Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Коран перевели на эстонский язык

Коран перевели на эстонский язык
Первый полный перевод святой книги мусульман издан на эстонском языке благодаря труду востоковеда и эссеиста Хальянда Удама. На перевод и подготовку издания ушло более пяти лет. Как сообщает Postimees, издание в замшевой обложке вышло в свет в издательстве Avita и поступит в продажу завтра-послезавтра по цене около 600 крон, тираж составил 200 экземпляров.

По словам автора комментариев и послесловия к эстонскому изданию Корана Яана Лахе, Удам (1936-2005) был лучшим знатоком ислама и Корана в Эстонии.

Докторант факультета теологии Тартуского университета Лахе сказал в эфире утренней программы на телеканала ЭТВ, что Удам сомневался в своих силах перед началом работы по переводу. «Он считал, что не готов к этому заданию. Иногда говорил, что не знает, отведено ли ему достаточно дней на свете для того, чтобы закончить перевод», — сказал Лахе.

До того, как приступить к переводу в конце 1990-х годов, Удам на протяжении десятилетий исследовал материал.

Названия сур приведены параллельно и на арабском языке, также на арабском приведен и текст открывающей суры, сообщает Delfi.

Исламский мир считает, что Коран невозможно точно перевести на какой-либо другой язык, поэтому для верующего подходит только оригинал. Многие мусульмане, не знающие арабского языка, читают Коран обычно все равно по-арабски.

Впервые Коран был переведен в 1143 году, перевод был выполнен на латинский язык. К настоящему моменту Коран переведен на все самые распространенные языки.

Источник: www.rosbalt.ru

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (0)

×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com