Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Язык общения может изменять личность человека

Язык общения может изменять личность человека

Люди, принадлежащие к двум культурам, могут бессознательно изменять свои личные свойства и особенности характера при "переключении" с языка на язык, сообщает New Scientist. К такому выводу пришли специалисты из Колледжа Баруха и из Университета Висконсина-Милуоки, изучившие поведение латиноамериканок, свободно говорящих как на испанском, так и на английском языках. Исследователи обнаружили, что женщины воспринимают одно и то же событие по-разному, в зависимости от того, какой язык они используют в данный момент времени.

Известно, что люди в большинстве своем могут различно интерпретировать одинаковые события и чувства - этот феномен называется фрейм-шифтингом. Но, по словам американских ученых, результаты их работы наглядно демонстрируют, что у двуязычных людей фрейм-шифтинг происходит более легко и быстро, и что роль "спускового крючка" в данном случае играет именно язык.

В ходе исследования волонтеры смотрели по телевизору рекламные ролики, демонстрирующие женщин в разных ситуациях. Сначала ролики показывались на одном языке (английском или испанском), а через полгода - на другом. В итоге обнаружилось, что женщины чувствовали себя и других более самоуверенными и экстравертными, когда говорили на испанском языке. Например, одна из участниц эксперимента, просматривая рекламу на испанском языке, охарактеризовала героиню ролика как рисковую, независимую женщину. Однако, увидев ту же видеозапись, но с английской озвучкой, подопытная описала женщину из рекламы как отчаявшуюся, одинокую и озадаченную особу.

Источник: www.computerra.ru

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (1)

Kiata

комментирует материал 02.10.2008 #

Каждый язык несет в себе менталитет той страны в которой он зародился. Вполне естественно чувствовать разницу в восприятии одной и той же информации, но на разных языках. Если брать пример из статьи, то говоря на испанском действительно чувствуешь себя увереннее и раскрепощенне. Почему? потому что как в Испании так и в Латинской Америке сами люди свободолюбивые, открытые, поэтому и язык такой

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com