер наш очень доступным языком изъясняется. Доступным для всех слоев населения. Что ж чиновники с него пример не берут?

no avatar#}
1metal

комментирует материал 20.03.2009 #

Большинству чиновников тексты пишут \"помощники\", которые отрабатывают свой \"хлеб\" добавляя всевозможных \"взаимствований\", неологизмов и прочее. Зачем? Чтобы \"сорвать\" аплодисменты, которые предварительно \"куплены\". \"Вы тупые!\". Кто будет аплодировать? А, если: \"Вы в своем развитии, практически смогли доказать ликвидность теории Дарвина, применительно к небольшому ареалу обитания особей, слабо идущих на контакт с внешним, не всегда доброжелательным, но объективно реальным миром\".

no avatar#}
Kostik0033

комментирует материал 20.03.2009 #

В идеале очень просто (как никак формально они ещё числятся слугами народа) – в открытую и на равных, предлагая варианты и компромиссы стоящих пред нами всеми задач по самоорганизации общества. Однако, хотя это и должно быть нормой, нынче это скорее иллюзия. К стати, к слову вспомнил диалектическое определение анархии, а это не то что обычно предается для массового употребления, а кое-что иное.

Анархия – открытое самоуправление лишённое запретов.

no avatar#}
sirdon818

комментирует материал 21.03.2009 #

самый сложный язык - у финансистов и биржевиков. хотя замечу для тех, кто их не понимает - они говорят абсолютно банальные вещи, но столько много новых слов специфичных используют, что порой кажется, будто они сами себя не до конца понимают.



а с народом, однозначно, надо разговаривать на понятном ему языке.

no avatar#}
SivSA

комментирует материал 21.03.2009 #

Инфляционные ожидания есть дестабилизирующий фактор, перманентно ​продуцирующий депрессивные тенденции в макроэкономике! Е.Гайдар

no avatar#}
stepantretiakov

комментирует материал 21.03.2009 #

Утром перед началом работы выходить на главную площадь и вставать напротив корзины с тухлыми яйцами, и если за 5 минут о лысину этого чиновника не разобьют не одного тухлого яйца, смело может идти на работу и так каждый день.

no avatar#}
litsar

комментирует материал 21.03.2009 #

\"Не говорите «трансформация» - скажите просто «изменение».

Не говорите «клиент» - скажите просто «человек».

Не говорите «набор опций» - скажите просто «выбор».

Не говорите «нарушать потребительские приоритеты» - скажите просто «не учитывать нужды людей».

Наконец, не говорите «демократическая легитимизация» - скажите просто «избрание»!\"

В этом столбике слова из языка торговли - В это столбике слова человека-управленца. \"Манагера\". Управленец, служака, должен изъясняться на языке команд. Как программисты, например. Чтобы \"общественный механизм\" улавливал смысл и исполнял команды. Управленцу противопоказаны ещё и литературщина, и мат, и вопли...

no avatar#}
SHATUN

отвечает litsar на комментарий 21.03.2009 #

Но почему-то без мата супер-пупер продвинутый управленец у нас не может

no avatar#}
химфизик

комментирует материал 21.03.2009 #

Да мартышки они все с этими новыми изречениями, обыкновенные мартышки. Нет бы чего хорошее перенимать, но перенимают самое лёгкое и ненужное. А начал современные игры с языком Горбачев с своим \"консенсусом\", прошу не путать с \"коитусом\".

no avatar#}
www.kolyadin@.ru

комментирует материал 21.03.2009 #

Фигня все это мне совершенно безразлично, что они говорят и на каком языке, они работать по своей специльности не хотят, все бизнесом занимаються.

Вот как заставить их работать на страну а не на себя любимого, вопрос серьезный, а слушать их пустопорожнюю болтовню за которой ни чего не следует надоело, на любом сленге.

no avatar#}
sasquatch

комментирует материал 21.03.2009 #

наукообразная глупость должна быть высмеяна:

- сервисное обслуживание

- VIP персона (вместе с IT технологиями и CD дисками)

- антикризисное управление

- нацеленность на результат

- продвинутый уровень

- клиентоориентированность, командообразование, тайм-менеджмент,

- деловые переговоры (презентации, коммуникации, планирование)

- корпоративная культура

- менеджер по продажам (сервису, связям с общественностью, персоналу и т.д.)

- PR, GR, HR, CAM, CAD, BDM, CRM, ERP, CEO, CIO, СОО, etc. в текстах на русском языке

no avatar#}
SHATUN

отвечает sasquatch на комментарий 21.03.2009 #

Беда всех наших ораторов, как проправительственных, так и оппозиционных, то что у них референты пишут такую лабуду, что сам докладчик не всегда понимает, что он читает в докладе. Это заметно, когда ударение в предложении ставиться не в том месте, где следовало. А народ - 60 -70% вообще не в теме

no avatar#}
Kk Pp

отвечает SHATUN на комментарий 21.03.2009 #

спичрайтеры что ли?

мне вот интересно вообще, они пишут что-то своё...или все-таки чиновник говорит, что писать)

иногда ощущение, что \"зачитывает\" не свои мысли.

за что народ, помнится, Жириновского уважал, за то, что без бумажки глагольствовал

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com