Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Китайцы придумали, как перевести названия своих главных торговых брендов на английский язык

Китайцы придумали, как перевести названия своих главных торговых брендов на английский язык

Определены новые английские наименования шести древних «брэндов» торговых домов Пекина - Цюаньцзюдэ, Уюйтай, Тунжэньтан, Жуйфусян, Жунбаочжай и Ван Чжихэ. При участии 250 тыс. с лишним переводчиков-добровольцев изо всех уголков мира на эту работу было потрачено более четырех месяце. Ниже следуют новые англоязычные наименования данных брэндов: 

Цюаньцзюдэ - Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864
Уюйтай - Wuyutai Tea Shop-Since 1887
Тунжэньтан - Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669
Жуйфусян - Ruifuxiang Silk-Since 1862
Жунбаочжай - Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672
Ванчжихэ - Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669

Источник: rokf.ru

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (1)

KomarOlia

комментирует материал 11.01.2008 #

китайцы вообще народ сообразительный. Молодцы, думаю у них не плохо получится

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com