Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Мат городов русских: история

Мат городов русских: история

Сенсационная находка в Великом Новгороде грозит развеять устойчивый миф о том, что матерные слова достались нам в наследство от золотоордынского ига.

Как ни крути, но русский язык без матерных слов вроде бы как и не русский... Кое-кто даже считает мат национальным достоянием. С этим можно соглашаться или не соглашаться, но как явление отрицать нельзя. По крайней мере десятки филологов изучали происхождение крепкого русского словца и написали по этому вопросу толстые научные труды. Большинство ученых сходится во мнении: матерные, грубые ругательные слова укоренились в языке русичей в период татаро-монгольского ига. Причем матерная брань у кочевых народов существовала примерно с III века нашей эры и использовалась как инструмент унижения соперника. "Я твои уши топтал" - это самое безобидное высказывание, хотя и очень образное. Другие выражения были не менее образны, но куда как крепче. Понятно, что татаро-монголы пришли с ними завоевывать Русь. Но постулат, что русичи не могли им достойно ответить, пока не переняли матерщину у обидчиков, скорее всего ошибочен. Его опровергает уникальная находка - берестяные грамоты XII века, написанные, ясное дело, еще до нашествия татар. Нынешним летом археологам в Великом Новгороде просто везло на грамоты, которые содержат ненормативную лексику. В середине августа ученые нашли сразу два послания двенадцатого века, содержащих откровенную матерщину. Три недели понадобилось археологам, чтобы перевести эти послания на современный язык.

Первая грамота этого сезона за номером 954 содержит аналог современного мата, непривычный нашему слуху. Дословно ее текст выглядит так: "Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Молви Шильцеви, цему пошибаеши свиньи чужие. А понесла Ноздрька. А се еси посромил конец всех Людин. Со оного полу грамота про кони же та бысть оже еси тако сотворил". Другими словами, Жирочка и Тешка пишут старосте Вдовину, чтобы тот разобрался с темными делишками некоего Шильца, который "пошибает" чужих свиней. С этим странным глаголом как раз и возникли некоторые трудности. В переводе со старорусского он имеет весьма пикантный смысл и означает насиловать, то есть является тем самым прародителем современного мата.

  Если так, то грамота приобретает вполне скандальный перевод. А именно: старосту Вдовина просят призвать к ответу некоего Шильца, который развлекается тем, что насилует чужих свиней и лошадей. Об этом вопиющем поступке на весь Людин конец разболтала купчиха Ноздрька, которая, скорее всего, и стала свидетельницей его возмутительных действий. Академику РАН Валентину Янину этот возможный перевод пришелся не по душе, и он предложил иной вариант развития событий. В его трактовке "пошибать скотину" означает не что иное, как наводить порчу. Грамота интересна еще и тем, что стала причиной погрома в Неревском конце. Якобы из-за слухов, распространенных Ноздрькой в этой грамоте, - не важно, имеют они зоофилический подтекст или мистический, - разгорелось настоящее побоище. Жители Людина решили отомстить Ноздрьке за слухи, которые опорочили их селение, и отправились громить Неревский конец, где жила невоздержанная на язык купчиха. Усмирить новгородцев смог лишь сам Владимир Мономах со своим войском! И тех и других он взял под стражу и заключил в Киевский острог.

 Вторую берестяную грамоту за номером 955, содержащую самую что ни на есть ненормативную лексику, нашли под стенами Новгородского кремля. Грамота была свернута в рулон, и, прежде чем прочесть текст, бересту пришлось размачивать в горячей воде. Только после этого на глаза археологам попал обрывок матерной фразы, до боли знакомой современному уху. В берестяной записке жительница Новгорода по имени Милуша просит свою приятельницу Марину вернуть должок и в порыве чувств кроет ту благим древнерусским матом, называя знакомую нехорошим словом.Подобная прямолинейность смогла-таки убедить в использовании ненормативной лексики даже академика Янина. Но из-за того, что часть текста была утрачена, прочесть его полностью так и не удалось. Заключения археологам пришлось делать лишь по нескольким десяткам слов, которые поддались прочтению. Вот смысл грамоты: "Маринко, пишет тебе Милуша. Пора бы нашей знакомой Косе Великой выходить замуж. Маринко, ты... (далее следует грубое слово на букву "п"). Когда отдашь причитающийся с тебя должок?"

 Эта находка абсолютно опровергает существовавшее до этого мнение, что наших предков научили материться завоеватели во время татаро-монгольского нашествия. Стало быть, и до прихода к нам сподвижников Чингисхана русские люди любили вставить не только в разговор, но и в письмо довольно-таки крепкое словцо.

 Археологи относятся к своей сенсационной находке с чувствами неоднозначными: и гордость за открытие, и стеснительность. После восстановления матерной грамоты нецензурное словечко ученые прикрыли писалом - древним прообразом современной ручки, а на фотоотчете о проделанной работе стерли матерщину при помощи компьютера. Чувство неловкости, которое почему-то испытывали археологи, на несколько лет отсрочило признание того факта, что у русского мата национальные корни. Новгородские археологи находили матерные грамоты и прежде. Так, в 2001 году на раскопе под Новгородом в Старой Русе были найдены два берестяных послания. Если перевести одно из них на современный язык и несколько облагородить, то получается, что древний старорусец пишет брату и дает ему советы, как вести торговые дела, в частности рекомендует, как тому поступать и, как говорится, не выпендриваться. К сожалению, матерная береста под Старой Русой не имела подписи, и имя первого официального матерщинника не вошло в историю.

 Позднее на археологическом раскопе в Великом Новгороде был найден еще один обрывок матерного текста, но историки считают, что грамотой его назвать было нельзя. На этой бересте один из древних русичей скорее всего просто опробовал перо: он написал несколько букв из старославянского алфавита, после чего зачем-то дописал к ним несколько матерных слов.

 Сегодня археологи не берутся даже прогнозировать, какое количество берестяных посланий из прошлого им предстоит еще найти. По словам руководителя Новгородской археологической экспедиции академика РАН Валентина Янина, только культурные слои Великого Новгорода хранят еще примерно 20 тысяч грамот. Обрывки этой древней бересты представляют огромную ценность для историков. Благодаря им о жизни славян известно не только по официальным отчетам летописей: князь родился, князь умер, комета пролетела, началась или закончилась война. В отличие от них берестяные грамоты полны бытовых деталей, житейских фраз и занятных словечек. Русский язык был велик и могуч во все времена, куда до него кочевникам с их "Я твои уши топтал!".

Источник: oko-planet.su
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (51)

djamix

комментирует материал 23.05.2013 #

Старинные русские ругательства:-)



http://privetkavkaz.ru/page1292045300/1391146_Starinnye_russkie_rugatelstva.html

user avatar
болтун16

отвечает djamix на комментарий 23.05.2013 #

крымские татары постарались во время войны???)))))

user avatar
djamix

отвечает болтун16 на комментарий 23.05.2013 #

:-))

Тут, скорее, северное наречие:-)

user avatar
болтун16

отвечает djamix на комментарий 23.05.2013 #

Оно конечно же ядрёнее!!!))))))

user avatar
болтун16

отвечает djamix на комментарий 23.05.2013 #

Викинги после бомбёжки Югославии???

user avatar
За справедливость!

комментирует материал 23.05.2013 #

Мать вашу! Россия без мата и в бой не ходила! Водка, табак и мат - основа существования России! Все правители пытавшиеся уничтожить эти основы плохо кончали!

user avatar
boreas

отвечает За справедливость! на комментарий 23.05.2013 #

Так надо ето дело внести в герб гимн и флаг . В гербе к мутанту прималевать пару членов , гимн обогатить матерными выражениями и на триколоре изобразить красавицу манду .

:-)

user avatar
strs08

комментирует материал 23.05.2013 #

Найдут еще и с трехэтажным матом.

user avatar
postoz

комментирует материал 23.05.2013 #

/...слово на букву "п".../



Неужели "попа" ?

user avatar
28DICI61

отвечает postoz на комментарий 23.05.2013 #

путин...первое что приходит на ум...правда странно как то...обзывать путиным...

user avatar
болтун16

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

стабилизец???

user avatar
28DICI61

комментирует материал 23.05.2013 #

я тоже так думал...куда там татарам и пр. народам..русский мат это вообще "национальное достояние" - без всяких прикрас!! Если любой русский ( академик седой или юнец безусый) случайно ударит себя молотком по пальцу что он скажет? То - то...

user avatar
За справедливость!

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Русский народ - сильный народ! А сильный народ выражает свои чувства сильными словами! иначе не поймут ни враги, ни наша власть! Ёмко, доходчиво , немногословно!

user avatar
28DICI61

отвечает За справедливость! на комментарий 23.05.2013 #

да, сильный пока в дупло пинаешь...а так сам по себе...моя хата с краю...злой, недружный...русский русскому никогда не поможет...завистливый ...большой любитель халявы...за себя постоять не может без большого пинка под зад...вот как сейчас...русских нагнули ( загнули)...дальше некуда...а они молчат...диву даешься....

user avatar
За справедливость!

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Чем больше сгибаешь пружину, тем больнее она выпрямится!

user avatar
28DICI61

отвечает За справедливость! на комментарий 23.05.2013 #

так если это действительно пружина стальная...а попробуйте согнуть слизняка ну или червя земляного...ну выпрямится он ну и что? Русские не производят впечатление стальной согнутой пружины...менталитет не тот...сопли жевать и ждать справедливости от путина от ельцина от горбачева...вместо того что б взять поганую метлу и вымести всю эту гадость разом... такое было в истории в 1917...и то после большого пинка данного большевиками....

user avatar
НикДляМинусов_1

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Голубь, это вас сначала вымести надо.

Пока мы с властями кувыркаемся вы наши земли обживаете, занося этим самым властям по первому требованию и пресмыкаясь перед ними. За это они вас и обхаживают.

user avatar
28DICI61

отвечает НикДляМинусов_1 на комментарий 23.05.2013 #

Я русский НДМ! Чего непонятно то? Ты что к чурекам не равнодушен...комплекс что ли? Я тебя понимаю, противный ...я от них тоже не в восторге, говорю мягко...а жестко так за ноги и об асфальт...

Сменится власть ( а она сменится) придет новая и вышлем их всех из страны...делов то на копейку..правда они еще нам крови попьют...ты не из РНЕ случайно?

user avatar
НикДляМинусов_1

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Если ты и русский, то какой-то левый. Вопить, что русский за тебя никогда не вступится может только тот, кто сам уже заранее в штаны наложил. Не в трусости дело, а в неопределенности.

user avatar
boreas

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Если русский то разве не знаеш кто делал революцию и на чьи бабки ? Под сраку всегда давали дают в основном русскому народу .

user avatar
НикДляМинусов_1

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Ты свои проблемы на русских не переноси. С тобой видать общаются лишь чуханы, вот и опыт у тебя такой печальный. По гонору видать кавказец. Из тех, кому рога еще не обломали.

Вы блин, как под копирку отпечатанные с гор слезаете. Что ни кадр - то самоуверенный дебил, усвоивший лишь десяток штампов и вставляющий их куда ни попадя.

Из-за таких, как ты вас чурками и зовут. Не кашляй, товарищ дерево.

user avatar
28DICI61

отвечает НикДляМинусов_1 на комментарий 23.05.2013 #

увы, опонент ты мой кривоногий, я руссчее самого русского...и фамилия моя Иванов...ты не хохорись ибо нечем а реально сними розовые очки и глянь на рашу...бывшую Россию... и народ теперь ее населяющий...если тебя будут пинать 3 чурека ( а они скоро будут пинать) клянусь, все русские пройдут мимо отворачивая свои хари...типа моя хата с краю...такова натура...наша...и крест носимый нами...вот если сильно пнуть в жоопуу тогда да...будет толк...вот только пинать некому а сами не почешутся....

user avatar
НикДляМинусов_1

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Какой ты в баню русский если о русском менталитете ни хрена не знаешь?

У русских вообще не принято в чужие разборки встревать, чем горные козлы и пользуются.

Они здесь в стаю сбиваются, а у русских свои компании и подставлять своих под разборки из-за чужака, которому возможно за дело наваляли бессмыслено.

user avatar
28DICI61

отвечает НикДляМинусов_1 на комментарий 24.05.2013 #

Охо-хо-хо-хо!!!!!!!!! В армии 2 чурека всю роту ставят на уши и не один русский не пикнет..недавно сам фотку виде... на спинах русских парней написано "КАВКАЗ" и 2 чурека ухмыляются..."Кавказ" - 6 букв - шесть русских парней... и 2 чурека...не смешите меня...не встревают в чужие разборки потому что конкретно бздят!!!

user avatar
Alex_Glazkov

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Раз клянёшься - значит сам мимо проходишь. Ты вотпозиционируешь себя русским -"русчее самого русского", а пишешь как-то со стороны. Ты сам то кто???

user avatar
Alex_Glazkov

отвечает 28DICI61 на комментарий 24.05.2013 #

Да был бы ты в пределах досягаемости и не прятался бы под ником - не только камень бросили, но и морду набили бы. Только если ты сам такой "с краю" - не надо стричь всех под одну гребёнку.

user avatar
Alex_Glazkov

отвечает 28DICI61 на комментарий 23.05.2013 #

Так это вы евреев описали.

user avatar
SVP101

комментирует материал 23.05.2013 #

И после этого нас пытаются убедить что использования матерных русских слов в СМИ и в разговорной речи - противоречит русской культуре?

user avatar
28DICI61

отвечает SVP101 на комментарий 23.05.2013 #

Это медведеву противоречит......культура была в СССР...а теперь ее нет...да! А раньше была...помню...а теперь закончилась...Раньше да...было дело...а теперь нет!!!!

user avatar
28DICI61

отвечает SVP101 на комментарий 23.05.2013 #

Это медведеву противоречит......культура была в СССР...а теперь ее нет...да! А раньше была...помню...а теперь закончилась...Раньше да...было дело...а теперь нет!!!!

user avatar
Сергеевичь

комментирует материал 23.05.2013 #

НаРОДный язык - РОДной язык.

user avatar
болтун16

отвечает Сергеевичь на комментарий 23.05.2013 #

и воруют и валют за бугор - родНОЙ тызек

user avatar
kartazaeff.maxim

комментирует материал 23.05.2013 #

Мдаа, 12 век поросятники старосте письмо пишут, а в европе в это время цари даже перо в руки не брали, ну и кто кому цивилизацию принёс?

user avatar
Alex_Glazkov

комментирует материал 23.05.2013 #

В своё время был в пионерском лагере , а точнее в лагере комсомольского актива "Искра" (это ещё в СССР). 9 класс - в отношении женского пола уже глаза от напряжения лопались. Пионервожатые - были просто отпад: спортсменки, комсомолки и просто красавицы, которые были для нас пацанов чем-то вроде ангелов непогрешимых. Как-то зашли с пацанами в туалет и по голосам догадались, что на женской половине были пионервожаточки. Мамочки мои, я таких матюков от деда - мичмана никогда не слышал. Разочарование было полным.

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland