Сука или ведьма?

На модерации Отложенный На моей памяти фильм "Проклятие рода Ганди" - кажется так - канал Вести показал сегодня в третий раз. И в третий раз, цитируя Киссинджера, слово witch - ведьма, колдунья - переводят как "сука" (bitch). Сама цитата показывается в текстовом виде. Оговорка по Фрейду?