Фонд «Русский мир» выделил грант на изучение «донецкого» языка
Займется этим недавно образованная группа донецкого региолекта при кафедре русского языка ДНУ, сообщает ИА «Новороссия». Изучать «донецкий» язык местные филологи начнут с составления словаря и методических пособий. По их мнению, к этому языку относятся такие слова как «умывашки», «лаве», «базар» и «тормозок».
За реализацию проекта «донецкий язык» взялся профессор филологии Вячеслав Теркулов, сообщает агентство.
«Мы хотим составить словарь донецкого региолекта. Не секрет, что у нас есть огромное количество слов, которые не понятны жителям других территорий, в частности «тремпель», «тормозок». Нас также интересуют неофициальные городские наименования, например, Щетинино — Щетка, Южный вокзал – Яма», — заявил профессор.
Именно этому вопросу будет посвящен будущий V Международный лингвистический интернет-семинар «Лингвистическая регионалистика», проводимый в рамках того же проекта.
К слову, авторство так называемых региолектов Донбасса по праву принадлежит довоенной кафедре украинской филологии и прикладной лингвистики. Именно специалисты этой кафедры первыми составили словарь «донецкого» языка, «доказывая», что жаргонизмы, вроде, «умывашки», «лаве» (денег), «базара» (процесса общения) и прочих – исконно донецкие.
Между тем, «тремпель» это белгородское слово для вешалки-плечиков, а «тормозком» с удовольствием пользуются шахтеры даже в далекой Караганде» – возражает российский лингвист Светлана Крутакова.
Но создателей нового «языка» это не смущает. Задача по сбору языковых объектов для исследований пока возлагается в основном на студентов. Они будут общаться с людьми разных возрастных категорий для сравнения динамики развития «донецкого региолекта».
Комментарии
Между прочим слово "тормозок" обозначает у шахтеров Донбасса взятый с собой обед в шахту...
Данный термин применяется там испокон века...
Будешь асфальт хавать!
Не напрягайся.
На фене этого нет.
А там, о чем речь в статейке "ботают по фени".
Так что феню тебе надо изучать.
1. будет ли руське езыг вторым государственным в донбабве?
2. не будет ли притесняться луганскоговорящее меньшество?
3. когда ожидать выход донбацкого алфавита?
))))))))))))))))))))))
Он отметил, что фото было сделано украдкой 3 сентября в заведении «То Да Сё» на Смоленской площади. «Кушал суп и читал новости на донецком языке», — так журналист описал времяпрепровождение Плотницкого в заведении.
Руки прочь от Тремпеля!))
Тремпель это плечики по-харьковски, от имени директора фабрики.
Комментарий удален модератором
А чем донецкий язык отличается от луганского?
Ну типа как пан или господин.
И еще эта странная привычка всех царей называть "Батя".
Они так называли Януковича, чем шокировали всю Украину.
Теперь куриный фюрер у них батя)