Футбольный ЧМ-2018 под девизом

По традиции чемпионатов мира на автобусах сборных команд нужно что— то написать и специально обученные люди в странах-участницах мучаются, придумывая девизы. Результаты этих мучений ФИФА сегодня и представила. То, что на одно языке выглядит вполне нормально, на другом может вызывать, скажем так, удивление.

Японцы, к примеру, решили обыграть цвет формы своей команды, но получилось довольно забавно. «Время битвы, синие самураи». Из причин, по которым самураи посинели, в первую очередь приходит в голову одна. Приехали в Россию и понятно отчего приобрели этот оттенок с непривычки. Англичане будут путешествовать под девизом «Сделайте нас победителями». Обращено вроде к своим болельщикам, которые должны так поддержать футболистов, что им ничего другого и не останется, однако читать этот слоган на борту автобуса будут все. С какой стати мы должны делать представителей этой страны победителями, поэтому ответим лаконично «еще чего». Некоторые страны просто отписались. Наши бывшие соседи ограничились лапидарными «Вперед , Польша», а команда Тре Крунур кратким «Вместе за Швецию».

Вообще единение — это то, что пришло в голову многим креативным группам. Немцы заготовили ручки, чтобы вносить изменения в учебники. «Давайте перепишем историю вместе». Датчане у них видимо подсматривали, ну  или наоборот и получилось «Вместе твоим историю» Испанцы «вместе неуязвимы», а Аргентинцы следуют в верном направлении «Вместе за мечтой».

Они тем самым открывают целую группу девизов под общей рубрикой «мечтать не вредно».

У сербов «Одна команда – одна мечта», у хорватов размеры страны и притязаний находятся в обратной зависимости «Маленькая страна – большие мечты», то есть у бывших соотечественников мечта только одна, а у хорватов – много. На этом список вожделений не заканчивается. Исландцы выступили на ту же тему простенько и со вкусом, предлагая всем потрудиться за них. «Давайте исполним нашу мечту». Спешим и падаем, чтобы исполнить.

Весьма оригинально выступили бельгийцы «Красные Дьяволы на задании». Посмотрел бы я на того, кто даст задание Дьяволу. К нему же этот давший задание и отправится. Египет просто угрожает «Когда вы говорите о фараонах мир должен стать и слушать». На самом деле мы ни о каких фараонах не говорим, поэтому и слушать особо нечего и вставать не будем, а с лекциями на исторические темы пусть выступают в свободное от футбола время. Российская команда не стала ничего выдумывать «Играй с открытым сердцем». В общем , неплохо, просто не совсем подходит именно нашей команде, которая скорее должна пахать, грызть и убиваться на поле.

Ну а лучшим, пожалуй стал девиз Уругвая. И флаг обыграли и Россию упомянули «Солнце сияет в России на светло-голубом небе». В переводе на русский – «Да здравствует хорошая погода» или суммируя «Разгоним облака вместе на пути к мечте»