Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?
Заявка на добавление в друзья

10 слов с интересной этимологией

Мы нечасто задумываемся о том, как слова, которые мы используем, возникли, и как их значения могли измениться со временем. Между тем, слова — это вполне себе живые существа. Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. Если знаете этимологию слов русского языка, дополняйте пожалуйста У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и напротив, быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении. Изучением истории лексики и происхождения слов занимается интереснейшая наука — этимология.

 Вокзал  Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

Хулиган  Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.

Апельсин  До XVI века европейцы вообще никакого понятия об апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из Китая эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. По-голландски «яблоко» — appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien, является переводом французского словосочетания Pomme de Chine — «яблоко из Китая».

Врач  Известно, что в старину лечили различными заговорами и заклинаниями. Древний знахарь говорил больному что-нибудь вроде этого: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие…» И бормотал над занедужившим разные слова. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать». Интересно, что от этого же слова происходит «врать», которое для наших предков означало также «говорить». Выходит, что в древности врачи врали? Да, только это слово изначально не содержало в себе негативного смысла.

Мошенник  Древняя Русь не знала тюркского слова «карман», ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова «мошна» и произведено «мошенник» — специалист по кражам из мошон.

Ресторан Слово «ресторан» значит по-французски «укрепляющий». Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения Буланже ввел в число предлагаемых блюд питательный мясной бульон.

Говно  Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что означает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий». Кстати, от того же индоевропейского корня и английское название коровы — cow, а также пастуха этих коров — cowboy. Т. е. выражение «сраный ковбой» — не случайное, в нём — глубокая родственная связь.

Небеса  Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов. Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).

Сланцы  В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».

Галиматья  В конце 17 веке французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками. Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте. Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур. Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.

Дополняйте словами с интересной этимологией. Давайте изучать русский язык вместе.

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (50)

Eni U

комментирует материал 22.08.2015 #

Между тем, слова — это вполне себе живые существа.
------------------------------------------
Не надо ЗВУКОВОЙ ЭНЕРГИИ (волне) придавать свойства биологических организмов. Язык и без вас сложная структура и притом не изучена до конца, а вы еще больше усложняете, хотя природа Слов, банально примитивна! Так можно и до Абсурда договориться с художественным мышлением!

no avatar
Артем Гармаш

отвечает Eni U на комментарий 22.08.2015 #

кн.Бытие гл1 ст1. вначале было СЛОВО. Слово самое сильное оружие, которое способно как вылечить так и разрушить целые страны и народы

no avatar
Eni U

отвечает Артем Гармаш на комментарий 22.08.2015 #

Было оружием, а в информационный век, это уже не оружие, а трухлятина!
Вам бы Артем следовало опираться на Египетскую культуру и в частности на Текст "Великая Девятка"!

no avatar
Артем Гармаш

отвечает Eni U на комментарий 22.08.2015 #

в информационной войне именно СЛОВО и есть оружие. Слово, носитель информации. Кстати, все ближевосточные религии вышли из Египта. Митра и прочие списаны с Гора и его культа поклонения Солнцу.

no avatar
Eni U

отвечает Артем Гармаш на комментарий 22.08.2015 #

Текст "Великая Девятка";
“В воплощении бога Атум существует нечто подобное Мысли и нечто подобное Слову. Но велик Птах, который дал всем богам, то есть духу, посредством этой мысли, из которой вышел Хор. В сущности тождественный с Птахом. Его Девятка богов перед ним, как зубы и губы, которые отвечают семени и рукам Атума, ибо Девятка Атума возникла посредством его семени и пальцев. Но Девятка является тем, чем являются зубы и губы в этих устах, которые назвали имена всех вещей, из которых возникли бог Шу и богиня Тэфнут, … и так было установлено и познано, что его сила больше, чем сила всех остальных богов”.

Как видите, Гора нет, а есть Хор!

no avatar
Павел Каблуков

отвечает Eni U на комментарий 23.08.2015 #

Зачем же писать чушь в ответ на прекрасную тему Артёма Гармаша? Вы наверное ужасно себе нравитесь. А зря.

no avatar
Александр Победоносцев

отвечает Артем Гармаш на комментарий 23.08.2015 #

И в суму его пустую суют грамотку другую ...

http://maxpark.com/user/4296628267/content/3648451 - Сначала был Разум

Слышал такое выражение: вначале было слово?
- Слышал. Признаться, я его не воспринимаю. Нет логики.
- И быть не может! Другие же расы людей считают наоборот. Их
жречество всегда было уверено, что мысль первична, а слово вторично.
Ты можешь объяснить, почему так? И кто здесь прав?
На несколько секунд я задумался.

Мне был понятен вопрос, но я не знал, как на него ответить.
- Думаю, что первые не правы, - попытался я сформулировать свой
ответ. - И вот почему: потому что слово является всего лишь вибрационным
звуковым механизмом для передачи информации. Той информации,
которая возникла в период мыслительного процесса. Поэтому
слово никак не может опередить мысль.
- Ну и какой из всего этого можно сделать вывод? - улыбнулся
дедушка.
- Только один, - сказал я. - Те народы, для которых слово является
детонатором мысли можно отнести к дегенеративным - несостоявшим-
ся. Они до сих пор находятся в процессе очеловечивания. Получается,
что их предки, чтобы стать людьми, учились говорить.

no avatar
Павел Каблуков

отвечает Александр Победоносцев на комментарий 23.08.2015 #

Просто вы "слово" воспринимаете в контексте "слово из трёх букв" и никак иначе. А зря. Слово "слово" означало нечто совсем другое, чем нынче. Вы вот, пишете "сначала был разум", но это чушь, ибо без языка нет мышления. А разума и посейчас на этой планете не изобрели.
Цитаты ваши ничего не стоят, ибо выдернуты без всякого смысла из текстов без всякого смысла.

no avatar
Василий Кетцалькоатль

отвечает Артем Гармаш на комментарий 23.08.2015 #

НЕТ в "кн.Бытие гл1 ст1. вначале было СЛОВО.
Прежде чем писать и пересказывать чужие глупости , потрудились бы открыть Библию.
--------
Книга БЫТИЕ,глава 1, стих 1 :
В начале сотворил Бог небо и землю.
-----

Только Евангелие от ИОАННА , гл1, начинается словами:
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога , и Слово было Бог.

2 Оно было в начале у Бога.

3 Всё через Него начало быть, и без Него ничто не начато быть, что начало быть.
-----------

Учите первоисточники...

no avatar
Игорь Иткин

комментирует материал 22.08.2015 #

"Вокзал Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона."
Это спорно. Во всяком случае слово использовалось еще в 1816 Пушкиным в стихотворении "К Маше":
Вы чинно, молча, сложа руки,
В собраньях будете сидеть
И, жертвуя богине скуки,
С воксала в маскерад лететь –
И уж не вспомните поэта!..
В то время слово имело совершенно иное, отличное от современного, значение – здание с обширными залами для танцев, концертов и других увеселений.

no avatar
Артем Гармаш

отвечает Игорь Иткин на комментарий 22.08.2015 #

Возможно этим царем был Александр I известный англофил? Тогда вполне логично упоминание Пушкиным, не в контексте места, куда приходят поезда, а именно сада.Благодарю, сейчас с вашей подачи залезу в Гугл и попробую связать концы.

no avatar
Николай Колмаков

отвечает Артем Гармаш на комментарий 22.08.2015 #

вокзал- крытый садовый парк, зарешеченный садовый парк, и сверху...

no avatar
Артем Гармаш

отвечает Николай Колмаков на комментарий 22.08.2015 #

это смысл слова. Интересно другое, почему садовый парк дал название месту, куда приходят поезда.

no avatar
ЛадоБер ЛадоБер

комментирует материал 22.08.2015 #

Интересно , а что делал " русский царь" в Лондоне ? Может он сам оттуда и есть ?
Слово Хулиган это имя одного из главарей иноземных вторжений известные как " крестовые походы" на Землю , так же как и Говинды ( откуда и говоно и говядина , Босса , Рамы ( отсюда римляне и романовы ) Атиллы или Катиллы ( откуда католики , то есть с ликом Ката или Гада ) и т.д.
Апельсин это СОБАЧЬИ яблоки ( сина или кина и есть собаки , то есть фрукты специально созданные песиглавами для изведения землян , так же как и САДЕ - убийца , превращённый затем в кофе ! )
Ну и т.д.

no avatar
Артем Гармаш

отвечает ЛадоБер ЛадоБер на комментарий 22.08.2015 #

тогда поставьте этимологию, которую Вы знаете, в чем проблема? Эрраре гуманум эст. Я живой человек и мои источники не истина в последней инстанции.

no avatar
Андрей Кошмаров

комментирует материал 22.08.2015 #

Целковый - рубль, заплаченный невесте крепостного барином после законной первой ночи за ... Вскрытую це...

no avatar
Василий Кетцалькоатль

отвечает Андрей Кошмаров на комментарий 23.08.2015 #

На Руси и в России НЕ БЫЛО "права первой ночи" и у слова "целковый" совсем другая этимология...

no avatar
lkj lkjh

комментирует материал 23.08.2015 #

Спасибо большое!

no avatar
Дмитрий Забиров

комментирует материал 23.08.2015 #

Слово ПОГАНЫЙ, в латинском оригинале - сельский, простонародный - в данном случае в уничижительном смысле "деревенщина", принадлежащее невеждам/простакам, Попало в русский из латыни. Синоним слова ЯЗЫЧЕСТВО. Ну а после русский народ прилепил его и ко всему остальному "нечистому".

no avatar
Vega _

отвечает Дмитрий Забиров на комментарий 23.08.2015 #

Интересно, наверно, итальянская фамилия Паганини (кто ее не слышал !) означает то же самое..

no avatar
Vega _

комментирует материал 23.08.2015 #

Комментарий удален его автором

no avatar
Николай Калачёв

комментирует материал 24.08.2015 #

Жадность - смертный грех. Жадный произошло от слова жаждный. Жаждать - иметь желание взять чужое. в своё время перевернули значение слова, теперь не желающий отдать своё - грешник, причём смертный. Большевики много постарались, чтоб изменить смысл слов, а значит правильность восприятия жизни.

no avatar
Татьяна Зимняя

комментирует материал 24.08.2015 #

Вот Вам два слова- "перевёртыша".
Абитуриент - сдающий выпускные экзамены (перевод с немецкого). Мы же употребляем это слово в значении поступающий в учебное заведение (как правило, высшее)
Второе слово гораздо сложнее, что ли. Это слово "ублюдок". В 18-19 веках так называли чистокровных собак (ублюдённых). Источники: "Книга для охотников" (В.А.Левшин), "Собаки охотничьи..." (Л.П.Сабанеев). Но уже в конце 19 века слово приобрело обратное значение.Возможно, это связано с тем, что крестьяне тихо ненавидели барских ублюдков, которым позволялось всё - и поля потоптать, и скотину попортить. В общем, выродок, гад ползучий.

no avatar
Vega _

отвечает Татьяна Зимняя на комментарий 25.08.2015 #

"Абитуриент" - значит, значение из "выпускные" перекрасилось во "впускные" - забавно.

"Ублюденные" собаки - это, наверно, от английских слов
UNblended - несмешанный
BLOOD - кровь
UBLOODed / UNBLOODed - несмешанных, чистых кровей
UBLOODed >УБЛЮДок. ('oo' --> 'у' и с оконч.'-ок' )
Вполне так могло быть (конечно, не истина в последней инстанции).

no avatar
Татьяна Зимняя

отвечает Vega _ на комментарий 25.08.2015 #

К английскому никакого отношения не имеет. Слово чисто русское - см. словарь Даля. Это 18-19 век, в то время заимствование могло быть скорее из французского. Сейчас язык замусорен различными английскими менеджерами, риэлтерами, ритейлерами, девелоперами и прочей ерундой. Даже магазин (слово-то не русское!, но уже прижившееся) заменяем на маркет и бутик.

no avatar
Vega _

отвечает Татьяна Зимняя на комментарий 25.08.2015 #

Татьяна, спасибо за инфу. Хотя вы мне советовали Даля, я первым делом посмотрел М. Фасмера.
(Фасмер дает этимологию, Даль же лишь трактовку смысла) . В конечном счете посмотрел оба словаря.

1. Макс Фасмер Этимологический словарь русского языка.
УБЛЮДОК, род. п. -дка.
Из *ублудок от *blǫditi " блудить, блуждать", причем л᾽ – под влиянием вы́блядок "ублюдок, внебрачный ребенок", блядь; см. Бернекер I, 62; Преобр, Труды I
-----
(тут какие-то знаки для каких-то первоначальных звуков)
Как видно, он приводит некое слово
*blǫditi со значением "блудить, блуждать".
Это слово провозглашается как исток, откуда все это развилось. Звездочка в начале(обозначение лингвистов) означает именно это - исходные форма и значение.

no avatar
Vega _

отвечает Татьяна Зимняя на комментарий 25.08.2015 #

2. Владимир Даль Толковый словарь живого великорусского языка
УБЛЮДОК м. ублюдень. выродок, тумак, помесь двух видов животных;
от кобылы в осла: лошак;
от ослицы и жеребца, мул;
от волка с собакой: волча, волкопес, волчек;
от лисы и собаки: лисопес, подлисок;
от разных пород собак: болван,
от русака я беляка, тумак;
полумощник, полуглухарь, от мошника и полюха;
полуканарейка, от канарейки и чижа, и пр. См. болдырь.
|| Ублюдок, растенье марьин корень меньшой, Paejnia hibrida.
-------------------
Расположил по вертикали для лучшего восприятия (ничего не меняя !).
В 1й строке (про лошак) и в 6й (про тумак) - явные мелкие опечатки: вместо союза "и" напечатано "в".
Но как понять трактовку первых двух строк про "лошак" и "мул" при том, что отдельно в
интернете даются их значеня прямо наоборот:
- Лоша́к — гибрид жеребца и ослицы - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BA
- Мул (лат. mūlus) — результат скрещивания осла и кобылы - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB
Как же на самом деле ? Кто прав, Даль, или же интернет(Wikipedia) ? .. :)

PS: Ублюдок - это, оказывается, еще и название растения.

no avatar
Татьяна Зимняя

отвечает Vega _ на комментарий 25.08.2015 #

Прав, конечно, Даль. Статьи в вики пишут кто попало.
Кстати, раз уж заговорили о словах, изменивших своё значение. Помните у Пушкина "Как ждёт любовник молодой минуты сладкого свиданья". Слово "любовник" в то время означало "влюблённый" и не имело никакого аморального смысла. Язык - не озеро стоячее. Язык - река.
Года два назад мой внук увлекся словами (сейчас ему почти 14).Он не пользуется в серьёзных случаях вики - только печатными авторитетными изданиями. От него, кстати, узнала про високосный год. Оказывается это слово от латыни - bi + secsta (две шестёрки, то есть год в котором 366 дней). Мне, например, понравился подстрочный перевод немецкого Свадьба (Hochzeit) - высокое время. Правда, красиво!

no avatar
Vega _

отвечает Татьяна Зимняя на комментарий 25.08.2015 #

Да, язык река, конечно.
Про "любовника" не знал, :)
а про "високосный" слышал
(между прочим, некоторые думают, что это от "высокий" как-бы эквивалент "удлиненный").
Что касается перевода Hochzeit(высокое время), то, вполне возможно, тут несколько иные нюансы...(нужно знать "дебри" языка).
-----
О Лошаке и Муле.
Глянул в словарь С.И. Ожегова:
Лошак - помесь ослицы и жеребца:
Мул - помесь осла и кобылы.

Резюме: В ИНТЕРНЕТЕ ВСЕ ВЕРНО...

no avatar
Vega _

комментирует материал 25.08.2015 #

О слове ШУМ в русском языке.
Я не лингвист, но, немного увлекаясь, в
этимологическом словаре осетинского языка читал следующее
sym | sum - звук, шум,
ænǽsym | ænǽsum - беззвучный, бесшумный (ǽ - ударение)
(в осетинском ударение - только на 1м или 2м слоге,
дальше - никогда, за исключением заимствованных слов).
У нас два диалекта, и они разделены знаком "|".
На кириллице это звучит так --> шым | шум.
[Ææ] - это как "а/о" после ударного слога --> лампа=лампæ.
[ы] - это не русс. звук буквы "ы", а звук в ряде слов,
например, АлександЫр, театЫр...т.е.отличный /! от [ы] звук
Эти звуки одинаково часты как вне, так и под ударением,
в русс.же всегда вне ударения (=трудны под ударением) .

no avatar
Vega _

отвечает Vega _ на комментарий 25.08.2015 #

В анализе слова ШУМ есть, в т.ч., информация:
«
Из скифо-сарматского идет, по-видимому,
ст.слав. шумъ, русск. шум -->
-->(сноска) "Данные осет.языка приводят к выводу, что иран.
С и Ш уже в сарматском совпали в один сибилянт, имевший,
во всяком случае в некоторых наречиях, шипящее
произношение. В пользу этого говорят некоторые старые
заимствования из осетинского в другие языки,
например, ос. шау --> грузинс. шави (черный).
Такое же соотношение ос. шум --> ст.слав шумъ"

no avatar
Vega _

отвечает Vega _ на комментарий 25.08.2015 #

Интересно, рядом с "шум", на предыдущей
странице (Этимологический словарь ос.языка )
есть объяснение названия широко известного
сыра "сулугуни". Всякий, конечно, полагает,
что это из грузинского языка...
Но, оказывается, это слово - из осетинского
(воспринято в мегр, груз. среду
как "сулугуни", "сулгуни").
По-осет "сулу́гун" (второе "у" под ударением)
состоит из двух частей - сулу + гун,
"сулу"- свежая молочная сыворотка после
створаживания молока,
"-гун" окончание, означающее, свойство, или
составляющий элемент чего-либо
(áдгун - вкусный, сáрвгун - маслянистый ...).
Т.е. "сулу́гун" - это сыр, в котором
сохраняется молочная сыворотка "сулу".

no avatar
Татьяна Зимняя

отвечает Vega _ на комментарий 25.08.2015 #

Увы, от сулугуни в нынешних магазинах осталось одно название. То, что продаётся как сулугуни им не является. Но интересно, что ударение на втором слоге. Буду знать.

no avatar
Vega _

комментирует материал 25.08.2015 #

О слове ШУМ в двух источниках.
1.ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА .
Принадлежит к числу самых авторитетных
этимологических словарей нашего времени,.
(содержит 18 тысяч словарных статей).
Автор - Фасмер Макс, крупнейший этимолог-славист.

ШУМ
род.падеж. -а, шуме́ть, шумлю́,
укр.- шум, шумíти,
блр.- шум, шуме́ць,
др-русск, ст-слав.- шоумъ ἦχος (Супр.),
болг - шум,
словен. - šȗm "шорох, водопад, шум",
чеш., слвц.- šum "шум, свист, шорох",
польск. - szum,
в.-луж. - šumić "шуметь, бушевать",
н.-луж. - šumiś – то же.
Недостоверна связь чередования гласных
с польск. szmer, род. п. szemru "шум",
szemrać "ворчать" (см. Брюкнер, AfslPh 12, 293).

ГАДАТЕЛЬНО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ О РОДСТВЕ С
др-инд.- c̨úṣmas "шип",
вед.- "сильный, буйный; бушующее пламя" и
цслав.- сысати "шипеть, свистеть"
(Педерсен, IF 5, 76; относительно сысати см. выше),
а также с лит. - šaũkti, šaukiù "кричать, громко звать",
греч. - κωκύω "кричу, сетую" (Махек, LF 53, 345). Другие
считают исходным ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНОЕ *šu-
(Преобр,Труды I,111;Горяев,ЭС 427;Брюкнер 557)
Ср. Шумск.

no avatar
Vega _

отвечает Vega _ на комментарий 25.08.2015 #

2.Семенов А.Этимологический словарь русского...
(сайт http://evartist.narod.ru/text15/028.htm#_top )
ШУМ
Производные: шумиха, шумный, шумовой,
шумливый, шуметь.
Древнерусское – шумъ (буря). Слово «шум»
известно в русском языке со 2й половины XI в.
СКОРЕЕ ВСЕГО ДАННОЕ СЛОВО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕМ. В его основе лежит даже
не сам «шум» (нестройное слияние звуков
различного тембра, частоты и громкости),
а его причина – буря, дождь, шквал и т.п.
БОЛЕЕ ТОЧНО ВЫЯСНИТЬ ЭТИМОЛОГИЮ
ДАННОГО СЛОВА НЕВОЗМОЖНО.
-----------------------------------------------------------------
По-видимому, М.Фасмер и Семенов А. не
были знакомы с данными осетинского языка.

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland