Почему русские не улыбаются незнакомым людям
На модерации
Отложенный
В Соединенных Штатах, как и во многих других странах, улыбка — это обыкновенный, привычный и даже рефлексивный жест проявления доброй воли. Эмигрантка из России, профессор психологии университета штата Вашингтон Маша Гартштейн объясняет: в России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям на публике, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта.
Понятие «улыбочного разрыва» не лишено оснований, отмечает коллега Маши Сэмюэл Путнам, профессор психологии из Боудин-колледжа, пишет The Conversation.
«В наших исследованиях в области психологии мы заметили поразительную разницу в том, как часто люди улыбаются в Соединенных Штатах по сравнению с Россией. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так. Стоит разобраться, почему некоторые формы самовыражения, такие как улыбка, становятся ключевой частью социального обмена в одних культурах, и не становятся таковыми в других».
Что значит русская улыбка
Камилла Бейкер нашла 41-летнюю Софию Кэмпбелл (имя ненастоящее), в группе русских экспатов на Фейсбуке. София живет в США десять лет. Она согласилась встретиться и поговорить об американской и русской культуре, а также, в частности, об улыбке, пишет Nautilus.
«Когда я приближаюсь к Софии Кэмпбелл, она внимательно рассматривает меня и мою роскошную улыбку. Ответная улыбка появится на ее окутанном копной светлых волос лице только после того, как мы официально пожмем руки.
Я ощущаю некоторое удивление: русские, как гласит стереотип, не улыбаются незнакомцам.
Мы проводим несколько минут в очереди за напитками, обмениваясь такого же рода любезностями, о неприязни к которым она будет рассказывать на протяжении следующего часа. В какой-то момент она указывает на красочную итальянскую выпечку на витрине бара. «Я не знаю, что это такое», — говорит она в своем русском стиле, не обращая внимания на то, что бариста может подслушать.
После того, как мы получаем наш кофе и находим места, она говорит, что находит утомительным неизменную приветливость американцев — все эти улыбки и «как дела» от соседей, служащих, кассиров и журналистов. По ее словам, у русской культуры другой набор стандартов вежливого поведения».
Вам действительно хочется узнать, как дела?
София родом из Казани, города в 500 милях к востоку от Москвы. Будучи студенткой, она подавала большие надежды и ради карьеры поступила в программу pre-МВА в Москве. Там она стала одной из двух человек в группе, кто был удостоен права на бесплатное обучение в MBA в Университете штата Калифорния (CSU) в Ист-Бэй.
В небольшом городе Хейуорд, штат Калифорния, где находится CSU в Ист-Бэй, удача сопутствовала ей с переменным успехом. София достойно справилась. Но когда она готовилась к выпуску, страну поразил финансовый кризис 2008 года. Все места в финансовой сфере, куда она надеялась устроиться, оказались недоступны. Она начала работать кассиром в филиале «Уэллс Фарго» (Wells Fargo) в Сан-Франциско.
Несмотря на то что она была опытным носителем английского языка, именно в банке София лицом к лицу столкнулась с недостатком умения говорить «по-американски». Этот другой английский язык, о котором она мало знала, состоит не только из слов, но также из мимики и достаточно утонченных разговорных привычек, которые непросто уловить.
Сложной показалась ситуация с простым вопросом «Как дела?». Такого рода социальный сценарий не свойствен людям в России, и ей это казалось ненужным. Всем действительно хочется знать, как у нее дела? Нет.
Каждый, кто это спрашивал, делал это, лишь ожидая услышать в ответ «Прекрасно!» или «Отлично!», ради облегчения следующей части разговора.
Если она отвечала честно («Я устала»), что было самым естественным, то беспокоилась, что покажет себя грубой. А когда она, упреждая неловкость, спрашивала: «Как дела?» первой, то чувствовала себя неискренней.
Смазывание социальных механизмов
По мнению Сэмюэла Путнама, есть два вероятных объяснения «улыбочного разрыва». Первое связано с тем, как люди в разных культурах общаются друг с другом. Различные культуры имеют разные «правила отображения» (или нормы, которые диктуют то, как люди должны самовыражаться).
Правила отображения часто зависят от так называемой «социальной дистанции», которая имеет отношение к ожидаемой приватности в данной культуре. Исследования показали, что в России социальная дистанция ниже по сравнению с США.
Это означает, что люди обычно готовы к тому, что к ним обратятся незнакомые люди, и существует больше взаимопонимания. Там меньше давления, связанного с отображением положительных эмоций — таких как улыбка — для того, чтобы обозначить дружелюбие или открытость, потому что обычно предполагается, что вы уже на одной волне, говорит Путнам.
Когда имеет место большая социальная дистанция, во время случайной встречи существует большая вероятность попасть в неприятности. Поэтому американцы как правило рассчитывают хоть на капельку приватности. Даже на публике, когда незнакомцы подходят друг к другу реже. Когда такое происходит, это может вызывать беспокойство.
Поэтому при приближении к незнакомцу улыбка может смазать механизмы социального взаимодействия и помочь другому человеку чувствовать себя спокойно.
Значение улыбки
Это явление можно рассматривать через призму межкультурных различий в личности или темпераменте. Мы знаем, что разные культуры по-разному переживают, выражают и регулируют свои эмоции.
Например, у детей в разных культурах развиваются разные темпераменты. В серии исследований, проведенных вместе с психологом Еленой Слободской из НИИ физиологии и фундаментальной медицины, мы обнаружили, что матери в России, по сравнению с американскими, чаще сообщали, что их грудные дети демонстрируют негативные эмоции, такие как гнев или разочарование. Российские матери также отметили, что их малыши демонстрируют более низкий уровень положительной эмоциональной экспрессии, включая улыбку и смех.
Среди этих выводов есть интересный момент. Американские малыши, которые, скорее всего, выражали положительные эмоции, в то же самое время лучше проявляли себя в саморегуляции. Другими словами, они лучше контролировали свои эмоции и поведение. При этом склонность их русских сверстников выражать позитивные эмоции не была связана с самоконтролем.
О чем говорят такие результаты
В каждой культуре улыбка работает по-своему. В России дети могут сокращать мышцы лица только тогда, когда они действительно счастливы. Это подлинное выражение эмоций.
В США дети способны развить понимание того, что улыбка является важным социальным сигналом, который не обязательно отражает, что они в действительности чувствуют, но вместо этого демонстрирует признательность или благодарность другому человеку. Это позволяет объяснить, почему американские дети, которые чаще улыбаются, также более склонны к самоконтролю.
Далее, свою роль могут сыграть отношения и убеждения взрослых. Американские родители могут думать, что дети, которые ведут себя позитивно, также обладают другими полезными чертами, такими как способность сосредоточиться и контролировать свое поведение.
Другими словами, в США, счастливый ребенок воспринимается как «хороший» ребенок. С другой стороны, российские воспитатели не видят никакой связи между частым проявлением на лице ребенка улыбки и его манерами и поведением. Эти дети менее склонны улыбаться в повседневных социальных взаимодействиях.
Комментарии
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
В обществе хронических стукачей, где под человеческим прицелом всегда были судьбы людей, пропадающих в мясорубке доносов и оговоров, каждый встречный взгляд настораживает.
придумали себя, блин... на смех всем остальным, жили бы с Россией и богатели
в Европу подались...
:-) оборжаться, какое там улыбаться
:-)))
говорили бы с англичанами о русских...
чо тут сидите
скучно вам в своих собачьих неметчинах, нимчура вас в свои ряды не принимает и нам вы чужие...
болтаете ерундой аки говно в проруби
:-)
а мы все свои, в своей стране
а вы совершенно чужие и злые...
кому вы нужны
русским нафиг не нужны
и чо лезете сюда
:-)
с какими-то попугайскими флажками
нафиг им все другие, в Англии тоже никто ни на кого не смотрит
ну на хрена равняться на американцев, англичане тоже не любят, когда к ним с любезностью лезут
чо ты мучаешься, Остап
не твоего ума дело, занимайся своими челюстями, свело их у тя от желчи
Росссия не твоя, а моя
вот попробуй теперь посмейся, если сможешь
гляньте на молодых, все смеются, аж сердце от счастья готово вырваться...
И в Штатах по делам народ точно так же летит без улыбок.
Улыбки появляются при личном контакте ну или на отдыхе.
У нас участковые терапевты не выписывают направо и налево "антидепрессанты".
Лёгкие наркотики, которые прописывают и взрослым и детям по любому поводу
В той же Америке УЛЫБАЕТСЯ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ
СОЛИДНЫЕ И БОГАТЫЕ УЛЫБАЮТСЯ ТОЛЬКО РАВНЫМ
Комментарий удален модератором
А тут к ним-Как дела!
Ответ: "Как сажа бела!"
Они тоже редко улыбаются.
Бесконечно лыбится обслуга
И медикаментозные наркоманы, которых в Америке каждый четвёртый..
Бесконечно лыбится обслуга
И медикаментозные наркоманы, которых в Америке каждый четвёртый.
Вы бы выпили их ежедневный коктейльчик из "антидепрессантов"-неделю бы проржаться не смогли б..
Еще Лис в Маленьком принце заметил - "Нет в мире совершенства." Т.е. проблем везде много, есть чем запариться.))
И на Руси войны многие так стриглись.
Возьми форму казака с папахой, буркой и газырями и сравни с формой тогдашнего горца. Один в один.
У терских и кубанский казаков форма слямзена у горцев.
Вы вообще читаете, что другие пишут?
Платов из донских.
Парикмахерские появились уже веке в 19. И то для тех, кто деньги мог заплатить.
Поэтому в деревнях многие стриглись под горшок. Это может сделать кто угодно и самыми грубыми ножницами.
.
Вот идет человек, сейчас он важный перец, потом в офис придет - будет чмо и лизоблюд,
ближе к обеду - знаток кислых щей,
по телефону - знаковая фигура, персона разводящая вопросы ,
перед начальником - ценитель пиджаков которые носит начальник,
перед телками - остроумный жигало
к концу рабочегно дня - супермэн, провернувший гору дел, а все остальные - козлы....
Так что не до улыбок, могут ещё какое значение с двойным-тройным дном ему навешать, хрен отмажешься.
И так приходится доказывать всем и каждому - что ты не верблюд, отсасывать, вертеть анусом, надувать щеки , носить воду решетом, понты лимонить, облапошивать и рвать когти - в критический момент.
Не расслабишься)))
Денег то нет, что бы вставить. Каждый зуб, по моим подсчетам обойдется рублей десять пятнадцать - это по самому экономичному, лоховскому варианту.
А если на мировом уровне качество - то вообще даже и загадывать - смысла нет.
Хотя вот оно, рядом. В Ангарске - одна из лучших клиник в России, как то даже брала первое место по качеству у слуг по всей стране...
Комментарий удален модератором
Что мои скудные познания языков подсказывают.
Продажный народец, но не этнос хохлы.
Казачество уничтожили еще большевики. Первым делом Донское, которое было за белых.
Вот это счастье.
Не правда ли?
Вы согласны , соотечественники рабы, что хорошо когда русских режут и геноцидят?
Может люляшке ещё одну медальку выдать и долларов несколько миллиардов?
что бы ещё веселее улыбался?
Только ШАКАЛЫ улыбаются всем без исключения.
Тем кого боится ШАКАЛ лыбится чтобы не получить по жопе.
Другим ШАКАЛ улыбается чтобы куснуть изподтишка.
https://www.youtube.com/watch?v=hHZ-0Tf6PYE
В какой валюте? Если в рублях РФ, то ты явно не в России живёшь, ибо в России средняя пенсия в этом году - 14100 руб. ;)
PS Обычно все армии, служащие в иных погодных условиях, перенимают у местных некие полезные дополнения в свою одежду. Например шемах у английских колониальных войск.
:-)
надень цак,родной...
Не суй свой нос во все дыры, Гедеон Александрович.
кокой киргуду красивый...
мозгов бы ему Великий Гудвин дал бы...
Медикаментозная наркомания не вместо.
Она вместе идёт..
А мы улыбаться должны, прислуживая им за гроши? Пусть нанятые на их охрану силовики улыбаются, что от народа оторвались за долю малую... У них хотя бы на новые зубы бабло есть..и пенсии у них не отбирают...
И это верно. Улыбка человека Запада, давно-маркетинговый инструмент, чтобы впарить тебе чего нибудь ненужное, а улыбка азиата- возможно скрывает коварство замысла.
Достаточно внимательного, уважительного отношения к собеседнику.
Улыбка у русского человека-элемент искренности и открытости. Для доброго друга, родственника или знакомца. Как : "открытое сердце".
Бесконечно лыбится обслуга
И медикаментозные наркоманы, которых в Америке каждый четвёртый..
Бесконечно лыбится обслуга
И медикаментозные наркоманы, которых в Америке каждый четвёртый.
Вы бы выпили их ежедневный коктейльчик из "антидепрессантов"-неделю бы проржаться не смогли б..
А при неформальном общении и хорошем настроении почему не поулыбаться. Впрочем, как и у нас. Мы же в компании приятных людей с каменными лицами не сидим.
Я с американцами, к сожалению, общался только неформально и не по работе.
В Европе всё зависит от того, в какой офис заходишь. И какого уровня. Точнее, сколько зарабатывает человек. В отелях на рецепции уж и не помню, когда улыбались. Хотя и в 4 звездах останавливался.
А анекдоты я и сам могу рассказать.
Вот ты, обезьяна, что ты себе позволяешь, обращаясь ко мне подобным образом?
Да в душевной компании ..
И русские не хмурятся..
Не припомню брудершафта..
Бесконечно лыбится обслуга
И медикаментозные наркоманы, которых в Америке каждый четвёртый.
Упс, я неискренен, правильно так: ...(((
А в других местах штаны через голову одевают.или с другой планеты прилетели? Людская порода она одна.
Нажравшихся за всю свою практику путешествий не видел. Не видел агрессии.
Два раза в гостиницах меня бесплатно кормили, когда я рано приезжал.
Менталитет - это не генетическое свойство. Воспитывается. И даже не с ранних лет воспитывается, особенно если человек попадает в общество, близкое ему.
Поэтому говорить, что порода одна, не верно.
коммуникабельность чувствуется и без улыбки, у меня всё время что-то спрашивают, я вообще не улыбаюсь, смотрю как змея по сторонам, иногда шиплю
и все лезут и лезут и лезут
чем больше шиплю, тем больше себя контролирую
:-)
чтобы ядом не захлебнуться
а они всё лезут и лезут и лезут...
дети могут не улыбаться а тихо прижиматься... тёпленькие такие, мечтательные, притихшие и счастливые
в США все потенциальные Гуинплены, ёпть
Что Вы делаете сегодня вечером?
Вашей маме не нужен зять?
надоели, читаки хреновы
ну не хожу я по библиотекам, я не умею читать, неужели не видно
ТРЕСЬ
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
НЕ боятся
В зарубежном кино я вижу, но даже не могу сказать что постоянно, как актеры в ролях встречаются со своими знакомыми и чуть ли не с визгом кидаются демонстративно обниматься и целоваться.
Я обнимаюсь и целуюсь по настоящему и искренно только со своими самыми близкими и родными - дочкой, зятем и внуком. Кошек своих целую. Все. Никогда с подругами и двоюродными родственниками. Я не люблю, когда до меня дотрагиваются чужие руки, тем более чужой рот. Я такая какая я есть, и я не знаю, насколько я типична для России. Думаю, что не очень
Наблюдаю в поездках за иностранцами, они кажутся мне довольно поверхностными и болтливыми. Но опять же не все. Очень громкие испанцы, Очень сдержанные немцы. В Венеции я улыбнулась большой милой собаке и ее хозяйке, и спросила как собачку зовут и сфотографировала ее.
P.S. А ещё заразительно смеюсь, когда дочки, обнаружив какую-нить мою выходку в отношении их, сами начинают смеяться ;)
В голубом небесном поле
Светит Веспер золотой -
Старый дог плывет в гондоле
С догарессой молодой
:-)
Где ответ на вопрос заголовка или , хотя бы, предположение?
Потому что......
Потому.
Деле в воспитателях детских садов?
Комментарий удален модератором
Щериться просто так у русских не принято. Обезьяний оскал, который мы часто принимаем за улыбку на самом деле гримаса угрозы...
Вы же жили с нами, и должны помнить, что русские народ искренний, и если и улыбаются, то от души, а не фальшиво и от кем-то придуманного этикета.
Да зубы в поганом состоянии у большинства, вот и не улубаются...