Власти Литвы отказали Тихановской в переименовании Белоруссии
Власти Литвы решили не переименовывать Белоруссию на литовском языке в ответ на соответствующую просьбу лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской. Об этом сообщает Delfi.
Издание отмечает, что вопрос о переименовании Baltarùsija на Belarusia, предложенном Тихановской, рассматривался временной политической подкомиссией по языку при Государственной комиссии по литовскому языку.
Члены подкомиссии пришли к выводу, что вариант Baltarùsija образовано от названия национальности baltarusiai и соответствует правилам литовского языка.
В то же время, большинство членов подкомиссии предложили альтернативный вариант — Gudija.
Отмечается, что в Литве варианты Baltarusija и Gudijaдва используются как два традиционных названия Белоруссии.
На минувшей неделе подкомиссия рассмотрела предложение белорусского демократического лидера Светланы Тихановской закрепить Belarusia в качестве официального наименования Беларуси в литовском языке. Сейчас в Литве соседнюю страну официально называют Baltarusija, также употребляется неофициальное, но широко распространенное наименование Gudija.
Подкомиссия решила не менять нынешнее наименование, поскольку оно «образовано от названия национальности baltarusiai по правилам литовского языка», в отличие от варианта, предложенного Тихановской.