Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Татьяна Бабенко

Россия, Москва
Заявка на добавление в друзья

Любителям церковнославянского языка

276 1 1
Великолепную статью о церковно-славянском языке, о его неразрывной связи с русским, о их красоте и богатстве, о разъяснении смыслов многих привычных нам слов и словосочетаний можно прочесть здесь http://ruskline.ru/analitika/2010/04/20/edinyj_zhivonosnyj_istochnik/
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (1)

svargaman nl

комментирует материал 21.04.2010 #

Если представить русский без книжно-славянских влияний - то получится нечто по богатству образов, приближенное к польскому или чешскому без немецких и латинских заимствований и кальки. То есть очень бедно.

Но считаю, что это разные языки, потому что основа - это все-таки местные говоры, со своей грамматической структурой и построением предложений. Достаточно для примера посмотреть хотя бы на образование глагольных форм прошедшего времени.

Если не подробно - то в книжно-славянском - 4 прошедших времени: аорист, имперфект, плюсквамперфект, перфект. Все, кроме перфекта, могут образовываться различными способами. Плюс несколько причастных оборотов. В современном русском языке - все это заменено причастным оборотом (во всех славянских языках, кроме восточных - пришел, встал и прочие формы на -л, являются причастиями), и причастия упрощены.

Так же и с изменением согласных в слове, и будущим временем, и многим другим. если сильно не умничать, то можно просто сказать, что славянский и русский - это разные языки, оказавшие влияние друг на друга. Именно так. Потому что славянский сербского, болгарского и русского извода заметно отличаются (до унификации).

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland