ООН уточнила фамилию своего генерального секретаря
Его ошибочно именуют господин Мун или господин Ги Мун, хотя правильно будет господин Пан. Служебная записка была направлена еще 31 марта 2008 года, а 21 апреля опубликована в издании New York Magazine.
Учитывая некоторую деликатность вопроса, ряд сотрудников администрации генерального секретаря отказываются признать существование проблемы с правильным обращением к их шефу. Так, заместитель официального представителя Пан Ги Муна Мари Окабе (Marie Okabe) 24 апреля в ходе ежедневного брифинга заявила, что ей ничего неизвестно о служебной записке на эту тему. Издание Inner City Press приводит этот пример в качестве доказательства излишней забюрократизированности центрального аппарата ООН.
Пан Ги Мун (Ban Ki-moon) является уроженцем Южной Кореи. У корейцев, как и некоторых других народов Восточной Азии, в том числе китайцев и вьетнамцев, первым в имени стоит фамилия человека, а потом уже его личное имя. Именно это и вызывает путаницу у людей, привыкших к стандартной европейской практике, когда первым идет личное имя, а в конце - фамилия.
Добавить в закладки
Пригласить к обсуждениюДеловой мир
Частные интересы
-
Людмила Алексеева: Неважно, до чего ты дожил, важно, как ты прожил
-
История как комикс
-
"Газпром" начал "втихую" укладку второй нитки "Турецкого потока"
-
США резко нарастили экспорт нефти в Китай
-
В Москве проходят дебаты Навального и Стрелкова
Авторы Гайдпарка
Пользователям
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
В соответствии с пользовательским соглашением редакция не несет ответственности за содержание материалов (новости, статьи, фото, видео, комментарии), которые размещают пользователи.
Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с редакцией и администрацией Newsland по вопросам контента и модерации.
Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.
Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.
Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.
Комментировать