Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Из-за ЧМ-2018 петербургские рестораторы переведут меню на четыре иностранных языка

Из-за ЧМ-2018 петербургские рестораторы переведут меню на четыре иностранных языка

В Петербурге рестораторы уже с 7 июня могут получить разрешение бесплатно размещать стойки с меню единого образца у входа в свое заведение. Об этом сообщили в пресс-службе комитета по развитию предпринимательства и потребительского рынка.  

По словам председателя комитета по развитию предпринимательства и потребительского рынка Петербурга Эльгиза Качаева, введение упрощенного порядка размещения стоек с меню дает возможность гостям еще до входа в ресторан понять, устраивает их меню и цены данного заведения или нет. 

«Такая практика применяется во многих городах мира, и очень важно, что она дошла до Санкт-Петербурга», — заявил он.

В период проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года меню в ресторанах должны быть переведены на английский, французский, немецкий и испанский языки.

Уточняется, что предприниматели должны обратиться в комитет имущественных отношений для получения разрешения на использование земельного участка, находящегося в госсобственности, а затем в комитет по печати и взаимодействию со СМИ за разрешением на размещение стоек меню. 

Источник: www.rosbalt.ru
Теги: чм-2018
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (12)

Вова54

комментирует материал 14.06.2018 #

Один приличный и четыре сранных языка, до чего толерантно.

user avatar
VOLF

отвечает Вова54 на комментарий 14.06.2018 #

Чемпионат мира по футболу 2018 года обнажил проблему нехватки квалифицированных гидов-переводчиков в России. В период мундиаля эту проблему будут решать с помощью волонтеров и экспатов. Об этом говорится в исследовании Ассоциации туроператоров России (АТОР).

В организации напоминают, что в ЧМ-2018 примут участие сборные из 32 стран мира, которые говорят как минимум на 16 родных языках. Большая часть команд (14) приедет из Европы. При этом ожидается свыше 500 тысяч болельщиков. В лидерах по количеству купленных билетов на матчи — США, Мексика, Китай, Колумбия, Аргентина, Перу, Германия, Бразилия, Египет.

«Бесплатные места на „футбольных“ поездах уже оформили граждане 152 стран. Из наиболее редких и „экзотических“ гостей можно отметить граждан Сомали, Ботсваны, Фарерских островов, Нидерландских Антильских островов, Монтсеррата, а также болельщиков с Аландских островов, из Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны и даже с Кокосовых островов», — отмечают в АТОР.

Самыми востребованными языками на ЧМ-2018 станут английский и испанский (на мундиале испаноязычные страны составляют почти треть всех команд). «Рынок уже видит явную нехватку специалистов, владеющих испанским. Самые же дефицитные на рынке переводчики в случае „массовых“ языков — с португальского (на нем говорят две сборные — Бразилии и Португалии)», — говорят эксперты.

В АТОР констатируют, что за последние двадцать лет в России так и не сложилось полноценного рынка гидов-переводчиков. Многие из представителей этой профессии имеют низкий уровень подготовки. А гидов со знанием языков экзотических стран «порой попросту неоткуда взять». К этой категории относятся арабский, персидский и почти все азиатские языки.

«Частично в разрешении ситуации с дефицитом профессиональных гидов-переводчиков могут помочь волонтеры. Основной костяк волонтеров составили студенты языковых кафедр и вузов, начиная с третьего курса, и преподаватели. Для многих это засчитывается как обязательная летняя практика. Также туроператорами часто привлекаются экспаты, работающие или учащиеся в России», — отмечают в ТОР.

user avatar
mr.chvv

отвечает Вова54 на комментарий 14.06.2018 #

Самый сраный язык это мова. Близок к ней либерастический.

user avatar
дурик

отвечает mr.chvv на комментарий 14.06.2018 #

шашлыков на всех не хватит
это мой телек
уебывайте
они же под доппингом все там ректальным
можно принимать и прятать одновремено

user avatar
Кузя

комментирует материал 14.06.2018 #

Комментарий удален модератором Newsland

no avatar
Кузя

комментирует материал 14.06.2018 #

Комментарий удален модератором Newsland

no avatar
Valdemar_1962

комментирует материал 14.06.2018 #

Ещё португальский забыли.. Он от испанского отличается..

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland