Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Чем \"обогатила\" блатной жаргон великая еврейская культура?

Чем \"обогатила\" блатной жаргон великая еврейская культура?

Очень часто при общении со многими людьми слышу слова, относящиеся к воровскому жаргону. Некоторые даже оправдывают употребление такой лексики тем, что она, якобы, традиционно используется в русском языке и является одним из элементов русской культуры. Этими же причинами объясняют любовь к "русскому шансону", воспевающему "романтику" тюремной жизни.

Но на самом деле всё это далеко не так. Всем нужно зарубить себе на на носу: воровской жаргон пришёл к нам из иврита после того, как в Одессе и других местах проживания евреев в Российской Империи сформировались первые, по сути - этнические, организованные преступные группировки.

В "Наставлении по полицейскому делу" 1892 года читаем: "Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения"

Чем же "обогатила" русских великая еврейская культура?

Ботать - בטא выражаться.(наст. боте) ביטוי битуй выражение

Феня - אופן - офен – способ

Битуй беофен - ботать по фене – выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров

Фраер – идиш, нем. Frej - свобода. Фраер – свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих – блатных, воров, и фраеров – цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать В этом значении слово фраер – простак, тот, кого можно обмануть, вернулось в совр иврит . Ма ани, фраер? – Что меня так просто обвести вокруг пальца?

Блатной. Die Blatte (нем. идиш) – лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел бумажку от нужного человека. 
В воровском жаргоне блатной - свой, принадлежащий к уголовному миру.

Шахер – махер. סחר מחר ивр. – сахер мехер – торговые комбинации

Хевра - Воровская компания. Иврит חברה - хевра – компания, фирма. Хевре – ребята, братцы, пацаны, свои люди. От того же корня хавыра – квартира.

Ксива – документ . Ивр. כתיבה – ктива – документ, нечто написанное, в ашкеназском произношении ת звучит как с.

Клифт – пиджак. Ивр. חליפה - халифа – костюм.

Малина – место сбора воров. מלון малон – гостиница, приют, место ночлега.

Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Отсюда тахана – станция, остановка , ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин. Отсюда же Таганка – место привала.

Марвихер – вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах - зарабатывает.

Хипеш - обыск. Хипесница – воровка. Ивр. חיפוש – хипус – поиск, обыск.

Параша – слух. פרשה Ивр. параша – комментарий, дело, скандал.

Бан - вокзал. Нем, идиш бан, банхофф с тем же значением.

Кайф – כיף ивр., араб. - кейф с тем же значением . От этого же корня – кофе.

Халява - Бесплатно. Ивр. חלב халав - молоко. В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины т. наз. - דמי חלב «дмей халав» – «деньги на молоко».

Шара - бесплатно. Ивр. - שאר , שארים шеар, шеарим – остатки . То, что остается у продавца , непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.

Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - - предатель. Мусар – преданный.

Шалава – девка, проститутка. שילב, לשלב - шилев - сочетать, (одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников). Так ведет себя рыжая шалава из песни Высоцкого.

Мастырка – фальшивая рана, замастырить – спрятать, стырить – украсть ивр מסתיר мастир – прячу, скрываю. Отсюда мистерия סתירה сокрытие.

Источник: fight-for-truth.livejournal.com

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (12)

MrAlexNick

комментирует материал 15.06.2008 #

Ну, дождался, наконец! Я уж думал, вовеки не проснёмся, недоумевал, как же раньше культура наша да без евреев обходилась. (Бог с ним, с Левитаном!) И литература признанная есть, и музыка, и архитектура - всё было, пока Парвус Вовочку с соплеменниками как чуму в двух пробирках не заслал. Ведь нет никого без еврейских корней на экране, а ведь с экрана прёт нерусский дух. И не хочу разжигать национальную рознь, так пусть кто правду скажет - почему Кобзона не пускают в приличные страны, почему весь цвет Русской культуры Изгнан за пределы Отечества нашего. Что за фабричность процветает...
А феня - замечательно дело. Через ФЕНЮ и видно, кто нашей былой культурой заправляет. Какой канал не включи - сплошной криминал, включая мочение сортирное. Вот - истинное проявление еврейской культуры.

Автору - спасибище огромное. Не та ли это искра?

user avatar
Krot09

комментирует материал 15.06.2008 #

Ну и что тут непонятного то?Это и так давно известно-просто никто и копать не будет,т.к. наверху такие же сидят.Состав первого революционного правительства-фамилии напомнить?
А кто 2 мировую развязал?Фамилии Морган,Ротшильд и прочие ничего не напоминают?Зато теперь бабло выбивают из всех стран-как же -холокост и прочее.

user avatar
MrAlexNick

отвечает Krot09 на комментарий 15.06.2008 #

Непонятного нету. Неприятного завал. А если народ будет что-то подсыпать в костерок, мож, хоть дым пойдёт? На пламя-то трудно уповать.

user avatar
botanIQ

отвечает MrAlexNick на комментарий 16.06.2008 #

А воду? Про воду все молчат.
Ща в Москве воду отключают. Говорят, теплоцентрали там и прочая лабуда.
Но мы-то знаем, почему в кране нет воды!

user avatar
blin_komom

отвечает botanIQ на комментарий 16.06.2008 #

Да-да!
Жива еще великая русская интеллигенция!

user avatar
Kk Pp

отвечает blin_komom на комментарий 16.06.2008 #

Угу. Которая от слова Параша краснеет и покрывается пятнами.

no avatar
Stan_open

комментирует материал 16.06.2008 #

Тех русских, сознание которых обогатил подобные жаргон, в расчет брать вообще не стоило бы.

user avatar
Lirika Factor

комментирует материал 16.06.2008 #

Спасибо автору за обогащенный лексикон. Буду теперь как свой в Израиле при случае.

user avatar
agasfer

комментирует материал 29.10.2008 #

Всю эту сенсацию придумал Акунин в Пелагии... Старо...
МУС - Московский уголовный сыск, отсюда кличка. В петлицах был знак - собака легавая идет по следу. Отсюда - легавые.
Все в жизни гораздо проще

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com