Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Украинцы раскритиковали «пророссийский» подзаголовок игры S.T.A.L.K.E.R. 2

Украинцы раскритиковали «пророссийский» подзаголовок игры S.T.A.L.K.E.R. 2

Украинские пользователи соцсетей раскритиковали игру S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии GSC Game World из-за «пророссийского» подзаголовка. Многие посоветовали компании постараться привлечь внимание к украинскому языку, в том числе и в роликах, которые показывают на международных игровых конференциях.

Игра получила подзаголовок Heart of Chernobyl, однако, уверяют юзеры, следовало поменять его на Heart of Chornobyl. Причиной такой необходимости они назвали то, что Chornobyl ближе к украинскому произношению: «Чорнобиль» на украинском и «Чернобыль» на русском.

«У GSC Game World достаточно большая аудитория, чтобы научить людей говорить Чорнобиль корректно, и все же они решили оставить Чернобыль. Почему? Потому что легче узнается, когда там "е"? Почему бы не постараться это изменить?» — написала пользовательница disarmonia. В комментариях к посту развернулась дискуссия о том, насколько это необходимо для игры: одни поддержали ее, другие посчитали это излишним.

Также в обсуждениях геймплейного ролика некоторые пользователи выразили сожаление, что персонажи в игре общались на русском, а не на украинском или английском языке. Так, юзер boilteacupfree указал на то, что многие за рубежом воспринимают S.T.A.L.K.E.R. как русскую игру. Magic_Neil назвал очень странным решение выбрать именно русский язык для трейлера. «Не на родном украинском или даже английском. Кто посчитал это хорошей идеей?» — удивился пользователь.

Ранее игрокам показали дебютный геймплейный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2. Ролик продемонстрировали на конференции Microsoft в рамках E3 2021. Также стало известно, что релиз проекта состоится 28 апреля 2022 года на Xbox Series и на ПК, а также в Xbox Game Pass, сервисе доступа к библиотеке игр по подписке. Согласно сервису Steam, в игре будет озвучка и субтитры на украинском, русском и английском языках.

Источник: lenta.ru
Теги: игры
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (15)

Кашмар Гайдпаркa

комментирует материал 14.06.2021 #

Зрада...Ганьба...

no avatar
БиоВизирь

отвечает Кашмар Гайдпаркa на комментарий 15.06.2021 #

Делайте игру исключительно на свиномове, иначе как то непатриотично ))) Ну а как продаваться будет дело уже десятое )))

user avatar
Mr. Gold

отвечает БиоВизирь на комментарий 15.06.2021 #

Продажи побьют все рекорды... По приближение к уровню плинтуса.

no avatar#}
БиоВизирь

отвечает Mr. Gold на комментарий 15.06.2021 #

В стаде скакуасов уже разделение: половина считает что все должно быть исключительно на свиномове, вторая половина непатриотично допускает возможность использования английского языка ))) Видимо будет майдан на которых как известно верх одерживает самая тупая часть населения )))

user avatar
Хрюн Космический

комментирует материал 14.06.2021 #

Хохлы.. за вами психушка плачет.. Обгородить колючкой территорию где вы обитаете.. пустить по ней электрический ток.. и плакаты -Территория умалишенных..

user avatar
legolas058

отвечает Хрюн Космический на комментарий 14.06.2021 #

И дихлофосом травить периодически!!!

user avatar
slavaor2010

комментирует материал 14.06.2021 #

Само слово "Сталкер" придумано Стругацкими - советскими писателями. Поэтому для хохлов неприемлемо...

user avatar
Sphinx-616

комментирует материал 14.06.2021 #

Свидомые вскоре настолько "допривлекаются" вниманием как к Украине, так и к украинскому языку, что при их упоминании население планеты начнёт блевать.
... и сейчас-то уже от этого тошнит многих их и союзников, и хозяев.

no avatar#}
Mr. Gold

отвечает Sphinx-616 на комментарий 15.06.2021 #

Ба, у Сфинкстера наблюдается редкое просветление ума. Я за вас уже беспокоиться начал. Вон такое местный дурачок, как и ты, Паел Елагин тоже недавно разрядился адекватным комментарием. Что с вами, ребята? Здоровы ли вы?

no avatar#}
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com