Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

ДЕТИ - цветы жизни

Сообщество 1223 участника
Заявка на добавление в друзья

Мальчик нарисовал маму и лег спать у неё на руках...

Мальчик из Иракского приюта для сирот нарисовал маму и лег спать у неё на руках.

<tbody> </tbody>

Je m'appelle Bagdad

Меня зовут Багдад

J'ai vécu heureuse

Dans mes palais

D'or noir et de pierres précieuses

Le Tigre glissait

Sur les pavés de cristal

Mille califes se bousculaient

Sur mes carnets de bal
On m'appelait

La Cité pleine de grâce

Dieu Comme le temps passe

On m'appelait Capitale de lumière

Dieu Que tout se perd
Je m'appelle Bagdad

Et je suis tombée

Sous le feu des blindés

Sous le feu des blindés

Je m'appelle Bagdad

Princesse défigurée

Et Shéhérazade

M'a oubliée
Je vis sur mes terres

Comme une pauvre mendiante

Sous les bulldozers

Les esprits me hantent

Je pleure ma beauté en ruine

Sous les pierres encore fumantes

C'est mon âme qu'on assassine
On m'appelait Capitale de lumière

Dieu Que tout se perd
Je m'appelle Bagdad

Et je suis tombée

Sous le feu des blindés

Sous le feu des blindés

Je m'appelle Bagdad

Princesse défigurée

Et Shéhérazade

M'a oubliée
Mes contes des mille et une nuits

N'intéressent plus personne

Ils ont tout détruit
Je m'appelle Bagdad

Et je suis tombée

Sous le feu des blindés

Je m'appelle Bagdad

Princesse défigurée

Et Shéhérazade

M'a oubliée

 

В драгоценных своих дворцах

Жизнь счастливую вёл сполна

Звезды спорили в небесах,

Что прекрасней Багдад иль луна?

 

И ленивый хрустальный Тигр,

Нежно ластился к берегам,

Приглашенья отправил на пир

Я друзьям своим, и врагам...

Так как в русском языке слово «город», в отличие от французского «la ville», мужского рода, то и вся песня переведена соответственно.


Мое имя было "Жемчужина Пустыни"

Боже, как бежит время.

Меня называли Столицей Мира,

а теперь про меня забыли.....


Меня зовут Багдад,

Я страдаю, я искалечен.

Меня зовут Багдад, 

Обезображен я, но я вечен 

 

Я, как нищенка ем объедки,

По горящей земле бреду

Только души убитых предков,

охраняют меня в аду...

 

 

 



 

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (12)

Людмила Хан

комментирует материал 07.12.2012 #

Пусть мальчик дождется свою МАМУ - красивую, улыбающуюся и любящую (какую он нарисовал)

no avatar
Ольга Капустина

отвечает Людмила Хан на комментарий 07.12.2012 #

Как бы и мне хотелось, чтобы это поскорее случилось. Видеть несчастных одиноких малышей- мука. На чем держатся воспитатели детских домов?

no avatar
Осень .

отвечает Ольга Капустина на комментарий 08.12.2012 #

В Ираке - на сочуствии... больше не на чем...
Но в Ираке хотя бы свет бесплатно... и дотации от государства... Иракским малышам не хватает именно чувств...
А вот в Афгане дело в тысячи раз страшнее... Им там и маму-то нарисовать нельзя...

no avatar
Осень .

отвечает Людмила Хан на комментарий 08.12.2012 #

Как бы хотелось верить, что это случится... но мозг подсказывает.... увы... война...

no avatar
Ольга Капустина

отвечает Осень . на комментарий 09.12.2012 #

Да, жизнь, оказывается страшнее. чем мы думали.

no avatar
Осень .

отвечает Ольга Капустина на комментарий 09.12.2012 #

намного.
Великобритания фильм сделала хороший об Ираке: «В объятиях моей мамы». Посмотрите... Правда, только на инглиш пока... вроде Россия не закупала в прокат этот фильм...
Там зачастую приюты частные. То есть один человек показывает такое великолепие своей души, которое миллионам не под силу... увы...

no avatar
Ольга Капустина

отвечает Осень . на комментарий 10.12.2012 #

Что делать? У нас тоже столько страждущих сирот, словно после войны.

no avatar
Осень .

отвечает Ольга Капустина на комментарий 11.12.2012 #

Количество сирот в России - 670 000
Количество сирот в Ираке - 4 000 000

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland