Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?
Заявка на добавление в друзья

А на заседании СБ ООН синхронного перевода выступления Сафронкова не было!

 

 

Представитель России в ООН стал мемом Рунета за резкий выпад в отношении британского коллеги.

Соцсети ... облетело жесткое выступление на Совбезе российского дипломата Владимира Сафронкова.

Заместитель постпреда России неожиданно резко атаковал представителя Британии за обвинения в том, что Москва «злоупотребляет правом вето и бессовестно поддерживает режим Асада и применение химоружия в Сирии»

Сафронков начал обращаться к Мэтью Райкрофту на «ты» и потребовал, чтобы тот «глаза-то не отводил» и «не смел оскорблять Россию».

Слова вызвали бурную реакцию в российских соцсетях — одни сочли речь «блатной», другие — порадовались жесткому подходу дипломата.
 

Правда, переводчику ООН не очень удалось передать накал заявлений Владимира Сафронкова, например, требование «не смей оскорблять Россию» превратилось в фразу «я не могу принять, что вы оскорбляете Россию»:

РУС сон потеряли
АНГЛ losing sleep
ПЕРЕВОД Вы боитесь, вы лишились сна...


РУС глаза не отводи
АНГЛ don't look away
ПЕРЕВОД Именно поэтому...смотрите на меня, когда я разговариваю. Не отводите взгляд, почему вы отводите взгляд?


РУС не смей
АНГЛ can not accept
ПЕРЕВОД Мистер Райкрофт, вы сегодня говорили не по теме повестки дня. Я не могу принять, что вы оскорбляете Россию.


Но я согласна с Владимиром Корниловым, который считает, что правильнее было бы, если б господин Сафронков с его командой хорошо потрудились за ночь до заседания Совбеза и вынесли альтернативный проект резолюции по данному вопросу, в котором Россия призвала бы к независимому расследованию использования химоружия в Сирии, осуждался бы факт применения его исламскими фундаменталистами и содержался бы призыв к их западным спонсорам прекратить их поддержку.

Понятное дело, данную резолюцию провалили бы.

Но это заткнуло бы рот многим антироссийским пропагандистам, которые со вчерашнего вечера во всех западных СМИ вовсю обвиняют Москву в блокировании независимого расследования.

Источник: cont.ws
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (50)

Вадим krsk

комментирует материал 19.04.2017 #

РУС Иди нах
АНГЛ Go to sex member of men
ПЕРЕВОД Мистер Райкрофт, извините пожалуйста, не будете ли вы так любезны...

no avatar
Алекс Иванов

отвечает Вадим krsk на комментарий 19.04.2017 #

Россия назначает своих постпредов в ООН по принципу тупей еще тупее.

no avatar
Nori Soji

отвечает Алекс Иванов на комментарий 19.04.2017 #

Сафранков сам аж трясся от собственной "смелости"-видно,боится что не так сказать и пойти по стопам Чуркина.

no avatar
Алекс Иванов

отвечает Nori Soji на комментарий 19.04.2017 #

Еще б немного и он перешел бы на распальцовку.
По ходу феня-новый язык российских дипломатов
Надо бы в ООН ввести новых переводчиков с фени..))

no avatar
eprst2000

отвечает Алекс Иванов на комментарий 19.04.2017 #

распальцовке мешала бумажка в руках с которой он мат читал)))

user avatar
Вiт Ставiцкi

отвечает eprst2000 на комментарий 19.04.2017 #

Как вас корёжит, кстрюлеголовых бандерманов! В точку попал Сафронков! Впрочем, вас, убогих, суть сказанного никогда не волновала, тем более, что слабО её понять. Вам форма важнее - вы или уважаете по этому признаку человека, или боитесь его.

no avatar
eprst2000

отвечает Вiт Ставiцкi на комментарий 19.04.2017 #

фашик Сафронов опозорил себя и свою фамилию на 100 лет вперёд. Теперь главная роль в анеках ему на всю жизнь гарантирована! Надо быть культурным, а не свиньёй! Если вам не важна форма, может на фекалии перейдётё, ведь всё равно что вы съедите, всё равно всё в форме этих фекалий выйдет! Форма важна...для культурных и образованных! Тупые пусть на фене болтают и потом не жалуюся почему их все игнорируют!

user avatar
Вiт Ставiцкi

отвечает Вадим krsk на комментарий 19.04.2017 #

Нельзя же так травмировать психику наглых бритов, всегда прикидывающихся джентльменами, а в ООН устраивают сцены как истеричные бабы...или как Алекс якобы Иванов в МП. Как еще реагировать на эти визги? По-мужски...

no avatar
Вадим krsk

отвечает Вiт Ставiцкi на комментарий 19.04.2017 #

"Алекс якобы Иванов"
Этого Алекса чуть копни, и уже окажется не Алекс (наверное Александр?), а Сашко, не Иванов, а Еванов, ещё точнее Евнов (от еврейского имени Евно).
Ни в коем случае не желая оскорбить Алекса Иванова и без намёка на расизм, просто он сам наталкивает на вопросы: Почему Алекс? Если русский или болгарин (Иванов), то почему Алекс? И если Иванов, то почему такой русофоб?

no avatar
Вiт Ставiцкi

отвечает Вадим krsk на комментарий 19.04.2017 #

Вопросы правильные, но риторические - этот хохло бандеровец из бывшей Украины вряд ли сам помнит, почему так обозвался, да еще в качестве аватара взял и опошлил образ известного русского актера...

no avatar
Слава ПушистыйПолярныйЛисТоИстьПесец

комментирует материал 19.04.2017 #

хэхэ))) настоящие вежливые люди никогда не говорят "твою мать!" а вежливо указывают: Я Вам в отцы гожусь)))

no avatar
Probably dn

комментирует материал 19.04.2017 #

Ну, слава богу!!! Т.е.,можно спать спокойно, не сгорая от стыда??? Ой, спасибо огромное! И извините, что в голову лезли скверные мысли о том, что мы выглядели, словно быдло бескультурное...

no avatar
Александр Лебедев

комментирует материал 19.04.2017 #

Дело не в том, что Сафронков выступил жестко, дело в том, что он выступил бездарно, хватался за бумажки, где у него был записан текст, перешел на полублатной язык, волновался, дергался, потел, не сказал того же самого по английски, так как наверняка знал его не лучше англокосноязычного Чуркина и так далее.

На его место бы посадить блестящих полемистов Соловьева или Пахомова, вот те бы смогли правильно и красиво ответить.

no avatar
Леонид Дмитриев

комментирует материал 19.04.2017 #

Он вроде положен по протоколу?! Но не важно - заявления представителя РФ, были несомненно безукоризненно и со всеми нюансами переведены на все официальные языки ООН и доведены до сведения всех заинтересованных (и не очень) лиц.
Для справок: один из официальных языков ООН - русский, так что для аппарата ООН работа была сокращена на четверть :-))).

no avatar
Sergej Vidusenko

комментирует материал 19.04.2017 #

Рожа даже, страну, которую представляет такой гамадрил, оскорбляет...

no avatar
Владимир Сафронов

отвечает Sergej Vidusenko на комментарий 19.04.2017 #

И это говорит хохол с хохляцкой мордой, и с люлькой во рту, но сам себя считающий немцем! Для начала, хоть бы вынули изо рта эту вонючую соску. Sergej Vidusenko, хотя бы своим видом и высказываниями не позорьте немецкий народ!

no avatar
Сергей Ольховский

комментирует материал 19.04.2017 #

Не было синхронного перевода? А что же тогда нашкодивший "английский коллега" так глазками бегал?

no avatar
Артем Гармаш

комментирует материал 19.04.2017 #

Завидуйте молча, укропожующее, скачущее кастрюлеголовое стадо. Вот ваш уровень

no avatar
eprst2000

отвечает Артем Гармаш на комментарий 19.04.2017 #

галантность их уровень, ты прав, а не сантехнический как у постпреда РФ в ООН))))который чуть брита не заплевал))))

user avatar
Артем Гармаш

отвечает eprst2000 на комментарий 19.04.2017 #

это кто определил, ты что ль? Правильно и сделал что заплевал.

no avatar
eprst2000

отвечает Артем Гармаш на комментарий 19.04.2017 #

любой образованный человек это определил! дворовым гопникам тут делать нечего!

user avatar
Артем Гармаш

отвечает eprst2000 на комментарий 19.04.2017 #

ну ты то тут. мудрствовать пытаешься)))

no avatar
Николай Миронов

отвечает eprst2000 на комментарий 19.04.2017 #

Галантностью это было бы, если бы министр иностранных дел США (или глава госдепа, по-ихнему) ненавязчиво коснулся губами руки постпредши Украины в ООН. А так - имбецильный хорек пытается лизнуть руку хозяйки.

no avatar
Олег Юдин

отвечает eprst2000 на комментарий 19.04.2017 #

знаете, откуда пошел обычай снимать шляпу перед дамами?

С просвещнного Запада, дабы говно налипшее на головной убор при поклоне не смущало прекрасный пол.
А дикие русские просто умывались каждый день, ходили в баню и не выплескивали помои из окна на головы прохожим :))

Нам до их "галантности" далеко... И СЛАВА БОГУ!!!

no avatar
eprst2000

отвечает Олег Юдин на комментарий 19.04.2017 #

кстати, знаете, откуда пошел обычай прикладывать руку к голове у военных когда честь отдают? С того же запада, от галантности, намекнув так королеве что ослеплён её красотой, в РФ откуда владеть такими манерами?

user avatar
Олег Юдин

отвечает eprst2000 на комментарий 19.04.2017 #

прикрывали глаза как раз наши, только не "ослеплённые" красотой (ибо какая красота может быть у женщины не мывшейся с рождения и с гнилыми зубами), а чтобы не видеть полчища вшей ползающих по ИХ величествам :))

PS откуда ж у нас "хорошим" манерам взяться - педиков не любим, женщинам двери открываем, место уступаем, цветы же опять дарим - нет, Запад не понимает и не принимает подобных извращений ;)

no avatar
eprst2000

отвечает Олег Юдин на комментарий 20.04.2017 #

межет женщинамИ дверь открываете))))цветы? скорее фляга водки)))

user avatar
Олег Юдин

отвечает eprst2000 на комментарий 20.04.2017 #

когда пьёте - закусывайте ;)

я не смог разобрать вашего комментария - какие-то цветы, женщины, дверь и водка, подозреваю, что по западному обычаю вы, в нетрезвом виде, с початой бутылкой водки заявились к женщине, про цветы вообще забыли и вам не открыли дверь... мало того, ещё и адрес перепутали и вместо "прогрессивной" представительницы какой-нибудь "проевропейской " тусовки пытались вломиться к нормальной русской женщине.

no avatar
eprst2000

отвечает Олег Юдин на комментарий 20.04.2017 #

я лучше поступаю, я ВООБЩЕ НЕ ПЬЮ и против наркоты! Даже пиво не пью ! И вам советую!))))) Включите логику, они сами соберутся)))) Нормальных в РФ маловато, лично изучал)))) Им бы "нормальным" стакан боярышника да дозу спайса....

user avatar
Олег Юдин

отвечает eprst2000 на комментарий 25.04.2017 #

а судя по содержанию последних двух комментариев складывается совершенно другое впечатление :))

над фразой: "Даже пиво не пью ! И вам советую!))))) Включите логику, они сами соберутся))))" я до сих пор голову ломаю - кто соберётся? зачем?
они - это белочки, они же чёртики, они же глюки?
с другой стороны - вроде вами же написано, что " я ВООБЩЕ НЕ ПЬЮ и против наркоты!" - не должно их быть.

Хотя... СПАЙС!!! - возможно вы сторонник спайса?

no avatar
Александр Бенкендорф

комментирует материал 19.04.2017 #

с амеровскими шестерками трэба говорить только так

no avatar
andrew teacher

комментирует материал 19.04.2017 #

кастрюльки по каким-то, одним кастрюлькам ведомым причинам назвали речь Сафронкова "блатной"
чему удивляться, кастрюльки же

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com