Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

pawel pegow

Россия, Москва
Заявка на добавление в друзья

Текст перепечатан из книги серии БВЛ.


Я - Франсуа, чему не рад,
Увы, ждет смерть злодея,
И сколко весит этот зад
Узнает скоро шея.

И что бы это значило!

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (43)

11 11

комментирует материал 04.04.2013 #

Тут два варианта. Или его повесят или он женится.)

no avatar
pawel pegow

отвечает 11 11 на комментарий 04.04.2013 #

Повесят:))) Был суровым приговор.
Поскольку узник и поэт, и вор!

no avatar
11 11

отвечает pawel pegow на комментарий 04.04.2013 #

А может тем что поэт, искупит вторую часть?)

no avatar
pawel pegow

отвечает 11 11 на комментарий 04.04.2013 #

К сожалению - повешен.

no avatar
11 11

отвечает pawel pegow на комментарий 04.04.2013 #

Жалко. А чего он украл?

no avatar
pawel pegow

отвечает 11 11 на комментарий 05.04.2013 #

Об этом не написано.

no avatar
Мила Забава

комментирует материал 04.04.2013 #

Вийон. "Баллада повешенных" (перевод Ильи Эренбурга).Итак, продолжаем разговор о пародии и буффонаде...Кстати, у Вийона она более нежна, нежели у Южанина...

Хороши переводы Брюсова :

Баллада о дамах былых времен

Скажите, где, в стране ль теней,
Дочь Рима, Флора, перл бесценный?
Архиппа где? Таида с ней,
Сестра-подруга незабвенной?
Где Эхо, чей ответ мгновенный
Живил, когда-то, тихий брег,
С ее красою несравненной?
Увы, где прошлогодний снег!...

О, государь! с тоской смиренной
Недель и лет мы встретим бег;
Припев пребудет неизменный:
Увы, где прошлогодний снег!

http://www.biblioteka-poeta.ru/ballada-o-zhenschinah-bylyh-vremen/bryusov-v-ya


----------------------


Ирония в строках рефреном:Увы, где прошлогодний снег!
Разве это сравнить с Южанином (хотя, что-то я часто его вспоминаю, видимо, от впечатления под которым нахожусь до сих пор...(((

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com