Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Российское телевидение исказило ответ Яромира Ягра

Российское телевидение исказило ответ Яромира Ягра
В интервью, показанном в начале августа по телеканалу "Вести", чешскому форварду омского "Авангарда" Яромиру Ягру был задан вопрос о его роли в политике. Перевод ответа, доступный всем посетителям сайта "Вестей", должен удивить интервьюируемого.

Стенографически беседа журналиста с хоккеистом выглядит так:

Вопрос: В начале вашей карьеры в НХЛ ваше имя, то есть, Ягр… представлялся за рубежом, за океаном как противник советского строя. Ну, пражские события, 68-ой год, номер у вас (Ягр выступал под номером 68 – прим. ред.) … а сейчас вы представляетесь едва ли не как русский шпион, подрывающий устои Национальной хоккейной лиги…

Ответ (по-чешски): То, что произошло в 68-ом, с этим никто не был согласен. (Далее - неразборчиво. Голос хоккеиста "забивает" голос переводчика)

Перевод: Да, в какой-то степени я почувствовал, что меня используют в политической борьбе именно с вами. Номер 68 я взял, потому что в том году умер мой любимый дедушка, в честь которого меня назвали (Яромир Ягр родился через пять лет после смерти любимого дедушки – прим. «И»).
Источник: www.izbrannoe.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (1)

×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com